filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

루카 모드리치 "후반기에는 다를겁니다."

아모 2013.01.03 00:48 조회 2,675 추천 1
내가 최악의 영입이라니...........


프리메라리가 여름 이적시장 최악의 영입으로 뽑힌 모드리치는 자신의 레알마드리드에서의 성공을 자신했다.

모드리치는 지난 여름이적시장에서 33m의 이적료로를 통해 스퍼스에서 마드리드로 이적했지만, 베르나베우에서의 기대를 충족시키는데에는 실패했다.

이번 시즌 리그 8경기에 선발로 나선 모드리치는 마르카의 인터넷 웹사이트에서의 투표에서 이번 시즌 최악의 영입으로 선정되었다.

그러나 모드리치는 후반기에 스스로의 폼을 되찾을 수 있을 것이라고 확신했다.

"이곳은 레알 마드리드고 저는 영입들에 대한 책임감에 대해 인지하고 있습니다."

"저는 아직 좋은 활약을 펼치지는 못했기에 변명을 하지는 않을 겁니다. 그러나 레알 마드리드와 같은 '위대한 클럽'에 적응한다는 것은 커다란 도전입니다."

"몇몇의 좋은 폼들을 보여준 경기가 있었다고 생각하지만 전반적으로  봤을 때 저는 아직 저의 실력을 제대로 보여주지 못한 것 같습니다."

http://www1.skysports.com/football/news/11827/8376922/Luka-Modric-confident-of-Real-Madrid-success-after-being-voted-worst-signing

오역 다수 있습니다


처음으로 번역 해봤네요. 시간도 오래걸리고 고삼이 할 짓은 아닌듯 ㄷㄷㄷㄷ

그나저나 모드리치도 제 폼 찾아줬으면 좋겠네요. 가끔 놀랄만한 패스가 보이긴 합니다만 전반적으로는 팀에 녹아든 모습은 아니어서....

format_list_bulleted

댓글 25

arrow_upward 여러분의 손에 땀을쥐게한 인생경기잇으신가요? arrow_downward 호날두 \" 이 셔츠에 모든 것을 바치려 한다.\"