Real Madrid
Higuaín (Benzema, 60)
Modric (Di María, 75)
Pepe (Alonso, 83)
Diego López 6 Signed as cover for the injured Casillas, he did not look comfortable at crosses but saved from Van Persie in added time
카시야스를 대신해 입단. 크로스들에 대해 불안해보였으나 추가시간에 반페를 막음.
Alvaro Arbeloa 6 Worked hard, as always, but did not have many opportunities to get forward. Defended solidly throughout
열심히 함(언제나와 같이) 공격적으론 부족. 수비적으론 굳건히.
Sergio Ramos 5 The captain was left hopelessly exposed at United's goal, not getting anywhere near Welbeck. Otherwise not troubled too much
주장은 맨유의 골에 대해 무방비했다. 웰벡 근처에도 가지못함. 그러나 그외엔 무난.
Raphaël Varane 6 Could have been sent off as the last Real man when he chased down Evra in second half but was spared red. Good in the air
Fábio Coentrão 7 Hit the inside of a post early on with a superb side-footed effort and played more as a wing-back than full-back
사이드로 골포스트를 이른시간에 맞추었음. 풀백보단 윙백의 역할을 수행.
Sami Khedira 6 An efficient display by the Germany international, making sure Kagawa had little room to create chances for the visitors
효율적 움직임으로 카가와가 원정팀선수들에게 기회를 열어줄 공간 봉쇄.
Xabi Alonso 7 Usual blend of masterful passing and hard work, with a 40-yarder to Ozil standing out. Stopped Van Persie shot on goalline
이건 영어평이 아름답네요. 'USUAL BLEND of MASTERFUL PASSING'. 뛰어났던 외질에게 보낸 40야드짜리 패스. 반페의 골을 골라인선상에서 막아냄 ㄷㄷ
Angel di María 8 Started wide on the right but had licence to roam and did so with great effect. Fantastic cross for Ronaldo's goal
오른쪽에 넓게 벌려 시작했으나 "HAD A LICENSE" ㅋㅋ 통행증을 가진듯 활보하였고 대단한 효과. 날두의 골에 대한 크로스는 환상적.
Mesut Ozil 8 Hardly made a mistake all night and tested De Gea several times with stinging drives from inside and outside the box
실수를 거의하지 않음. 데헤아를 여러번 침투패스로 공략.
Cristiano Ronaldo 8 His headed goal was beautiful in its timing and execution. Left Evra no chance with a tremendous leap. Full of running throughout
그의 헤더는 타이밍과 실행에 있어 아름다웠음. 에브라는 아무것도 할수 없었다. 전방위로 잘 뜀.
Karim Benzema 5 Saw little of the ball and was not too successful with it but his runs stretched United to set Ronaldo and Ozil free. Replaced by Higuaín
공을 몇번 잡지도 못했고 기회도 성공적이지 못함. 그렇지만 외질과 날두를 위한 공간확보엔 OK. 이과인으로 교체.
David de Gea 9 Produced a wonderful save to push Coentrão's shot on to a post in first half. Denied Portuguese again in second half
멋진 세이브로 코엔트랑의 슈팅을 전반에 쳐냈고 후방에도 막아냈다.
Rafael da Silva 4
힘든 밤이었다. 날두에게 뿐만아니라. 경고!
Rio Ferdinand 6 A poor clearance led to Coentrão's early shot but marshalled defence well after that to deal with Real pressure
초반의 잘못된 걷어내기가 코엔트랑의 슛으로 이어졌으나 그뒤론 레알의 압력에 대해서 좋은 수비를 보여줌.
Jonny Evans 6 In the team instead of Vidic, who was not in squad. Did well, tracking Benzema and dealing with Ronaldo when he burst through
비디치를 대신함. 벤제마를 쫓고 날두가 돌파할때 마킹해내는데 성공.
Patrice Evra 6 Stranded as Ronaldo scored Real's first but was able to gallop forward on a few occasions to win corners
날두가 첫골을 넣을대는 묶여있었으나 코너킥을 자주 얻음.
Michael Carrick 7 Covered well on several occasions when United's defence struggled with the sheer amount of Real players going forward
유나이티드가 레알에 밀리는 시점에서 잘 커버해냄.
Phil Jones 8 Superb for large parts, helping out here, there and everywhere. A push on Di María could have led to Real penalty – but it didn't
여러부분에서 훌륭함. 여기저기 도움. 디마리아를 민것은 페널티로도 이어질수 있었지만 그렇진 않음.
Danny Welbeck 7 Brilliant header for the goal, only his second in 28 games, and nearly scored a second but effort was just wide. Tireless
헤딩골은 좋았다(28경기만의 2골이긴해도) 둘째골도 넣을 번했으나 실패. 지치지 않음
Wayne Rooney 7 A selfless display out on the right, he had to help Da Silva against Ronaldo. His corner led to Welbeck's goal after 20 minutes
이타적플레이로 오른쪽에서 플레이. 하파엘이 호날두를 막는것을 도와줌. 그의 코너킥은 웰벡의 골로 이어짐.
Shinji Kagawa 5 Struggled to get to the ball as Khedira and Alonso took turns in blocking him off. Not his night and was rightly substituted
케디라와 알론소가 그를 막아세우는 동안 공을 갖기 위해 노력.하지만 그의 밤은 아니었고 잘 교체됨.
Robin van Persie 7 Had to play on his own up front and was often forced wide but hit bar in second half and had one effort cleared off the line
혼자서 전방에서 플레이 했으나 후반에 포스트를 맞추고 라인에서 걷어내짐.
Giggs (Kagawa, 64)
Valencia (Welbeck, 73)
Anderson (Rooney, 84)
and as for De hea , if that was hart the english press would have him on the front pages as best keeper in the world