schedule
엘체::
menu

호날두 - 오늘은 특별한 날

서현 2014.01.26 11:31 조회 2,393 추천 9



경기에 승리했고, 팬들에게 발롱도르를 선보일 수 있었던 오늘은 특별한 날이었다.
팬들은 1년 내내 승리를 위해 도움이 되어주고 있고, 우리는 승리를 통해 환상적인 오후를 보냈다.
오늘 밤은 잠정적인 선두 등극으로 좋은 밤을 보낼 수 있을 것이며, 내일 다른 팀들이 어떻게 되는지 지켜볼 것이다.
우리는 좋은 상태를 유지하며 경기를 잘 풀어나가고 있다.
나 역시 경기를 잘 치뤄나가고 있으며, 시즌 마지막까지 이 상태를 유지하기를 원한다,





Agustín과 함께 한 발롱도르 트로피 사진 촬영

Agustín(그라운드 책임자)은 오랜 시간동안 레알 마드리드에서 일했던 사람으로, 그와 함께 사진을 찍는 것은 내게 큰 영광이다.
그는 조금 부끄러워했지만 정말 멋진 순간이었다.

발롱도르는 나만의 것이 아니다.
발롱도르는 모든 팬들의 것이며 1년 내내 팀을 지지해준 모든 사람들의 것이다.
아구스틴은 클럽의 가족이며, 클럽에서 일하는 모두의 헌신을 상징하는 사람이다.


선제골

중요한 골이었다.
첫 득점이었고, 팀에게 안정을 가져다 주었다.




오버헤드킥

운이 좋지 않았다. 공이 향한 곳에 골키퍼가 있었다.
그가 조금만 더 앞으로 나와 있엇다면 그는 공을 볼 수 없었을 것이다.
하지만 이런 일은 자주 발생한다.
내 커리어 최고의 골 중 하나가 될 수 있었겠지만, 나는 결국 득점을 했고 대수롭지 않게 생각한다.
나는 행복하다.


골 장면에서 그라나다 선수의 부상

무슨 일이 일어났는지 모르겠다. 나는 그 장면을 보지 못했다.


팀의 2014년 경기력

우리는 좋은 경기를 해 나가고 있고, 자신감을 갖고 있다.
우리는 몇몇 측면에서 개선해야할 점들을 가지고 있으나 훌륭히 경기들을 치뤄냈다.
팀은 좋은 상태를 유지하고 있고, 경기를 치룰수록 점점 더 좋아지고 있다.
시즌의 마지막에는 더 좋은 모습을 유지할 것이라고 확신한다.


팔카오의 부상

세계 축구계의 나쁜 소식이다.
그는 내 친구이며, 그의 부상 소식에 매우 슬프다.
포르루칼의 훌륭한 의사가 그의 수술을 집도했으며, 나는 그가 빠른 시일 내에 쾌차하리라 확신한다.

바르셀로나의 회장 교체

그것에 대해 아무것도 말할 수 없다.
나는 오직 내 클럽에서 일어나는 일만 걱정하고 있다.



http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/ActualidadTemporada1314/1390297232115/noticia/Noticia/Cristiano_Ronaldo:_%E2%80%9CHa_sido_un_dia_especial_por_haber_ganado_y_por_ofrecer_a_los_aficionados_el_.htm

오랜만에 외국어 봤더니 두통이 오네요..(__)
의역, 오역 다수 있을 수 있습니다.
퍼가지 마시고, 이곳에서만 봐 주시기 바랍니다.
format_list_bulleted

댓글 26

arrow_upward 클린시트 클럽 타이 레코드 달성 arrow_downward [오피셜] 후안 마타 이적 - 맨유 역대 최고 이적료