브라질 소식
1. 블레터 "호나우두, 축구 행정가가 된 것을 환영해"
http://globoesporte.globo.com/futebol/copa-do-mundo/noticia/2012/11/blatter-ve-com-bons-olhos-carreira-de-ronaldo-na-politica-do-esporte.html
*의역, 오역 있습니다
피파 회장 블레터
"호나우두는 축구계의 셀레브리티야
나는 항상 그가 축구에 대해 힘 써준 것에 고마워하고 있어
아마도 그는 2014WC 이후에 브라질 축구 협회 회장이 될 수 있을 거야"
2. 제롬 블레이크 "호나우두와 베베투에게 고마워"
http://sportv.globo.com/site/programas/sportv-news/noticia/2012/11/valcke-elogia-trabalho-de-bebeto-e-ronaldo-na-organizacao-da-copa.html
*의역, 오역 있습니다
피파 사무총장 제롬 블레이크
"호나우두와 베베투가 월드컵을 위해 힘써주다니...
나는 이 사실이 매우 기뻐
그들은 축구계에 있어 매우 큰 거물들이잖아
특히 호나우두는 축구를 상징하는 인물이지
우리는 절대 그와 같은 레벨에서 플레이 하는 선수를 본 적이 없어"
3. 바르코스 "팀이 강등됐지만 나는 떠나지 않아"
http://sportv.globo.com/site/programas/redacao-sportv/noticia/2012/11/ronaldo-massa-felipao-barcos-r49-escolha-frase-da-semana.html
보고 있나, 스콜라리?
*의역, 오역 있습니다
파우메이라스의 아르헨티나 플레이어 바르코스
"그래, 우리 팀 강등됐어
하지만 2013년에 내가 다른 팀으로 떠나는 일은 일어나지 않을 거야
나는 우리 팀을 너무 사랑하거든"
4. 카푸 "감독 왜 바꿨냐?"
http://globoesporte.globo.com/futebol/selecao-brasileira/noticia/2012/11/cafu-discorda-da-demissao-de-mano-mas-elogia-trabalho-de-felipao.html
*의역, 오역 있습니다
카푸
"마누 메네제스의 경질은 정말 어리석은 짓이야
그의 팀은 이제야 궤도에 오르기 시작했었거든
그는 자신의 팀을 만들기 위해 80명이 넘는 선수들을 테스트 했었지
자, 이제 스콜라리도 같은 과정을 거칠거야
사람들은 아마 스콜라리의 테스트 기간 동안 엄청난 비난을 퍼붓겠지
그래도 나는 그가 잘 해낼 거라 믿어"
5. 펠레의 병문안을 간 블레터
http://globoesporte.globo.com/futebol/copa-do-mundo/noticia/2012/11/presidente-da-fifa-blatter-vai-casa-de-pele-para-visita-de-cortesia.html
*의역, 오역 있습니다
블레터: '축구 황제' 펠레를 만나는 것은 언제나 환상적인 일이야
펠레: 내 몸 이제 멀쩡해, 어느 정도냐면 2013 컨페더레이션스 컵에 출전할 수 있을 정도
6. 히딩크의 곁에서 착실하게 공부 중인 호베르투 카를로스
http://globoesporte.globo.com/futebol/futebol-internacional/futebol-russo/noticia/2012/11/rotina-do-cartola-roberto-carlos-tem-curso-de-tecnico-e-aulas-com-hiddink.html
위 사진은 안지 팀의 공식 조직도라고 합니다
이하는 제목이 곧 내용이라 생략을...
http://globoesporte.globo.com/futebol/copa-do-mundo/noticia/2012/11/blatter-ve-com-bons-olhos-carreira-de-ronaldo-na-politica-do-esporte.html
*의역, 오역 있습니다
피파 회장 블레터
"호나우두는 축구계의 셀레브리티야
나는 항상 그가 축구에 대해 힘 써준 것에 고마워하고 있어
아마도 그는 2014WC 이후에 브라질 축구 협회 회장이 될 수 있을 거야"
2. 제롬 블레이크 "호나우두와 베베투에게 고마워"
http://sportv.globo.com/site/programas/sportv-news/noticia/2012/11/valcke-elogia-trabalho-de-bebeto-e-ronaldo-na-organizacao-da-copa.html
*의역, 오역 있습니다
피파 사무총장 제롬 블레이크
"호나우두와 베베투가 월드컵을 위해 힘써주다니...
나는 이 사실이 매우 기뻐
그들은 축구계에 있어 매우 큰 거물들이잖아
특히 호나우두는 축구를 상징하는 인물이지
우리는 절대 그와 같은 레벨에서 플레이 하는 선수를 본 적이 없어"
3. 바르코스 "팀이 강등됐지만 나는 떠나지 않아"
http://sportv.globo.com/site/programas/redacao-sportv/noticia/2012/11/ronaldo-massa-felipao-barcos-r49-escolha-frase-da-semana.html
*의역, 오역 있습니다
파우메이라스의 아르헨티나 플레이어 바르코스
"그래, 우리 팀 강등됐어
하지만 2013년에 내가 다른 팀으로 떠나는 일은 일어나지 않을 거야
나는 우리 팀을 너무 사랑하거든"
4. 카푸 "감독 왜 바꿨냐?"
http://globoesporte.globo.com/futebol/selecao-brasileira/noticia/2012/11/cafu-discorda-da-demissao-de-mano-mas-elogia-trabalho-de-felipao.html
*의역, 오역 있습니다
카푸
"마누 메네제스의 경질은 정말 어리석은 짓이야
그의 팀은 이제야 궤도에 오르기 시작했었거든
그는 자신의 팀을 만들기 위해 80명이 넘는 선수들을 테스트 했었지
자, 이제 스콜라리도 같은 과정을 거칠거야
사람들은 아마 스콜라리의 테스트 기간 동안 엄청난 비난을 퍼붓겠지
그래도 나는 그가 잘 해낼 거라 믿어"
5. 펠레의 병문안을 간 블레터
http://globoesporte.globo.com/futebol/copa-do-mundo/noticia/2012/11/presidente-da-fifa-blatter-vai-casa-de-pele-para-visita-de-cortesia.html
*의역, 오역 있습니다
블레터: '축구 황제' 펠레를 만나는 것은 언제나 환상적인 일이야
펠레: 내 몸 이제 멀쩡해, 어느 정도냐면 2013 컨페더레이션스 컵에 출전할 수 있을 정도
6. 히딩크의 곁에서 착실하게 공부 중인 호베르투 카를로스
http://globoesporte.globo.com/futebol/futebol-internacional/futebol-russo/noticia/2012/11/rotina-do-cartola-roberto-carlos-tem-curso-de-tecnico-e-aulas-com-hiddink.html
위 사진은 안지 팀의 공식 조직도라고 합니다
이하는 제목이 곧 내용이라 생략을...