퍼거슨 " 날두의 맨유 컴백? "

키라 2013.03.04 15:31 조회 1,453 추천 1

퍼거슨 감독 日

"날두의 유나이티드의 컴백을 기대하게 만드는 어떠한 정황도 없습니다.

내가 아는 한 아무 근거 없는 헛 소문 입니다.

날두는 레알 마드리드와 2년의 계약 기간이 남아있고,

날두와 마드리드 사이에선 이미 새로운 재계약 협상이 진행 중인 것으로 압니다.

컴백 설은 헛된 희망 일 뿐이에요."

http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2013/Mar/sir-alex-ferguson-shoots-down-cristiano-ronaldo-speculation.aspx

-번역: 키라

날두에 대해 언급하신 부분만 짧게 번역해 봤습니다.

이 인터뷰 이후, 더 이상 말도 안되는 루머 좀 안 나왔으면 합니다..

물론 뻘 루머 따위엔 오래 전 부터 익숙해져 있지만, 기분 나쁜건 어떡 할 수가 없어서 말이죠..

format_list_bulleted