filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

시메오네 " 팔카오는 떠납니다. "

키라 2013.03.23 23:11 조회 2,252


아틀레티코 마드리드는 라다멜 팔카오의 이적을 인정 했다.

Radamel Falcao: Continues to be linked with a big-money move away from Atletico Madrid

아틀레티코 마드리드의 감독 디에고 시메오네는 그들의 스트라이커 라다멜 팔카오가
이번 여름 다른 클럽의 유혹에 넘어갈 수 있다고 말했다.

자신의 능력을 증명한 이 콜롬비아 스트라이커는 
세계에서 가장 뛰어난 스트라이커 중에 하나입니다.

그가 다른 목적지를 향해서 떠날 수 있다는 주장이 제기되었지만
팔카오는 아틀레티코와 자신의 계약을 존중합니다.

첼시와 맨체스터 시티가 큰 액수로 그를 데려가려 합니다.

시메오네는 이러한 팔카오를 계속 아틀레티코에 잡아 둘 수 없다는 사실을 인정했습니다.
아틀레티코는 그를 제 때에 판매하여, 공격에 적절한 대체자원을 빠르게 찾으려 합니다.

디에고 시메오네는 스페인 라디오 Al Primer Toque 에서 말했다.

" 어려운 일이지만, 그가 남는다면 환상적일 것 입니다. "

" 나는 팔카오의 에이전트도 아니고, 팔카오도 아닙니다. 
팔카오는 저에게 많은 것을 제공했고, 나는 그를 존중합니다. 
팬 들도 만약 그가 떠나도, 그를 판단하지말고, 존중했으면 합니다. "

" 페르난도 토레스가 나가고 세르히오 아구에로가 왔습니다.
디에고 포를란이 나가고 라다멜 팔카오가 왔습니다.
우리는 훌룡한 스트라이커가 오는 이러한 현상이 계속 되기를 바랍니다.
또한 팔카오가 떠나도, 그를 대체할 훌룡한 선수가 반드시 올 것입니다. "

http://www1.skysports.com/football/news/11095/8585602/?

-번역 : 키라

의역, 오역 있습니다.
팔카오가 여름에 나간다는 것이 기정 사실화 되어가는 시점에
시메오네 까지 이런 말을 했으니 거의 확인 사살이네요.
정황상 첼시로 토레스 + @ 에 갈 것 같았는데 며칠 전 팔카오가 부인했죠.
물론 팔카오로서는 아틀레티코를 존중하는 당연한 인터뷰였지만요.
어떻게 될 지는 여름이 되 봐야 알 수 있겠네요.
format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 만약에 디마리아 자리에 영입을 한다면 누굴 원하시나요? arrow_downward 12/13 시즌 제대로 애국자 모드인 이과인