filter_list
엘체일요일 5시
menu

헤프렌 "바르셀로나에 도움이 되길 바란다"

M.Salgado 2014.05.07 20:00 조회 2,514


바야돌리드의 헤프렌 아스 인터뷰. 엘 클라시코에서 골넣던 시절이 아련하네요. 번역은 읽기 쉽게 어느 정도 의역을 했지만 오역이겠죠 뭐

레알 마드리드전이니 더 뛰고 싶어할 것 같은데...
이런 상대라면 축구 선수 누구라도 뛰고 싶어한다. 승점 1점이나 3점을 따낸다면 정말 좋을 것 같다. 잔류 경쟁에서 큰 걸음을 내딛게 되는 거니까. 하지만 이 경기가 쉽지 않을 것이란걸 모두가 안다. 레알 마드리드도 승점이 필요하기 때문이다. 그들은 아직 리가에서 백기를 들지 않았다.

마드리드와 발렌시아전 같은 경기가 될까?
아니 전혀. 나도 경기를 봤는데 레알 마드리드는 이기기 위해서 마지막까지 싸우더라. 우린 우리 동료들과 함께 뛸 것이고 승점이 필요하기 위해 이기는 것에 중점을 두겠다.

항상 경기에 뛰고 싶어할 테지만 레알 마드리드전이라면 더욱 동기부여가 되지않나?
난 매경기에 뛰고 싶어하는 사람이고 만약 감독님이 날 기용한다면 많은 기회를 만들어내기 위해 노력하겠다.

레알 마드리드를 상대로 승리할 기회가 있다 보는가?
그렇다. 우린 승점을 갈구하고 있다. 그들이 뛰었던 것처럼 우리도 많은 경기를 치렀다. 물론 우리가 가진 모든 것을 보여야하는 것이 전제조건이다.

그나저나 만약 레알 마드리드를 잡는다면 라이벌팀들에게 큰 도움이 된다. 예를 들면 바르셀로나던가...
바르셀로나에 도움이 된다면 정말 좋겠다. 내 친정팀이기 때문이다. 하지만 가장 중요한 건 바야돌리드다. 잔류를 위해서 말이다.

포르투갈에선 경쟁에 밀려 꽤 뛰지 못했는데, 여기에선 잘하고 있다. 경기를 뛰니 실력이 늘었는가?
물론이다. 죽어라 훈련했다. 좋은 상태로 아무런 두려움도 없다. 처음에는 60 내지 70 퍼센트 수준으로 뛰었다고 말할 수 밖에 없지만 지금은 아무런 부담도 없이 정말 좋은 상태다.


엘리엇님께서 바르사 최고 시절 위닝하실 때 마다 후반전 막바지에 헤프렌 투입해서 상대 약올리던 시절이 떠오르네요.
format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 리가 단신 arrow_downward [빌트 인용] 하비 마르티네스, 뮌헨에 불만을 품다