루드 굴리트 "현 세계 최고의 축구 스타 3인방은..."
http://globoesporte.globo.com/futebol/futebol-internacional/noticia/2012/11/gullit-elege-superestrelas-do-futebol-messi-cristiano-ronaldo-e-neymar.html
*의역, 오역 있습니다
루드 굴리트는 공을 잘 차는 선수였습니다
그는 80~90년 대 세계 최고의 축구 선수였으며, 네덜란드와 밀란에서 성공을 맛 본 선수였습니다
이런 그가 빌트와의 인터뷰에서 말합니다
루드 굴리트
"내 생각에 메날두랑 네이마르가 현 축구계 최고, 얘네 셋이 짱이야
어서 메날두와 제대로 비견될 수 있게 네이마르가 유럽에 왔으면 해
이 외에는 외질이랑 마르코 로이스 같은 선수들도 대단하지
이들은 네덜란드에 꼭 필요한 선수들
외질은 10번으로써 완벽해
그의 기술은 대단하고, 상황 판단력 또한 좋아
로이스는 그냥 대단한 선수를 넘어 슈퍼 스타이고
물론 네덜란드에는 로벤, 반 페르시, 반 더 바르트 같은 선수들과 포텐이 보이는 젊은이들이 있어
나도 잘 알고 있는 바야
하지만 우리에겐 수비를 잘 하는 이가 없지
그래서 아마우린 안 될 거야"
*의역, 오역 있습니다
루드 굴리트는 공을 잘 차는 선수였습니다
그는 80~90년 대 세계 최고의 축구 선수였으며, 네덜란드와 밀란에서 성공을 맛 본 선수였습니다
이런 그가 빌트와의 인터뷰에서 말합니다
루드 굴리트
"내 생각에 메날두랑 네이마르가 현 축구계 최고, 얘네 셋이 짱이야
어서 메날두와 제대로 비견될 수 있게 네이마르가 유럽에 왔으면 해
이들은 네덜란드에 꼭 필요한 선수들
외질은 10번으로써 완벽해
그의 기술은 대단하고, 상황 판단력 또한 좋아
로이스는 그냥 대단한 선수를 넘어 슈퍼 스타이고
물론 네덜란드에는 로벤, 반 페르시, 반 더 바르트 같은 선수들과 포텐이 보이는 젊은이들이 있어
나도 잘 알고 있는 바야
하지만 우리에겐 수비를 잘 하는 이가 없지
그래서 아마우린 안 될 거야"
댓글 22
-
No.14 J.M.Guti 2012.11.13레우스면 마르코 로이스 말하는거 맞겠죠?
어떤게 정확하게 이름부르는 표현이죠?? -
subdirectory_arrow_right 페노메노 2012.11.13@No.14 J.M.Guti 아, 말씀하신 게 맞네요
듣고 나니 생각이 나는...ㅜ_ㅜ
수정하겠습니다 -
카이저라울 2012.11.13굴리트 형님 요즘 축구 안보시나봐요... 외질을 칭찬할 수 있다니.. 평가전만 보셨나?
-
subdirectory_arrow_right 페노메노 2012.11.13@카이저라울 아무래도 빌트와의 인터뷰이다 보니
레알에서 뛰는 독일 슈퍼 스타 선수 칭찬을 한 것 같기도... -
subdirectory_arrow_right 쇠.. 2012.11.13@카이저라울 그래도 좋을땐 지단 뺨치잖슴..
-
subdirectory_arrow_right 쇠.. 2012.11.13@카이저라울 대체 불가
-
KIRA 2012.11.13아마 우린 안될거야 ㅋㅋㅋ
-
잠자긴글렀구나 2012.11.13그래서 아마우린 안 될 거야ㅠㅠㅠㅠ
-
Fabregas 2012.11.13외질을 칭찬한게 , 네덜란드로 데려오고 싶은 독일 선수 였나? 역시 빌트인터뷰라...독일에서 탐나는 선수는?
-
카시야신 2012.11.13네덜란드 국대 ㅠㅠ
-
아쿠아리스 2012.11.13네이마르가 유럽에 올 그 때가 기다려지는군요.
-
알맹 2012.11.13네이마르 유럽에서 얼마나 먹어줄까..
-
Mesut 2012.11.13*Q: 네덜란드 대표팀에서 보고 싶은 독일 선수는?
굴리트: 우리에게 외질을 줘! 우린 그가 필요해. 기술적으로 완벽하고
공이 그를 따르지. 그의 머리속에선 감탄스러운 일들이 펼쳐져.
그의 숏 패싱 게임은 우리에게 완벽하게 맞을 거야.
(저주 걸려서 네덜란드전 못뛰는 외질..)
Q: 다른 독일 대표팀 스타는 누가 있는지?
굴리트: 스타? 당신들에게 스타는 없어.
Q: 뭐라구요?
굴리트: 좋은, 매우 좋은 선수들이 있지, 탁월한 정확힌 3명의 스타.
나에게 스타는 메시 호날두 네이마르 뿐이야 ㅎ
마르코 로이스도 훌륭한 선수지만 슈퍼슈퍼슈퍼스타는 아니야.
Q: 그렇게 따지면 네덜란드 대표팀에는 더더욱 스타가 없을 걸요!
굴리트: ㅎ 맞아. 우리에겐 노련한 선수들이 거의 없지.
로벤, 반 페르시, 반 더 바르트 외에는 어린 선수들이 팀에 많아.
우리에겐 매우 힘든 경기일 거야. 수비 또한 그렇게 강하지 않거든. -
subdirectory_arrow_right 페노메노 2012.11.13@Mesut 제가 많이 틀렸었네요ㅜ
지적해 주셔서 감사합니다 -
미내 2012.11.13외질ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
유재석 2012.11.13외질ㅠ 분발하자
-
캡틴블랑 2012.11.13올 외질ㅋ
-
날두사랑 2012.11.13네이마르가올까?ㅡ
-
알럽라모스 2012.11.13ㅋㅋㅋㅋ 아마 우린 안될거야
-
Pérez_era 2012.11.13외질 잘 좀 하자
-
Raul 2012.11.14ㅋㅋㅋ 아마 우린 안될거야 ㅋㅋㅋㅋ
-
zzing 2012.11.14쿨하다 우린 안될거야ㅋㅋㅋ