나바스 "세계 최고의 클럽에 합류하는 것은 꿈이었습니다."
"저는 이제 훈련하고 준비완료가 되도록 해야죠" 나바스는 기자회견장에서 덧붙였다.
소개를 받고 레알 마드리드 유니폼을 입고 처음으로 피치에 오른 케일러 나바스는 산티아고 베르나베우의 기자회견장으로 향했다. "저와 모든 코스타리카 국민들에게 굉장히 행복한 일입니다. 세계 최고의 클럽에 합류하는 것은 제가 언제나 꿈꿔온던 일입니다. 저는 열심히 훈련하고 제 자신을 한계치까지 끌어올려야죠. 이제 기회가 왔을 때 잡을 수 있도록, 훈련하고 제 자신을 더 밀어붙여 준비해야죠."
"레알 마드리드로 합류할 수 있는 기회가 왔을 때부터 아무 의심조차 없었습니다. 제가 평생동안 원해왔던 일이나 no 라고 할 수 없었죠. 저는 굉장히 차분하고 자신감에 차있습니다. 제 고된 훈련은 절 지지하고 이 자리에까지 있게 하였습니다."
"저는 언제나 몇 년동안이나 세계에서 가장 뛰어난 키퍼임을 증명했던 카시야스와 디에고 로페즈를 동경하였습니다. 그들에게 매일 매일 배울 수 있을 것이라 생각합니다. 그들은 제가 커리어를 시작하면서부터 모델로 삼아왔습니다. 레알 마드리드는 세계 최고의 선수들을 보유하고 있고, 저는 신께 제 꿈이 이루어주신 것에 대해 감사드립니다."
부트라게뇨도 나바스를 환영하였다.
"나바스를 레알 마드리드로 영입한 것에 매우 기쁩니다. 그는 이미 그에게 모든 지지를 보내면서 그가 최선으로 보답해야만하는 팬들의 사랑을 느꼈을 겁니다. 우리는 그가 여기서 많은 성공을 거두길 기원합니다. 그에게 행운이 깃들길 기원합니다."
------------------------------------------------------------------
100% 의역입니다.
나바스가 합류한 김에 공홈 기사 올려봅니다.
댓글 17
-
Ferdow 2014.08.06들어올땐 마음대로지만 나갈 땐 아니란다
강제레벨업이 뭔지 보여줄게 -
로버트 패틴슨 2014.08.06마드리드에서도 멋진 선방쇼 보여주길.
-
Raul de Tomas 2014.08.06반사신경이 완전 사기급이던데 잘 부탁합니다.
-
히소카 2014.08.06호날두한테 독수리슛 먹히던 기억이 나네요 . 어느새 레알에 와있다니.. 잘하길
-
subdirectory_arrow_right madridraul 2014.08.06@히소카 그때 나바스 말고 다른 골키퍼였던걸로 기억해요 ㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right Ferdow 2014.08.06@madridraul 그건 나바스 아니에요 ㅋㅋ
-
올리브 2014.08.06이히 이제 레반테원정이 별로 두렵지 않을지도
-
태연 2014.08.06사진 표정이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼 잘부탁행 라리가 최고 골키퍼
-
지주내머리속에영원히 2014.08.06뒷문 단단히 잠궈주길
-
7번라울 2014.08.06시골 응큼한 형 같네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
어메이징상철맨 2014.08.06드림팀에 합류하는 것은 드림이었다
격하게 반겨dream -
블랙 2014.08.06꿈이뤄서 축하한다 좋다
-
Jade 2014.08.06캬 좋다좋아
-
kkt95 2014.08.07골문을 부탁해
-
PRADA 2014.08.07좋아 좋아
-
BBCJ 2014.08.07환영해!!!!
-
Raul 2014.08.07환영합니다