마르셀로 - 완벽한 모습으로 돌아오겠다.

서현 2012.10.16 23:23 조회 1,418

<저는 긍정적인 사람이에요.>

마르셀로 - 팬들에게 더 큰 즐거움을 선사할 완벽한 모습으로 돌아오겠다.

지난 일요일 마르셀로는 국가 대표팀 훈련 중 오른발 제 5척골이 골절되었고, 그로인해 브라질 대표팀을 떠나 지금은 마드리드에서 휴식을 취하고 있다.

마르셀로의 인터뷰는 Realmadrid.com 와 Realmadrid TV를 통해 이루어졌다.

그는 전 세계의 수많은 마드리드 팬들에게 격려의 메시지를 받았으며, 그것에 보답하고자 낙심하지 않고 부상을 극복하려 한다고 말했다.

자신의 커리어에서 가장 힘든 순간을 맞이하고 있는 것에 대해 특유의 유머감각을 잃지 않고 침착하게 말했다.

"팀과 함께 플레이하기 위하여 빠른 복귀에 필요한 모든 것을 할 것이다."

"이것이 어떤 사람을 우울하게 하지는 않을 것이며, 특히 나는 절대 아니다. 나는 항상 긍정적인 사람이다. 이것은 이미 일어난 일이고, 내가 변화시킬 수는 없기에 나는 경기장에 돌아오기 위한 재활에 매달리지 않으면 안된다.

마르셀로의 부상에 대한 마드리드 팬들의 거대한 반응은 그의 자긍심을 불러 일으키는 일부이며, 이것은 그를 더욱 더 강하게 만들었다.

"나는 많은 격려의 메시지들을 받았고, 정말 기쁘다. 이렇게 많은 사람들이 나를 위해 걱정하고 있는 줄 몰랐으며, 나는 지금 모든 사람에게 감사하고 있다. 나는 팬들에게 더 큰 즐거움을 안겨주기 위하여 완벽히 회복되기를 원한다."

"어제는 약간 우울했지만, 집에 와서 아내와 아들을 봤을때 기분이 많이 좋아졌다. 부상은 축구를 하다보면 일어날 수 있는 것이고, 단단히 고개를 들고 앞으로 나아가지 않으면 안된다."

마르셀로의 축구 경력에서 이것은 새로운 경험이며, 그는 가능한 한 빨리 나아가고자 한다.

"나는 이것이 처음이자 마지막으로 일어난 것이기를 바란다. 나는 어떤 누구에게도 이와 같은 일이 일어나지 않기를 원한다. 이것은 연습이나 시합 중에 일어날 수 있으며. 지금 내가 해야하는 것은 가능한 한 빨리 팀에 복귀하기 위해 재활을 열심히 하는 것이다."

"내가 확고한 의지와 마음을 유지할 수 있다면, 나의 팀 동료들과 나의 가족들이 내가 복귀하는데에 도움을 줄 수 있을 것이다."

의역, 오역 다수 있을 수 있습니다.

잘못된 점 발견 시 지적해 주시면 감사하겠습니다.

퍼가지 마시고, 이곳에서만 봐 주시면 감사하겠습니다. :)

부상에도 특유의 쾌활함을 잃지 않은 것 같아서 다행입니다.

긍정적인 성격이니만큼 금방 훌훌 털어버리고 돌아오리라 믿습니다.

format_list_bulleted

7번라울 2012.10.16

마르셀루야ㅜㅜ얼른돌아와라 코렁탕도없는데....
Principe 2012.10.16

몇년간 큰부상 한번 안당하다 참
tekkenoo 2012.10.16

마지막부상이길
수지 2012.10.16

<img src=\"https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/391578_448470301855325_2061754523_n.jpg\">

ANIMO Marcelo!!ㅜㅜ
subdirectory_arrow_right 아모 2012.10.17

@수지 아 루이즈 무서워
subdirectory_arrow_right 잠자긴글렀구나 2012.10.17

@수지 좋네요~~
카시야신 2012.10.16

표정이 좋아보여서 다행입니다 ㅎㅎ
하비 2012.10.17

피로가 쌓였나..ㅠㅠ 요즘 미친듯이 출장하긴 했는데 결국 ㅠ
K.Pepe 2012.10.17

빨리와
엄친카외질 2012.10.17

잔망셀로잔망셀로 빨리 오라규 아 똥꼬발랄한 남자야 ㅠㅠㅠㅠ
zzing 2012.10.17

마중딩 보기만해도 기분좋아지네ㅋㅋㅋ
반디 2012.10.18

기다릴ㄹ게 ㅠㅠㅠㅠ