filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

벤제마 " 사람들은 나에게 너무 많은 것을 바란다. "

키라 2013.03.25 14:29 조회 2,599


프랑스 대표팀의 카림 벤제마는 그의 마드리드 생활이 좋다고 말한다.

카림 Benzema : 레알 마드리드 공격수의 느낌 벌금

카림 벤제마는 자신의 레알 마드리드 생활은 괜찮지만, 
미래에 생길 일 들에 대해선 열린 마음으로 준비하고 있습니다.

3년 전 올림피크 리옹을 떠나 레알 마드리드에 입단한 카림 벤제마는
곤살로 이과인 과 함께 올 시즌 멋진 임무를 수행하고 있습니다.

그는 첼시와 맨체스터 유나이티드와 연결 되고 있습니다
하지만 그는 자신의 미래에 대해선 기다릴 뿐 입니다.

카림 벤제마는 프랑스 라디오 RMC에서 말했다.

" 내 미래요? 전 마드리드에서 좋아요.
하지만 미래에 어떠한 일이 생길지는 모르는 거죠. "

그는 프랑스 국가를 부르지 않는 다는 비평가들의 물음에 대답했다.

" 지단을 예로 들면 그가 안했다면, 누군가도 안 했을 겁니다. 제 경우에도 마찬가지구요.
제가 국가를 부른다고 해서 헤트트릭을 할 수 있는 건 아니잖아요.
국가대표에서 뛰는 것은 제겐 꿈을 이룬거에요. "

" 사람들은 저에게 많은 것을 바랍니다. 저도 잘 알고 있죠.
하지만 피치 위 에서 전 많은 것을 할 수는 없습니다.
저는 볼을 잡고 한 번에 8명을 제칠 수는 없어요.
전 비록 골을 넣진 못했지만, 대표팀에서 여러 어시스트를 기록 했습니다.
하지만 사람들은 그것을 쓸모 없게 만들어 버리죠. "

" 프랑스 대표팀은 더 많은 위험을 감수해야 합니다. 
만약 제가 혼자 공격을 이끌고 있으면, 윙어 들은 더 많이 뛰어 함께 해결해 나가야 합니다. "

http://www1.skysports.com/football/news/11827/8595547/France-international-Karim-Benzema-says-he-is-fine-at-Real-Madrid

- 번역 : 키라

의역, 오역 있습니다. 
국가 부분은 해석이 조금 난해해서 그냥 써진대로 번역했습니다.
제마가 약간 불만섞인 말을 뱉었네요ㅋ 요즘 자신의 무득점에 대한 비난 여론이 많아지면서
제마도 꽤나 신경쓰였던 모양입니다ㅋ 원래 멘탈에 영향을 많이 받는 선수라서
만약 이번에 또 골 못 넣고 돌아와서 낙심한다면 슬럼프가 길어질 것 같아서 걱정이네요.
format_list_bulleted

댓글 42

arrow_upward 호날두, 에미넴에 이어 전세계 SNS 7위 arrow_downward [오피셜] 차두리 fc 서울 이적!!!