schedule
엘체::
menu

[빌트] 레반도프스키, 학생 폭행사건에 휘말려

하인케스 2014.01.24 13:36 조회 12,116 추천 1
http://www.bild.de/sport/fussball/robert-lewandowski/von-schueler-wegen-koerpereverletzung-angezeigt-34370610.bild.html

Dortmund-Star Robert Lewandowski (25) wechselt im Sommer zu den Bayern. Donnerstag löste das mächtig Ärger aus. Ein Gymnasiast behauptet, von Lewandowski geschlagen worden zu sein – und erstattete Anzeige wegen Körperverletzung!

Donnerstagvormittag, die Straße vorm Gymnasium „Stadtkrone“. Schüler Philip S. (17) steht mit Freunden vor der Schule. In diesem Moment fährt Lewandowski in seinem Porsche Cayenne vorbei.

Philip zu BILD: „Als ich sah, wer da kommt, hab ich ihm aus Frust über seinen Weggang zu Bayern den Stinkefinger gezeigt. Ich weiß, das war nicht in Ordnung.“


도르트문트 스타 레반도프스키는 이번여름 바이에른뮌헨으로 갑니다

목요일에 그는 매우 안좋은 사건에 휘말렸는데요 독일의 한고등학생이 레반도프스키가 자기를

폭행했다며 불평을 쏟아냈습니다

목요일아침 Stadtkrone 고등학교 앞 거리에서 필립 이라는 학생은 친구들과 서있었습니다

그때 레반도프스키는 포르쉐 카예네 라는 차를 타고 지나가고있었습니다

필립이라는 학생이 말합니다

" 제가 누군가가 온다는것을 인지했을때 레반도프스키인것을 알아차렸죠

저는 그의 이적에 실망해서 가운데 손가락을 치켜세웠습니다. 저는 그것이 잘못된 행동인줄 압니다."

"

Laut Philip macht Lewandowski eine Vollbremsung, springt aus dem Wagen.

Philip: „Er ist wie ein Stier auf mich losgestürmt. Seine Freundin machte auch die Beifahrertür auf, die ist ja Karatemeisterin. Ich bekam sofort Angst. Dann hat er sich vor mir aufgebaut und gesagt: ,Was war das, was hast du gemacht?‘“

Dann schlägt Lewandowski angeblich zu! Philip: „Er hat ausgeholt und mir mit dem Handballen vor die Stirn geschlagen, ich bin richtig zurückgeflogen.“

Danach sei der BVB-Star wieder weggefahren. Der Gymnasiast erstattet zusammen mit seinem Vater (übrigens beide BVB-Fans mit Dauerkarten) Anzeige. Philip: „Ich hab immer noch Kopfschmerzen.“

필립에 따르면 레반도프스키는 차를 급정거 시켰고 차에서 빡치면서 내렸다고 합니다

그는 마치 개빡친 황소 같았습니다 그의 여자친구도 차 문을 열었습니다

그녀는 가라데 챔피언이죠. 저는 그순간 매우 무서웠습니다

그다음에 레반도프스키가 제앞에 서서 말했죠 " 너 지금 그거 뭐하는 짓이냐?"라고 레비가 말햇죠

그러고는 그는 저에게 폭력을 행사했습니다

" 그는 바로 팔을 들며 저를 낚아챘고 그의 주먹이 제 이마쪽으로 날아왔습니다."

" 저는 정말 제대로 나가떨어졌죠"

그후 BVB스타는 다시 홀연히 차를타고사라졌다. 그 고등학생은 그의아버지와

(둘다 BVB 연시즌 티켓을 갖고있다고함) 함께 레반도프스키를 신고했습니다

필립이 말합니다 " 전 아직도 그에게 맞아서 머리가 아픕니다"



Polizeisprecher Kim Freigang bestätigt gegenüber BILD: „Uns liegt eine Anzeige wegen Körperverletzung gegen einen Spieler der Borussia vor.“ Zwei Zeugenaussagen bestätigen die Schilderungen von Philip.

경찰 관계자가 빌트지에 이사실을 확인시켜줬습니다

" BVB의 스타가 휘두른 폭력에 부상을 당한 신고가 저희 경찰서에 접수됬습니다"

" 그의 폭력을 본 2명의 목격자가 필립이 쳐 맞았다는걸 증명해주었습니다"


BVB-Star Robert Lewandowski wehrt sich auf seiner Facebook-Seite gegen die Anschuldigungen des Schülers. Lewandowski: „Ich möchte feststellen und klar sagen, dass ich keine Gewalt gegen die Personen, die meine Privatsphäre verletzt haben, angewendet habe.“

이에 레반도프스키는 억울한 심경을 담아 페이스북에 남겼습니다

레반도프스키는 " 저는 확실히 아니라고 말할수있습니다"

" 물론 저에게 무례함을 범한 그 학생과 실랑이를 벌인건 사실입니다 "

" 그러나 저는 그 학생에게 폭력을 쓰지않았습니다 " 라고 답답한 심경을 전했다


Dortmund-Boss Hans-Joachim Watzke (54) zu BILD: „Ich habe mit Robert Lewandowski gesprochen, er bestreitet die Vorwürfe vehement. Robert erklärt, der Junge habe ihm den Mittelfinger gezeigt, daraufhin sei er aus dem Auto ausgestiegen, habe ihm seine Hand auf die Schulter gelegt und ihn gefragt, warum er so etwas mache. Robert schwört, dass er den Jungen dabei nicht im Gesicht berührt oder gar geschlagen hat. Ich glaube Robert zu hundert Prozent.“

그리고 BVB의 바츠케 회장은 " 저는 레반도프스키와 면담을 했습니다"

" 그 학생이 레비에게 법규를 날렸고 그는 그의 포르쉐 차에서 내렸다고 했습니다"

" 레비는 그 학생의 손을 어깨로 올려놓았고 왜 그러한 행동을 했는지 차근히 물었다고합니다"

" 레비는 그 학생의 얼굴에 전혀 손을 대지않았고 이를 맹세한다고했죠"

" 저는 레반도프스키의 의견에 100% 신뢰를 가지고있습니다"


출처 싸커라인 라스벤더님 http://www.soccerline.co.kr/slboard/view.php?uid=1989842244&page=1&code=soccerboard&keyfield=&key=&period


format_list_bulleted

댓글 28

arrow_upward [AS] 산드로 로셀 유죄 판결시 감옥에서 8년 arrow_downward 1월24일 유럽축구 이적시장 소식(파비우,바클리,쿠르트와,포그바)