'마드리드의 왕자' 레돈도 08년 인터뷰
http://globoesporte.globo.com/Esportes/Noticias/Futebol/0,,MUL601162-9825,00-LEMBRA+DELE+REDONDO+O+PRINCIPE+DE+MADRI+E+FA+DE+PAULO+ROBERTO+FALCAO.html
*의역, 오역 많습니다
08년 인터뷰인데 중복이면 바로 자삭하겠습니다
Q: 은퇴한 후 뭐하고 살았나요?
R: 축구와 관계 없는 삶을 살았다
하지만 축구에 대한 열정은 잊지 않았다
내 삶에서 부에노 아이레스와 마드리드를 빼면 아무 것도 남지 않는다
현재는 아버지와 함께 부에노 아이레스에서 사업 중이다
Q: 레알 마드리드의 역대 가장 위대한 플레이어 중 한 명으로 뽑힌 소감은?
R: 정말 기쁘다
레알에는 과거 위대한 선수들이 많았다, 영광이다
레알의 챔스 우승에 일조 할 수 있었던 것은 큰 행운
Q: 밀란 시절에 관해 말해 달라
R: 내 인생 가장 힘든 시기였다
나는 많은 부상을 당했었다
하지만 역시 잊지 못할 추억이다
Q: 브라질에 대해서 어떻게 생각하시나요? 특별히 좋아하는 선수나 클럽은?
R: 나는 브라질 축구를 굉장히 좋아한다
팔카우는 어린 시절 내가 가장 많이 따라하던 선수였다
클럽은 플라멩구와 상 파울루를 좋아한다
레오나르두, 카푸, 세르지뉴, 카를로스, 디다는 내 친구다
Q: 98WC에 관해서도 말해달라, 파사렐라와의 불화로 불참하게 된 것을 후회하지 않나?
R: 월드컵은 모든 선수의 꿈이다
하지만 나는 당시 대회 불참이라는 내 결정을 후회하지 않는다
파사렐라는 내가 존경하는 레전드지만 나와 생각이 너무 달랐다
나는 내 신념에 따라 대회 불참을 했을 뿐이다
Q: 93코파 아메리카 이후 아르헨티나는 메이져 대회 우승이 없다, 어떻게 해야 하나?
R: 좋은 선수들이 잘 커주면 된다...메시, 가고, 아구에로 같은
나는 그들이 꼭 해낼 수 있을 거라 믿는다
Q: 당신의 후계자는?
R: 가고는 많은 장점을 지닌 선수다
Q: 이건 반드시 물어봐야 하는 질문이다, 펠레? 마라도나? 누가 더 낫나?
R: -_-;;;;;
난 당연히 마라도나다
아르헨티나 사람에게 있어 마라도나는 신
하지만 기본적으로 이런 질문은 하지 말아야 한다
시대가 다른 아이콘들 간에 비교는 쓸 모가 없다
이들은 다들 위대할 뿐이다
Q: '페노메노' 호나우두가 당신과 비슷한 행보를 보이고 있다(레알->밀란), 어떤가?
R: 우리는 둘 다 너무 많은 부상을 당했다ㅜ_ㅜ
그가 많은 고통을 느끼고 있다는 걸 나는 너무 잘 안다
그의 회복을 진심으로 기원한다
라이벌 국가라는 것을 떠나 호나우두는 세계 최고의 위상을 지닌 선수다
그의 퀄리티를 다시 한 번 느끼고 싶기에 어서 돌아왔으면 싶다
(펠레가 호나우두의 밀란에서의 활약을 칭찬했던 인터뷰가 떠오르네요)
Q: 브라질 vs 아르헨티나
R: 어려운 질문이다
좋은 팀이 승리할 것이다
브라질에는 카카와 호나우지뉴가 있지 않은가?
하지만 승리는 아르헨티나ㅋㅋㅋ
*의역, 오역 많습니다
08년 인터뷰인데 중복이면 바로 자삭하겠습니다
Q: 은퇴한 후 뭐하고 살았나요?
R: 축구와 관계 없는 삶을 살았다
하지만 축구에 대한 열정은 잊지 않았다
내 삶에서 부에노 아이레스와 마드리드를 빼면 아무 것도 남지 않는다
현재는 아버지와 함께 부에노 아이레스에서 사업 중이다
Q: 레알 마드리드의 역대 가장 위대한 플레이어 중 한 명으로 뽑힌 소감은?
