레반도프스키를 레알이나 첼시로 팔길 원하는 도르트문트

키라 2013.04.24 21:35 조회 2,213

퓌르트에서 도르트문트의 경기력과 레반도프스키를 관찰한 무리뉴 감독

레알 마드리드의 감독 조세 무리뉴는 퓌르트에서 챔피언스 리그 상대

보루시아 도르트문트의 경기를 지켜보았고, 특히 로베르토 레반도프스키를 관찰 했다.

보루시아 도르트문트는 리그 라이벌인 바이에른 뮌헨 으로 그를 넘기는걸 원치 않는다.

그들이 선택 할 수 있는 최고의 선택은 해외 클럽으로 파는 것 이다.

관심을 보이는 클럽 중 도르트문트가 원하는 만큼의 금액을 충족 시켜줄 수 있는

해외 클럽은 스페인의 레알 마드리드와 잉글랜드의 첼시 이다.

http://www.bild.de/sport/fussball/jose-mourinho/scharf-auf-lewandowski-30039870.bild.html

-번역 : 키라

의역, 오역 있습니다.

원문은 얼마 전 Reus 님이 링크로 올리셨던 17일자 빌트지 기사 입니다.

원문 내용 중에 레비의 차기 행선지와 꿀벌의 의사가 들어가 있었는데,

다들 모르고 지나치신 것 같길래 그 부분만 짧게 번역해봤습니다..

format_list_bulleted

스므스 2013.04.24

벤과인 한명 아웃에 레비라... 근데 전 귄도간 대려왔으면.. 소형 대체자로
subdirectory_arrow_right 취미는축구 2013.04.24

@스므스 2222
외질현 2013.04.24

오 울팀으로 왔음한다
Essien 2013.04.24

레비가 오면... 과인이가 남을려나
subdirectory_arrow_right Christian Eriksen 2013.04.24

@Essien 제마가나갈 확률이 높죠...
subdirectory_arrow_right Essien 2013.04.24*

@Christian Eriksen 순간 내가 잘못 썻나 했음ㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right USD 2013.04.24

@Essien ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 정켈메 2013.04.24

@Christian Eriksen 크핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right Xabier 2013.04.25

@Christian Eriksen ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 카카 2013.04.24

@Essien 같은말아닌가요 ㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 이스코 2013.04.24

@카카 ㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right RealBoy 2013.04.24

@카카 ㅋㅋㅋ
세계최고는지단 2013.04.24

벤과인중 하나 팔고 레비 영입할꺼면
레비 사지말고 귄도간 올인이나 합시다
subdirectory_arrow_right RealBoy 2013.04.24

@세계최고는지단 ?!
카카 2013.04.24

레비면환영 ㅎㅎ
이스코 2013.04.24

제발 레비..ㅠ
콘클라베 2013.04.24

첼시는 아무래도 팔카오 쪽인 듯 싶으니 우리한테로 ㅎㅎ
Mesut 2013.04.24

<img src=\"http://img62.imageshack.us/img62/2229/encuestamarcacom.png\">
마르카에서 도르트문트와 레알마드리드 베스트일레븐 1대1 인기투표(?)를 했는데 원톱 대결에서 레반도프스키가 상당히 높은 지지를 받았더군요 레알 마드리드와 링크된다면 마드리드팬들도 환영할 듯한? 뭐 중요한 건 회장님 마음이지만
<a onfocus='this.blur()' href=http://www.marca.com/debate/2013/04/3422/pinta-votaciones3422.html target=_blank>http://www.marca.com/debate/2013/04/3422/pinta-votaciones3422.html</a>
Raul 2013.04.24

레비 좋죠 ㅎㅎ
취미는축구 2013.04.24

사힌+돈해서 귄도간 영입하고 맘같아서 이과인,디마리아,카예혼(헤세나 모라타로 카예혼 대체)카카 4명 팔고 4-3-3으로 구축했으면 하내요...호날두-외질-베일,호날두-베일-외질 이렇게 가는거죠..
subdirectory_arrow_right Christian Eriksen 2013.04.24

@취미는축구 이과인보단 벤제마를팔아야죠..하는플레이가 제마쪽이랑닮아잇는건둘째치고 벤제마는 잘한시즌이저번시즌 딱 한번이라는 ...
주먹밥♥ 2013.04.24

ㅠㅡㅠ제마나과이니한명은안녕인가ㅠ 으잉
쌀허세 2013.04.24

권도간은 반대지만 레비는 정말 찬성.
제마 아웃 레비 인은 찬성합니다.
스페셜원무링요 2013.04.24

레비 괜찮긴 할듯..
RaiNboW 2013.04.24

레반도프스키.. 뮌헨행 루머가.. 헐.. 설마..
토기 2013.04.24

권도간은 그닥.. 레비는 무조건찬성
Mesut 2013.04.24

Heynckes\' representative spoke to Cope today and said that Lewandowski has also signed for Bayern.
근데 뮌헨 간다는 소식이 떳네요 ㅋㅋ 참 ..
라울™ 2013.04.24

얘 뭐 얼마나 꾸준하다고 벤과인 내치고 데려올 필요는 없어보이는데.
Inaki 2013.04.25

지지율쩌네요
crstian 2013.04.25

오늘 경기보니 저 지지율 정확하네요.와라

arrow_upward 도르트문트의 예상 라인업 & 여러가지 소식 arrow_downward 세바스티안 로데, 바이언 이적 유력

레반도프스키를 레알이나 첼시로 팔길 원하는 도르트문트

댓글 30