filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

무리뉴: 페레즈한테 나랑 행복하냐고 물어봐라

Sunshine. 2012.12.04 07:21 조회 3,452 추천 4
http://www.marca.com/2012/12/03/futbol/equipos/real_madrid/1354537230.html
http://futbol.as.com/futbol/2012/12/03/champions/1354536802_068781.html


기사는 오늘 있었던 아약스전 프레스 인터뷰에서 나온 기사에요
마르카나 아스나 비슷한 문맥의 기사를 써서 
두 개를 합쳐서 중요한 것만 요약하자면,

1.내 미래?  ( 기자들이 향후 거취에 대해 질문했을 때)

내 미래는 내일 있을 나의 101번째 챔스 리그 경기를 하는 것이야. 
(무감독님은 내년 잔류에 대해서는 확답을 주지 않았다고 하네요)
페레즈 회장한테 나랑 행복하냐고 물어봐. 난 아무런 문제도 없으니까!

2.현재 레알 마드리드의 취약점?

우리는 모든 게임을 승리를 할 거란 야망을 가지고 플레이  해야 해.  
모든 경기는 나한테 같은 의미이고, (모든 게임이 의미있단 이야기겠죠?) 
항상 우리의 능력을 생각하면서 경기에 임해야 해. 
상대 팀이 월등할 수도 있어, 하지만 베티스전처럼은 안돼.... 
우리에겐 꾸준함이 필요해.

3. 감독님 맨유 땡기지 않아여?? (스페인 기자들도 정상적인 질문을 하는건 아니져..^^;;)

퍼거슨 옹이 지금 당장 물러날 꺼 같아? 아주 먼 미래의 얘기같은데ㅋㅋㅋㅋ?
한 10년 안에 내려오실려나........

4. PSG가능성은여??? (이 떡밥은 아직도 물고 안놔주네요..)

내 조수(asistente 라고 해서 처음에 카랑카 코치님인 줄 알았는데, 루이 파리아라는 분 같아요)
가 PSG가서 경기를 볼껀데, 그건 단지 PSG가 포르투의 상대 팀이 될 수 있는 가능성이 높기 때문이 야.
난 파리하면 그것밖에 생각 안남.....ㅇㅇ



기사 읽으면서 언젠가 무리뉴의 assistant가 생제르망에 출몰. 무리뉴 리게앙 가나?
라는 기사 나올 꺼 같았는데 (음.. 이런거 잘 무는 스페인 언론 생각하면요ㅋㅋ) 
감독님이 기사거리 나오기도 전에 그냥 종결해주셨네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마르카나 아스, 엘 문도는 자주 보지 않는데, 
이번 시즌 들어서 좀 기사거리가 많으니 종종 들어가 보거든요.
근데 스페인 기자들은 여전하네여... 
(모 사이트 베플처럼 기자 아무나 하나여... 진짜 가끔가다 보면 한심한 질문들도 보이네여..)


*쓰다보니 지루하고 딱딱해질 꺼 같아서 제 맘대로 쓰다 보니
블로그틱한 번역이 되어버렸네요ㅠㅠ 의역, 오역 있습니다. 



아, 그리고 기사 읽으면서 알았는데, 무리뉴 감독님이 아틀레티코 벤치에 있던 코칭스텝들이랑 
마찰이 있었는지, 아니면 언쟁이 있었는 지는 몰라도 

아틀레티코 수석 코치가 
" 난 티토가 아니야.  널 부셔버리겠어.."
(정확하게는 I will rip off your head 라고 했는데, 
너의 머릴 따버리겠다..보단 부셔버리겠다 라는 표현이 나을꺼 같아서...^^;;;;;)
라고 했다고 합니다. 

이 경기 도중에 피치 위에 선 것 때문에 기자들이 아틀레티코 측이랑 무슨 일 있었냐고 
물어본 것도 같네여......
format_list_bulleted

댓글 26

arrow_upward 선수들에 몰매 심판사망. arrow_downward [공홈] 아약스전 18명 소집명단..