R: 정말 기쁘다
레알에는 과거 위대한 선수들이 많았다, 영광이다
레알의 챔스 우승에 일조 할 수 있었던 것은 큰 행운
Q: 밀란 시절에 관해 말해 달라
R: 내 인생 가장 힘든 시기였다
나는 많은 부상을 당했었다
하지만 역시 잊지 못할 추억이다
Q: 브라질에 대해서 어떻게 생각하시나요? 특별히 좋아하는 선수나 클럽은?
R: 나는 브라질 축구를 굉장히 좋아한다
팔카우는 어린 시절 내가 가장 많이 따라하던 선수였다
클럽은 플라멩구와 상 파울루를 좋아한다
레오나르두, 카푸, 세르지뉴, 카를로스, 디다는 내 친구다
Q: 98WC에 관해서도 말해달라, 파사렐라와의 불화로 불참하게 된 것을 후회하지 않나?
R: 월드컵은 모든 선수의 꿈이다
하지만 나는 당시 대회 불참이라는 내 결정을 후회하지 않는다
파사렐라는 내가 존경하는 레전드지만 나와 생각이 너무 달랐다
나는 내 신념에 따라 대회 불참을 했을 뿐이다
Q: 93코파 아메리카 이후 아르헨티나는 메이져 대회 우승이 없다, 어떻게 해야 하나?
R: 좋은 선수들이 잘 커주면 된다...메시, 가고, 아구에로 같은
나는 그들이 꼭 해낼 수 있을 거라 믿는다
Q: 당신의 후계자는?
R: 가고는 많은 장점을 지닌 선수다
Q: 이건 반드시 물어봐야 하는 질문이다, 펠레? 마라도나? 누가 더 낫나?
R: -_-;;;;;
난 당연히 마라도나다
아르헨티나 사람에게 있어 마라도나는 신
하지만 기본적으로 이런 질문은 하지 말아야 한다
시대가 다른 아이콘들 간에 비교는 쓸 모가 없다
이들은 다들 위대할 뿐이다
Q: '페노메노' 호나우두가 당신과 비슷한 행보를 보이고 있다(레알->밀란), 어떤가?
R: 우리는 둘 다 너무 많은 부상을 당했다ㅜ_ㅜ
그가 많은 고통을 느끼고 있다는 걸 나는 너무 잘 안다
그의 회복을 진심으로 기원한다
라이벌 국가라는 것을 떠나 호나우두는 세계 최고의 위상을 지닌 선수다
그의 퀄리티를 다시 한 번 느끼고 싶기에 어서 돌아왔으면 싶다
Q: 브라질 vs 아르헨티나
R: 어려운 질문이다
좋은 팀이 승리할 것이다
브라질에는 카카와 호나우지뉴가 있지 않은가?
하지만 승리는 아르헨티나ㅋㅋㅋ
댓글 11
-
늑대 2012.10.21레돈도 ㅠㅠ
-
연가시 2012.10.214년전 인터뷰를 굳이 지금;
-
subdirectory_arrow_right PHENOMENON 2012.10.21*@연가시 그냥 우연찮게 찾게 되어 올려봤습니다
어차피 은퇴한 선수의 인터뷰이니
전에 올라오지 않았다면 지금 올려봐도 무방할 거라 봐서요
보기 언짢으시거든 삭제하겠습니다 -
subdirectory_arrow_right 닼나이트 2012.10.21@연가시 올릴수도 있는거죠. 안보신분들도 있을텐데 구지 삭제할필요까진; 추천드립니다
-
Capitan Raul 2012.10.21잘 읽었습니다
-
섹스피스톨즈 2012.10.21가고?
-
레알라울 2012.10.21ㅋ 아직도 가고 얘기하길래 설마했는데 4년전 인터뷰군요.
-
Guti 2012.10.21아 옛날꺼구나 마지막 답변보고 좀 이상하다 싶었는데 ㅋㅋㅋ
-
7라울7 2012.10.22올린게 나쁜건 아닌데
옛날꺼라고 제목에 미리 써주셨으면 좋을 것 같네요 -
Ranpelge 2012.10.22잘 읽었습니다~
-
tekkenoo 2012.10.22레돈도는 가고보다는 바네가가 자기후계자라고했던거같은데 ㅋ