filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

박지성은 다음 시즌을 끝으로 은퇴하려 한다.

키라 2013.03.26 22:20 조회 1,713

QPR의 미드필더, 박 지성은 다음 시즌을 끝으로 은퇴를 계획하고 있다.

박지성 : QPR의 미드 필더 다음 시즌을 끝으로 은퇴하도록 설정

퀸즈 파크 레인저스의 미드필더 박 지성은 다음 시즌을 끝으로 축구계에서 은퇴하려 한다.

여름 이적 시장 마지막에 맨체스터 유나이티드에서 퀸즈 파크 레인저스로 이적료 2m으로 
이적한 박 지성은 QPR이 강등 되더라도 그 곳에서 경력의 마침 표를 찍으려 합니다.

로프터스 로드에서 2년 계약을 체결한 한국인 선수는 올드 트래포트에서
한 번의 챔피언스 리그 타이틀, 네 번의 리그 타이틀을 획득했습니다.

박 지성의 아버지 박 성종 씨는 말했다.

" 아무도 미래를 알 수는 없습니다. 
어쩌면 그는 다음 시즌 다른 팀으로 이적해서 일 년 더 플레이 할 지도 모르죠.
하지만 저는 그가 QPR에서의 은퇴를 결심했다고 생각합니다.
그는 자신이 축구계에서 충분히 플레이 플레이 했다고 생각 합니다. "

" 그는 PSV 아인트 호벤 이나 맨체스터 유나이티드에서는 
겪어보지 못한 힘든 시간 들 을 겪고 있고, 이것은 그에게 새로운 경험 입니다. "

" 그는 자신의 플레이 시간이 충분하지 못하여, 
더 이상의 경기 감각을 유지하는 것은 어렵다고 말했습니다.
하지만 그는 더 이상 힘든 기분을 느끼지는 않아요. "

http://www1.skysports.com/football/news/11661/8599008/QPR-midfielder-Ji-Sung-Park-set-to-retire-from-football-at-the-end-of-next-season

-번역 : 키라

의역, 오역 있습니다.
원문 중엔 넌지시 다른 팀으로의 이적에 대한 언급도 있네요.
저는 지느님이 다른 좋은 팀으로 이적해서 마지막을 불태웠으면 해요..
기왕이면 라리가나 분데스, 세리에 등 의 EPL이 아닌 다른 리그로 가서 말이죠..
format_list_bulleted

댓글 17

arrow_upward OH MY EYES!! arrow_downward 오늘자 한국 국대 축구 짤막하게 요약