filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

칸나바로, '바란은 재능있는 선수'

서현 2013.03.10 17:34 조회 1,882 추천 2

바란은 두 번의 엘 클라시코와 맨체스터 유나이티드와의 경기에서 활약을 선보였고,
전 세계의 모든 축구 팬, 선수, 감독들이 바란의 출현을 놀라워하고 있다. 

그리고 그들 중 한명은 2006년 월드컵 우승자이자, 레알 마드리드에서 뛰었던 파비오 칸나바로이다. 
현재 두바이 클럽에서 기술 자문위원으로 일하고 있는 칸나바로는 레알 마드리드의 수비진의 퀄리티에 대해 인터뷰를 가졌다.



Q. 어떤 선수가 수비진에서 플레이해야 한다고 생각합니까?

A. 모두가 좋은 선수들이다. 나는 지금 축구를 다른 방식으로 즐기고 있다.
 세부사항들을 분석하고 있으며, 선수들와 모습과 팀의 선술을 분석하고 있다. 
 레알 마드리드는 매우 완벽하며 보는 즐거움이 있는 팀이다.



Q. 바란이라는 새로운 선수가 등장했습니다. 그에 대해서는 어떻게 생각합니까?

A. 바란은 매우 좋은 선수이다.
 그는 그의 나이대의 선수들이 보여주지 않는 침착함을 가지고 플레이하는 평범하지 않은 선수이다.
 어떤 때는 베테랑이 하는 것처럼 쉽게쉽게 플레이하므로 그의 플레이를 보는 것을 좋아한다. 
 하지만 그는 좀 더 실전 경험을 쌓을 필요가 있다고 생각한다.



Q. 그것은 무엇을 의미합니까?

A. 올드 트래포드에서 있었던 레알 마드리드의 경기를 생각해보자면,
 수비진은 항상 위험에 노출되어 있기 때문에 좀 더 수비적인 움직임을 가져갔어야 한다. 
 그런 움직임은 복잡한 움직임이 아니다.
 나는 그가 공을 다루는 플레이를 좋아한다는 것을 이해하지만, 챔피언스리그와 같은 상황이라면 좀 더 적절하게 대처했어야 한다.
 실수를 하지 않기 위해서는 더 많은 패스를 해야하고, 안정성을 갖는 방향으로 플레이해야 한다.
 나 역시 보다 나은 플레이를 위해 나이를 먹는 동안 계속해서 배우면서 나아지도록 했다. 
 그는 좋은 수비력을 마지고 있으며, 헤딩으로 골을 만드는 능력까지 가지고 있다.
 나는 레알 마드리드의 경기를 보면서 그의 모습이 매우 놀라웠다.



Q. 그것이 재능입니까?

A. 그는 매우 좋은 선수지만. 지금의 레알 마드리드는 세 개의 거대한 중심축이있다.
  세르히오 라모스, 페페, 바란을 고를 수 있다는 것은 팀을 보다 경쟁력있게 만들어주며,
 목표를 달성하기 위한 더 많은 옵션을 제공해준다.



Q. 라모스에 대해서는 어떻게 생각합니까?

A. 세르히오 라모스는 이미 전 세계에서 가장 뛰어난 중앙 수비수 중의 한명이다. 
 나는 그들 매우 잘 알고 있다. 
 그는 뛰어난 리더이며, 언제나 승리에 굶주려 있기에 경쟁력을 갖추고 더 나아지려고 한다.
 그는 아직 젊고, 바란을 보완해줄 수 있는 최고의 선수이다. 
 올드 트래포드에서는 불운으로 자책골을 넣었지만, 그의 능력을 폄하해서는 안된다. 
 나는 세르히오 라모스를 매우 좋아한다.



Q. 현재 주전으로 뛰지 못하는 사람은 페페입니다.
 올드 트래포드에서 했던 것처럼 플레이를 시작하는 것은 선수에게 어려운 일입니까?

A. 페페는 크랙과 같다. 
 지금은 백업 선수로 뛰고 있으나, 무리뉴는 그가 여러 위치에서 뛸 수 있다는 것을 알고 있고, 페페는 그 능력을 보여주고 있다. 
 그는 중앙 수비, 오른쪽 수비, 중앙 미드필더로 플레이를 할 수 있는 선수이다.
 그와 같은 플레이를 할 수 있는 선수는 많지 않다.
 그는 경쟁력있는 선수이고, 항상 승리를 갈구하는 선수이기에 무리뉴는 그를 어려운 상황에서 투입한다. 
 페페는 힘있는 선수이고, 팀을 성장시키는 데 도움을 주는 선수이다.



Q. 이번 시즌 마드리드의 미래는 어떻게 생각합니까?

A. 좋아보인다.
 리그에서는 잘 해내지 못하였으나, 팀은 지금 챔피언스리그에서 경쟁력 있는 모습을 보여주고 있다. 
 그들은 최근 바르셀로나와 맨체스터를 물리쳤으며, 그것은 그들을 더욱 강하게 만들어 줄 것이다.



http://www.marca.com/2013/03/09/futbol/equipos/real_madrid/1362839370.html


중간중간 옮기기 어려워서 생략된 곳이 있으나 문맥은 크게 다르지 않습니다.
의역, 오역 다수 있을 수 있습니다.
퍼가지 마시고, 이곳에서만 봐 주시면 감사하겠습니다.

마르카 기사의 원래 헤드라인은 Cannavaro: "El Madrid tiene a tres centrales grandisimos"입니다.


format_list_bulleted

댓글 9

arrow_upward 올해 챔스우승 꼭 했으면 좋겠네요 ㅋㅋ arrow_downward 알베스 리그>챔스