filter_list
맨체스터 시티수요일 5시

베일의 부상 보고서

Ancelotti 2013.10.03 16:10 조회 3,343
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/Actualidad_Primer_Equipo_en/News/1193040523950/1380652778445/noticia/ParteMedico/Bale_s_injury_report.htm

si4b.jpg


테스트 결과
,가레스 베일 왼쪽 허벅지 근육이 수축되는 현상이 나타난다고 진단되었습니다. 상태가 어떻게 진행 되는가는 두고 보아야합니다.












-출처-
공홈













------------------------------------------------------------------------------
음 아무래도 크게 걱정할 일은 아닌듯합니다. 공홈에 올라왔길래 언제 출장가능하다고 할줄알고 들어갔더니 그냥 이런말만 한는군요? 근데 허벅지 근육 수축 현상을 그냥 햄스트링 부상이라고 하면 틀린건가 잘 모르겠어서 그대로 해석했네요...

아참 그리고 의역을 많이했습니다. 이런건 처음이라 짧은것 부터 해보았습니다...





format_list_bulleted

댓글 26

arrow_upward 이스코도 개를 키우는 군요 arrow_downward 이런저런 단신