filter_list
엘체일요일 5시

[BGM]레알 마드리드 라 데시마 달성 기념곡 발음 & 해석

¡Hala Madrid! 2014.05.27 20:51 조회 5,975 추천 26



발음하기 어려운 스페인어와 가사의 해석을 궁금해하신분이 있으신거 같아서,

스페인에서 거의 대부분을 사신 한국인분께 제가 글 올려서 물어봤습니다

너무 궁금해서 못참겠더라구요ㅠ

노래 발음은 BGM 따라 부르면서 연습해보시면 됩니다 ^^





- 발 음 -

Historia que tu hiciste, historia por hacer
porque nadie resiste, tus ganas de vencer
이스또리아 께 뚜 이씨스떼, 이스또리아 뽀르 아쎄르
뽀르께 나디에 레씨스떼, 뚜스 가나스 데 벤쎄르

 
Ya salen la estrellas, mi viejo Chamartin
de lejos y de cerca, nos traen hasta aqui
야 살렌 라스 에스뜨레야스, 미 비에호 차마르띤
델-레호스 이 데 쎄르까, 노스 뜨라엔 아스따-끼

 
Llevo tu camiseta, pegada al corazon,
los dias que tu juegas, soy todo lo que soy
예보 뚜 까미세따, 뻬가달 꼬라쏜,
로스 디아스 께 뚜 후에가스, 소이 또돌-로 께 소이

 
Ya corre la Saeta, ya ataca mi Madrid,
soy lucha, soy belleza, el grito que aprendi
야 꼬ㄹ렐-라 사에따, 야-따까 미 마드릳,
소일-루차. 소이 베예싸, 엘 그리또 께 아쁘렌디

 
Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala Madrid!
y nada mas, y nada mas, ¡Hala Madrid!
마드릳, 마드릳, 마드릳, 알라 마드릳!
이 나다 마스. 이 나다 마스, 알라 마드릳!

 
Historia que tu hiciste, historia por hacer
porque nadie resiste, tus ganas de vencer
이스또리아 께 뚜 이씨스떼, 이스또리아 뽀르 아쎄르
뽀르께 나디에 레씨스떼, 뚜스 가나스 데 벤쎄르
 
Ya salen la estrellas, mi viejo Chamartin
de lejos y de cerca, nos traen hasta aqui
야 살렌 라스 에스뜨레야스, 미 비에호 차마르띤
델-레호스 이 데 쎄르까, 노스 뜨라엔 아스따-끼

 

Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala Madrid!
y nada mas, y nada mas, ¡Hala Madrid!
마드릳, 마드릳, 마드릳, 알라 마드릳!
이 나다 마스. 이 나다 마스, 알라 마드릳!


- 해 석 -

"Historia que tu hiciste, historia por hacer
porque nadie resiste, tus ganas de vencer
네가(레알 마드리드) 만든 역사와 만들어갈 역사,
네 승리하고픈 마음은 아무도 이길 수 없으니까

Ya salen la estrellas, mi viejo Chamartin
de lejos y de cerca, nos traen hasta aqui
내 옛 차마르띤 (Chamartin), 별들이 뜨고 있다
먼곳과 가까운 곳에서도 여기까지 올 수 있도록

Llevo tu camiseta, pegada al corazon,
los dias que tu juegas, soy todo lo que soy
네 셔츠(유니폼)을 내 심장에 붙이고 다닌다.
네가 게임을 하는 날에는 나는 내 전부이다.

Ya corre la Saeta, ya ataca mi Madrid,
soy lucha, soy belleza, el grito que aprendi
화살이 날아간다, 내 마드리드는 공격한다
"나는 투쟁, 나는 아름다움" 이 외침을 배웠다.
 
Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala Madrid!
y nada mas, y nada mas, ¡Hala Madrid!
마드리드, 마드리드, 마드리드. 알라 마드리드!
아무것도 더 말고, 아무것도 더 말고, 자! 마드리드


Historia que tu hiciste, historia por hacer
porque nadie resiste, tus ganas de vencer
네가(레알 마드리드) 만든 역사와 만들어갈 역사,
네 승리하고픈 마음은 아무도 이길 수 없으니까
 
Ya salen la estrellas, mi viejo Chamartin
de lejos y de cerca, nos traen hasta aqui
내 옛 차마르띤 (Chamartin), 별들이 뜨고 있다
먼곳과 가까운 곳에서도 여기까지 올 수 있도록

 

Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala Madrid!
y nada mas, y nada mas, ¡Hala Madrid!
마드리드, 마드리드, 마드리드. 알라 마드리드!
아무것도 더 말고, 아무것도 더 말고, 자! 마드리드


/ / / / / / / / / / /

차마르틴((Chamartin)
레알 마드리드 홈구장 "산티아고 베르나베우"의 과거 홈구장 명칭
1955년에 "산티아고 베르나베우"로 명칭 변경

format_list_bulleted

댓글 6

arrow_upward [TF1] 포그바 曰 \"레알 마드리드의 라 데시마에 기쁘다.\" arrow_downward 그나저나 다음 시즌 8번과 10번은 누가 될까요?