베일의 부상 보고서
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/Actualidad_Primer_Equipo_en/News/1193040523950/1380652778445/noticia/ParteMedico/Bale_s_injury_report.htm

테스트 결과,가레스 베일은 왼쪽 허벅지 근육이 수축되는 현상이 나타난다고 진단되었습니다. 이 상태가 어떻게 진행 되는가는 두고 보아야합니다.
-출처-
공홈
------------------------------------------------------------------------------
음 아무래도 크게 걱정할 일은 아닌듯합니다. 공홈에 올라왔길래 언제 출장가능하다고 할줄알고 들어갔더니 그냥 이런말만 한는군요? 근데 허벅지 근육 수축 현상을 그냥 햄스트링 부상이라고 하면 틀린건가 잘 모르겠어서 그대로 해석했네요...
아참 그리고 의역을 많이했습니다. 이런건 처음이라 짧은것 부터 해보았습니다...

테스트 결과,가레스 베일은 왼쪽 허벅지 근육이 수축되는 현상이 나타난다고 진단되었습니다. 이 상태가 어떻게 진행 되는가는 두고 보아야합니다.
-출처-
공홈
------------------------------------------------------------------------------
음 아무래도 크게 걱정할 일은 아닌듯합니다. 공홈에 올라왔길래 언제 출장가능하다고 할줄알고 들어갔더니 그냥 이런말만 한는군요? 근데 허벅지 근육 수축 현상을 그냥 햄스트링 부상이라고 하면 틀린건가 잘 모르겠어서 그대로 해석했네요...
아참 그리고 의역을 많이했습니다. 이런건 처음이라 짧은것 부터 해보았습니다...
댓글 26
-
이럴줄알았어 2013.10.03부상으로 감이 떨어졌을까 걱정..한참 전성기인 선수인데..
-
프로 2013.10.03이젠 짜증나네요;
-
subdirectory_arrow_right Ancelotti 2013.10.03@프로 ㅠㅠ
-
亂世英雄 2013.10.03적응기+부상 다 고려해서 그냥 반시즌 버린다고 생각하는게 속편함..
애시당초 좀 천천히 돌려야 했는데
너무 급히 써보려다 사단난거 같은데 -
멸치송 2013.10.03ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
-
로버트 패틴슨 2013.10.03최소 06/07 날두 정도는 기대했는데 ...
-
슈카님 2013.10.03챔스 토너먼트 전까지 제발 무리하지 말고 100퍼센트 몸 만들어 오길.
-
안감독님 2013.10.03어휴;;; 베일도 조바심 나겠네요 부디 호날두에게 몸관리 배우길
-
awnim 2013.10.03그냥 내년까지는 무리하지말고 몸상태 끌어올리길..
-
카르바할 2013.10.035년간 레알에서 많이 뛰어야 되니 푹 쉬다 오거라
-
파쿠만수 2013.10.03허벅지 근육 수축현상이라...... 제발 카카처럼 장기적인 부상이 되지 않길.... 초장에 확실히 치료해야지.
-
Floren 2013.10.03안첼로티 감독 말로는 15일 정도면 완전히
회복될 수 있다고 합니다. 과부하 상태고
MRI 상으로는 딱히 문제가 없다네요.
말라가전까지 돌아올 수 있을 거라고 예상되구요.
베일로선 이번 여름 너무나 스트레스를 많이 받았고
이적료에 대한 압박감이 크겠지만 이야라도 그랬듯이
조급해하지 말고 천천히 몸을 만들어 돌아와야 하겠고
a매치 기간 동안 마드리드에서 특별 회복 훈련
잘 받게 될테니 그나마 다행이에요. -
Blue_Sky 2013.10.03........ 모르겠다...
-
Floren 2013.10.03이와중에 웨일스 대표팀이 베일을 또 소집했다는 소식이 들리는데;
지난달에 이어 마드리드의 베일 특훈 계획은 또 물거품이 되려나요
부상이 경미하다면 소집하고 보는 거 같은데 당황스럽네요
8월에도 9월에도 굳이 데려가서 제대로 쓰지도 못하구선 참 -
강민경 2013.10.03그래도 엘클에 못나올 정도라면 심각한거;;;; 이적료랑 연봉이 얼만데 --;;
-
subdirectory_arrow_right Floren 2013.10.03@강민경 부상 자체는 심각하지 않습니다. 그러니 대표팀에도 소집되죠 ;;
다만 피지컬이 안 올라온 상태에서 무리해서 뛰려고 하니 자꾸
문제가 생기는 거. 구단에선 2주 정도 발데베바스에서 특훈 후
19일 말라가전 복귀를 계획하고 있었는데 또 웨일스에 다녀와야
한다네요. 대표팀 의료진이 본 다음에 돌려보낼지 a매치 기간 내내
대표팀에 있을지 모르겠습니다. -
날두 2013.10.03웨일즈 대표팀 소집은됐는데 경기는 안뛴다고 하더라구요
그럼 왜 도대체 소집해서 데리고가는건지 ㅡㅡ
안첼로티가 베일 15일정도 아웃된다고 하더라구여 휴 -
카시야신 2013.10.03완벽하게 회복해서 복귀했으면 좋겠네요..
서두르지 않았으면.. -
날두느님 2013.10.03에휴 ~~
-
상기 2013.10.03심리적인게 크게 작용할듯 프리시즌 이적문제로 훈련도 제대로 못했고 막상 마드리드와서 중압감을 느끼겠죠 그래서 몸상태도 안좋은데
긴장돼있는몸으로 플레이해서 그렇고 -
Buenos dias 2013.10.03웨일즈 웨 데리고 가지 ㅡㅡ
-
DiStefano 2013.10.04대표팀 왜 차출히는거죠...? 부상인데
-
Floren 2013.10.04웨일스 대표팀 감독은 안첼로티 감독이 리가에 적응도 안되고
프리시즌도 보내지 않아 몸을 만들지 못한 베일을 너무 성급히
경기에 투입했다고 비판하는 투의 말을 했습니다.
또한 자신이 틀리길 바라지만 이번 부상이 이번 시즌 베일의
마지막 부상이 아닐 것 같다며 신체적으로든 정신적으로든
매우 힘든 시즌이 될 거라고 걱정했습니다.
그러면서 왜 소집하는지는 모르겠지만
결론은 부상 정도를 자신들이 직접 보고 (사실 며칠 쉬면 뛸 수는
있는 정도겠죠) 괜찮으면 지난달처럼 상대팀에 혼란을 주기 위해(?)
못 쓰는 선수 벤치에라도 앉혀놓을 생각이 아닐까 싶군요 -
Raul 2013.10.04완벽하게 회복되길 바랍니다
-
Raúl 2013.10.05부상 좀 당하지 말자
고만고만한 경기에서 차이를 만들자고 데려온게 아니라 엘 클라시코같은 경기에서 승점 3점 가져오라고 데려온건데 -
subdirectory_arrow_right Ancelotti 2013.10.03아 그렇군요.. 엘클라시코는 나올 수 있었으면 좋겠는데..
