schedule
맨체스터 시티::
menu

케디라 - 도르트문트전 승리는 조별리그 통과를 향한 큰 걸음

서현 2012.10.24 02:54 조회 1,524
<이번에도 머리 기름 잘 발라졌죠? ^-------------^>



도르트문트전 승리는 조별리그 통과를 향한 큰 걸음


도르트문트는 훌륭한 팀이며, 맨시티 역시 마찬가지다.
그들은 첫 경기에서 우리를 매우 힘들게 만들었고, 우리는 마지막 순간에야 승리를 거둘 수 있었다.
지금은 아약스의 순위가 높은 곳에 있지 않지만, 나는 아약스를 포함한 세 팀 모두 훌륭한 팀이라고 생각한다.
그것이 도르트문트전에만 초점을 맞추면 된다고 말할 수 없는 이유이다. 
하지만 우리가 도르트문트전에 승리를 한다면 조별리그 통과를 향한 큰 걸음을 내딛게 되는 것은 분명하다.




도르트문트

그들은 컴팩트한 블록을 가진 팀이다. 그들은 90분간 훌륭한 페이스로 경기를 할 수 있으며, 전술적으로도 규율이 잘 짜여진 팀이다.
챔피언스리그에서의 경험은 많지 않지만 훌륭한 재능을 가진 선수들이 있으며, 특히 공격진이 뛰어나다.
나는 도르트문트가 매우 좋은 팀이라고 생각한다.




도르트문트의 홈 구장

나는 슈트트가르트에서 뛰었기 때문에 도르트문트의 홈구장에서 경기해본 적이 있다.
도르트문트의 홈 구장의 분위기는 독일에서도 유일하다고 말할 수 있을 정도로 특별하다. 
그런 분위기 덕에 그곳에서 플레이하는 것은 언제나 즐거운 일이다.




메수트 외질

외질은 전 세계 축구계에서 가장 뛰어난 선수 중 한명이다. 
그의 포지션에서 가장 뛰어난 선수 중 하나이며, 더욱 더 발전할 여지가 있다. 
그 역시 그것을 알고 있으며, 나는 그와 친구로서 진실된 대화를 나눈다.
하지만 내가 생각하기에는 지금 수준에서도 충분히 세계 최고의 선수 중 하나이다.



득점 기회

나는 언제나 득점을 하기를 원하지만, 그것이 쉬운 일이라고 생각하지는 않는다.
지난해 나는 운 좋게도 챔피언스리그에서 득점을 할 수 있었고, 득점이 승리에 도움이 된다면 정말 기쁠 것이다.
만약 그것이 도르트문트와의 경기라면 더욱 더.



마드리드에서의 생활

여러 가지 면에서 좋다. 독일과는 전혀 다른 점이 있다.
이곳의 날씨는 더 좋고, 자유 시간에 외출하여 더 많은 것을 할 수 있다.
이를테면 산책을 할 수도 있고, 친구를 만난 다거나..
이런 이유로 마드리드에서의 생활이 정말로 편안하다.


http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330125269136/noticia/Noticia/Khedira:_%E2%80%9CSi_ganamos_en_Dortmund_habremos_dado_un_gran_paso_hacia_la_clasificacion_como_primeros.htm



의역, 오역 다수 있을 수 있습니다.
잘못된 점 발견 시 지적해 주시면 감사하겠습니다.
퍼가지 마시고, 이곳에서만 봐 주시면 감사하겠습니다.


공홈에 올라온 케디라 인터뷰를 발췌 번역했습니다.
도르트문트 원정이 상당히 힘든 길인데, 그래도 독국 출신 듀오가 있으니 한 번 믿어봐야죠!
도르트 홈 구장 분위기도 장난 아니던데...그 압박을 견뎌낼 수만 있다면 좋은 결과가 있으리라 생각합니다.

케디라의 마드리드 생활이 불안하다는 주제로 많은 불화설들이 흘러나오고,
뮌헨으로 간다 아니다 등등 많은 추측성 보도가 나왔는데 본인 입으로 마드리드가 편하다고 했으니
당분간은 그런 이야기 잠잠하겠죠?

도르트문트전 좋은 결과가 있기를!


format_list_bulleted

댓글 11

arrow_upward 2012 월드 사커 올해의 선수, 팀, 감독 후보 명단 떴네요 arrow_downward 제가 바라는 레알vs강팀&약팀 베스트 11