schedule
맨체스터 시티::
menu

'슬픈 호날두'에 대하여

후야부야 2012.10.06 15:59 조회 2,431 추천 1
  밑 글에 무리뉴가 밝히는 '슬픈 호날두' 진짜 이유라는 제목의 글을 봤는데, 비록 본문에 '~인것 같다'라는 문장이 들어가 있지만, 제목의 '진짜 이유'라는 단어 선택으로부터 '이게 바로 슬픈 호날두 사건의 전말이었다'라는 뉘앙스가 느껴져서 이런 글을 써봅니다. 

  뿐만 아니라 sad 발언이 나온지 꽤나 지난 지금 이 시점에도 여전히 언급되는 언해피 사건에서 추측 뿐인 정보가 사실로 둔갑하여 떠돌아다니기도 해서, 해당 글은 추측을 제외한 사실부터 다루도록 하겠습니다. 


  일단 '언해피'에 대해서 정확하게 나온 건 호날두의 말 밖에 없습니다. 그라나다전 직후의 인터뷰와 그 후 호날두가 자기 트위터 및 페이스북에 올린 글 뿐입니다(그 외 정확한 소스가 존재한다면 알려주길 부탁드립니다 :D).

 1. 그라나다전 직후 인터뷰

Q: Why didn’t you celebrate your goals?

Cristiano: I don’t celebrate my goals when I am sad. That’s what happened. I can’t say more. I am sad because …, the people here (RM) know why and I won’t say any more than that. I don’t talk about the reasons. 

Q: Player of the Year?
Cristiano: This is a situation that already passed by. If I had won I wouldn’t have been surprised, and if I didn’t win also. Iniesta won and I am fine with that. We all want to win and Iniesta won. It’s deserved.

Q: Will your illdisposition pass by soon?
Cristiano: I don’t know, we will see. 
Q: Are you well enough for the Portugal NT match?
Cristiano: I am not well but I will go with the national team. We will see, there are some days for recovery and I really want to play for Portugal because these are important qualifying games. We have to win and I’m sure that in 2-3 days I will be OK.

Q: Why are you feeling sad?
Cristiano: I won’t say more.


 

Q: Why no goal celebration?
Cristiano: Maybe I’m a bit sad. This is the only reason why I don’t celebrate the goals: when I’m not happy.

Q: Why?
Cristiano: The people know why.
Q: Because of Player of the Year?
Cristiano: No, not because of that. There are other things more important than that.
Q: What things?
Cristiano: I won’t say more. The people know why.
Q: Something personal or professional?
Cristiano: Professional.
Q: goals tonight
Cristiano: I am very happy for this goal-scoring streak. But the most important is the team, Real Madrid. That we achieved the victory.
Q: Who knows the reasons for your sadness?
Cristiano: The people inside the club.
Q: Reasons?
Cristiano: They know. I can’t say anything more.

 (번역: http://cr7-kaka.tumblr.com)

 2. 페이스북 및 트위터에 올린 글

 That I am feeling sad and have expressed this sadness has created a huge stir. I am accused of wanting more money, but one day it will be shown that this is not the case. At this point, I just want to guarantee to the Real Madrid fans that my motivation, dedication, commitment and desire to win all competitions will not be affected. I have too much respect for myself and for Real Madrid to ever give less to the club than all I am capable of. Abrazos to all madridistas

 위의 두 개 뿐인 팩트에서, 온갖 사람들의 언해피 사건에 대한 추측이 덧붙여지며 많은 설들이 생산됐었죠. 그 중 옳고 그름을 따질 수 있는 '설'만 추려보자면 아래와 같습니다.

 -아버지 죽음 애도: 인터뷰에서 Professional이라고 대답했으므로 부합하지 못함.
 -유에파상: 인터뷰에서 No 라고 확언함으로써 부합하지 못함. 
 -돈: 페이스북 및 트위터에 올린 글에 의해 부합하지 못함. 
 
  다시 한 번 말씀드리지만, 유에파상에 대해서는 No, not because of that. There are other things more important than that. 이라고 말했습니다. 덧붙이자면 시상식 당시 이니에스타한테 수상 축하인사도 건냈던 호날두입니다.

  인터넷 서핑하다가도 보니까, 무슨 벵거 말 인용하면서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 메시 때문이라느니 어쩌니 하는 '설'을 무슨 팩트 마냥 섬기고 있는 거 보고 ........ ㅋ.......................
  뿐만 아니라 새드 발언 직후 레매에 올라온, 유에파 상 때문이라는 글에 달린 리플 중 기억나는 게 ... 유에파상 때문에 이러는 거면 찐따라는 거 보고 눙무리 나오지 않을 수가 없었어여.... 
  페이스북에 표명을 저렇게 해놨는데도 돈때문이라는 둥.... 물론, '호날두가 저렇게 페이스북에 표명을 해놨다해도 실제로는 돈때문일지도 모르잖아!' 라는 말도 일리가 없지는 않기에 마냥 매도할 수는 없겠군요. 그러나 그러한 설이 무슨 자명한 사실인 마냥 떠돌아 다니는 풍경에 타격을 받은 일이 한 두번이 아닌지라, 게다가 오늘 또 이렇게 팩트같은 느낌을 안 주지 않는 제목을 단 글을 읽게 되어서, 뒷북을 이리도 힘차게 두드리게 됐습니다. 

  레매 분들 개개인의 추측에 대해서 제가 왈가왈부 할 자격은 당연히 없습니다. 다만, 이때까지 나온 팩트는 이것뿐이라는 것을 알리고 싶어서 이런 글을 쓰게 되었습니다. 

  팔랑이는 정신으로 휘갈긴 부족한 글에서 미비한 부분을 포착하셨다면 상큼한 지적을 때려주세요!
format_list_bulleted

댓글 15

arrow_upward 10월6일 유럽축구 이적시장 소식 arrow_downward 무리뉴가 밝히는 \'슬픈 호날두\' 진짜 이유