filter_list
맨체스터 시티수요일 5시
menu

헤세 인터뷰 "1군에서 뛰게 되어 행복해요~"

G.Bale 2013.07.31 22:50 조회 2,101 추천 5

http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330155654034/noticia/Entrevista/Jese:_%E2%80%9CTengo_que_trabajar_muy_duro_y_pensar_en_el_dia_a_dia._No_ir_mas_lejos%E2%80%9D.htm  - 여기서 영상을 볼 수 있으세요~

sp2a.jpg

<레알마드리드TV 인터뷰>

헤세 로드리게스는 그가 레알마드리드와의 계약을 4년 연장한 것이 그를 매우 행복하게 했으며

그 행복감을 감추지 않았다. 그는 클럽과 안첼로티 그리고 팬들이 자신에게 보여준 확신에 대해

피치 위에서 보답하고자 생각하고 있다.  



Q. 4년 계약을 연장한 것을 축하해요! 제 예상엔 당신은 매우 행복할 것 같은데..

A. 나는 세계에서 가장 큰 클럽에서 계속 뛸 수 있게 되서 또한 이 많은 훌륭한 선수들과 뛸 수 있

어서 매우 행복합니다. 그들과 함께 하는 건 매우 큰 기쁨이에요. 나는 많은 노력을 했고

이제 나는 더욱 더 높은 것을 얻기를 원합니다.


Q. 이 재계약과 동시에 당신은 1군에서 뛸수 있게 되었네요.

A. 복잡한 문제가 저번 시즌 2군에서 있긴 했지만 이제 괜찮아요. 이번시즌에 노력은 보상받았고

이제 나는 1군에 있을 수 있게 되었어요. 모든 것은 그 뒤에 뒤따라 왔죠.


Q. 어제 세르히오 라모스는 기자회견에서 레알마드리드에선 기회는 오직 한번 주어지며 이 기회

들을 움켜쥐어야만 한다고 말했어요. 당신은 그렇게 할 것인가요?

A. 세르히오는 위대한 선수이고 그는 언제나 저에게 좋은 조언을 해주죠. 우리는 매우 드물게

주어지는 기회들을 반드시 붙잡아야 합니다. 이것이 나에게 일어난다면 나는 반드시 붙잡아야

할 겁니다. 


Q. 1군에서의 이번 시즌에 대해 어떻게 전망하고 있나요?

A. 여기서 뛸 수 있는 건 매우 값진 일이죠. 레알마드리드의 선수들은 모두 훌륭하고 경쟁력

있는 선수들입니다. 성공적인 시즌이 되길 바래요. 우리는 매우 좋은 팀이고 모두 매우 좋은

관계를 가지고 있습니다. 우리는 함께 타이틀을 따낼거에요.


Q. 2부 리그에서 헤세 로드리게스는 선수로서 어떤 성장을 했나요?

A.  전 경기에서 매우 많이 성숙해졌어요. 저는 더욱더 수비적으로 자신을 몰아 붙였고

팀동료들에게도 더욱더 관대해졌어요.


Q. 저번 시즌 당신은 2부리그의 카스티야에서 부트라게뇨의 기록보다 더 많은 골을

기록한 선수가 되었죠.  이번 시즌 1군에서의 목표는 무엇이죠?

A. 일단은 그들을 따라 훈련을 할거에요. 열심히 노력하고 너무 먼 미래가 아닌

하루하루에 대해 생각해야죠.


끝~


오역 의역 가능성 엄청납니다


format_list_bulleted

댓글 25

arrow_upward 마드리드로 가고싶다고 언급한 베일 arrow_downward 데포르티보 세군다B (스페인 3부 리그)로 강등 위기