호날두 에스파뇰 전 출장?

Ferdow 2014.05.13 20:27 조회 1,986

링크:http://www.goal.com/es/news/27/liga-de-espa%C3%B1a/2014/05/13/4814799/cristiano-ronaldo-forzar%C3%ADa-por-la-bota-de-oro-ante-el?ICID=HP_FA_3

제목:Cristiano Ronaldo forzaria por la Bota de Oro ante el Espanyol

출처:골닷컴 스페인판

제가 스페인어 해석을 못해서 그런데 번역 잘하시는 분 계신가요?

일단 번역기로 돌리고 대충 문맥 짜집기 해봤더니

"수아레즈랑 리오넬 메시를 제끼고 유러피언 골든슈 수상을 위해 출장한다"

라는 것 같은데...............

음 이미 수아레즈 시즌 끝났고 메시만 못넣으면 최저경기수로 호날두가 따는 거 아니었나요?

골든슈 사이트에도 호날두가 랭킹1위로 되있던데

굳이 뛸 필요가 있는 것인지

뛰더라도 45분 정도만 뛰고 들어갔으면 좋겠네요 괜히 부상당하지 말고 ㅠㅅㅠ

format_list_bulleted

M.Salgado 2014.05.13

메시가 4골 넣고 이겨서 리가 우승과 피치치 모두 바르셀로나가 가져가는 일이 있을수도 있으니까요...
subdirectory_arrow_right dilhkstjq2 2014.05.13

@M.Salgado 꼬마수비진이 단체설사하지않는한 1경기 4골은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 진격의 베일 2014.05.13

@M.Salgado 왠지 그렇게 될거같다능.....ㅋㄷ
CR7Madridista 2014.05.13

지난원정 보니 그렇게 몸이 100%컨디션 아닌거 같은데 아무리 메시여도 그건 힘들듯..그리고 결승대비해 전후반 다 뛰는것보다 후반중반에 투입해 몸푸는것도 나쁘지 않을듯요 리그 마지막경기니
로얄이 2014.05.13

안감독님이 에스파뇰전때 날두 뛸 수 있다고 한것 같네요
Bale2020 2014.05.13

후반교체정도가괜찮을듯 경기감각을위해서라도
subdirectory_arrow_right whatthe 2014.05.13

@Bale2020 22222 챔결 대비 경기감각 끌어올리려면 잠깐 출전하는게 좋죠
로버트 패틴슨 2014.05.13

호트트릭 ㄱㄱ
Flavito 2014.05.13

\'크리스티아노가 골든슈를 위해 무리해서 출전할 수도 있다\' 요약하자면 수아레즈는 이미 62점으로 끝인데, 호날두는 아직 한경기가 남아있으니 욕심을 부려서 출전을 요구했을 수도(공동수상 안하고 자기 혼자 받기위해) 있다는 겁니다. 메시는 6점 차이라고만 언급했습니다. 기사 나오는 거 보니 경기 출장 수랑은 상관 없는 거 같습니다.
subdirectory_arrow_right Ferdow 2014.05.13

@Flavito 아하 감사합니다
dilhkstjq2 2014.05.13

한골 넣고 그냥 교체아웃되라 쉬어야지
포플 2014.05.13

이래야 날두지ㅋㅋ
121729 2014.05.14

기어코 나올기센데 .
crstian 2014.05.14

피치치 확정이라도 나올수 있는 몸이면 나오는게 낫다고 봅니다.경기 쉬다 나오면 영점 안맞던데 한경기 미리 뛰어주는게 챔스 대비로 좋을 것 같네요.어차피 리그 날아갔으니 부상 안당하게 살살 하면서.
李相 2014.05.14

나온다면 반만뛰고 쉬자

arrow_upward 디에구 코스타 부상 복귀 arrow_downward [오피셜] 스페인 예비 명단 발표

호날두 에스파뇰 전 출장?

댓글 15