filter_list
맨체스터 시티수요일 5시

[RE]베일 부상시 이적료 전액 환급 보험 가입 (네이버 개소리 쩌네요 ㅋㅋㅋㅋ)

2013.10.16 17:41 조회 3,068 추천 2
아니 어떻게 기사를 이렇게 바꿔놨는지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

http://www.elconfidencial.com/deportes/futbol/liga/2013-10-14/gareth-bale-esta-asegurado-a-todo-riesgo-por-91-millones-de-euros_41216/

원문이고요

제가 슾어를 못하는 관계로 영어 번역기로 돌려서 중요부분만 요약한다면


All-risks insurance. That is what has signed Real Madrid for Gareth Bale and all the professional players who wear the white t-shirt.

The club is white spends each season 4.5 million euros by assuring their players.

The insurance does not cover injuries of small duration type sprain or muscle rupture, but yes injury of some importance or which at least away from the playing fields to the player in question for a minimum period of one month. The last player to use the insurance was Marcelo, who also received compensation from FIFA to fall injured at a party of the selection.

모든 리스크에 대한 보험임. 레알 선수들 모두 이 보험에 들어있음.

클럽은 시즌당 4.5M을 지불하여 그들의 선수에 대한 보호를 받는다.

짧은 부상에 대해서는 보호받지 못하며 최소 한달 이상 필드 밖으로 나가는 부상에 대해서는 보호받을 수 있음. 최근 이 보험으로 보험료를 탄거는 마르셀로임. 



-------------------------------------------

그밖에도 여러가지 말이 있는데 번역기돌리면 당최 뭔말인지 모르겠는 말이 많이 나오네요. 저것도 문법이 틀린 부분이 여럿 보이지만 번역기 3개돌려서 그나마 이해할 수 있는말만 골라왔음.
더 자세한건 능력자분이 해주실거라고 믿네요.

쨌든 한달에 4.5M이라는 거는 말도 안되는기사고 이게 베일만을 위한 보험인것도 아니라는거죠.
년간 4.5M 모든 선수들이 가입되어있는 보험입니다. 그 기사에 특히 베일의 경우 축구를 완전히 그만두었을때 91M유로를 받는다는 말이 있긴하지만 베일만이 보험에 가입되어있다는 말은 전혀 찾아볼 수 없습니다.


어떤 정신나간 보험이 보상받는금액보다 보험 납부액이 더 클까요?? 1년에 50M이면 베일 5년뛰었을때 250M을 내야하는건데 개소리도 작작해야지 ㅉㅉ


그럼 이만!


format_list_bulleted

댓글 37

arrow_upward 밑에 글 확인해주세요 arrow_downward 마르카 : 팬들이 뽑은 베스트11