호날두 : 바이에른 전 이후 펑펑 울었다
레알 마드리드-바이에른 뮌헨의 챔피언스 리그 4강 2차전에서 승부차기까지 간 끝에 패배한 이후 호날두는 자신이 펑펑 울었다고 한 텔레비젼 인터뷰에서 말을 하였다. 호날두는 이 경기에서 득점을 하였지만 정작 승부차기에서 실축을 하여 팀의 4강 진출에 제동을 건바 있다.
"아직도 제대로 기억한다. 뮌헨 전에서 승부차기 실축 이후에 우리가 대회에서 탈락하면서 정말 많이 울었다. 너무 많이 울었다."
"챔피언스 리그는 너무도 큰 꿈이었기에 탈락이 결정되자 그로 인해 만감이 교차하였고 나는 그 감정들을 다 제어할 수 없었다. 우리에게 그당시 할 수 있는 일은 두가지뿐이었다. 결승전에 진출하거나 아니면 탈락하는 것이었다. 나는 승부차기를 성공할수 있거나 아니면 실패할 두 갈랫길에 섰다. 해석은 여러분의 것이지만 나는 정말 많이 울었다."
"나는 포르투갈을 위해 무엇인가 우승하고 싶은 꿈이 있다."
호날두 울보라는 별명이 그냥 붙은게 아닌가봐요. 그렇지만 그 울보는 쉬임없이 최선을 다하는게 보기 좋네요. 포르투갈도 어느정도 좋은 성적을 얻었으면 좋겠네요.
http://translate.google.co.kr/translate?sl=es&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ko&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=as.com
"아직도 제대로 기억한다. 뮌헨 전에서 승부차기 실축 이후에 우리가 대회에서 탈락하면서 정말 많이 울었다. 너무 많이 울었다."
"챔피언스 리그는 너무도 큰 꿈이었기에 탈락이 결정되자 그로 인해 만감이 교차하였고 나는 그 감정들을 다 제어할 수 없었다. 우리에게 그당시 할 수 있는 일은 두가지뿐이었다. 결승전에 진출하거나 아니면 탈락하는 것이었다. 나는 승부차기를 성공할수 있거나 아니면 실패할 두 갈랫길에 섰다. 해석은 여러분의 것이지만 나는 정말 많이 울었다."
"나는 포르투갈을 위해 무엇인가 우승하고 싶은 꿈이 있다."
호날두 울보라는 별명이 그냥 붙은게 아닌가봐요. 그렇지만 그 울보는 쉬임없이 최선을 다하는게 보기 좋네요. 포르투갈도 어느정도 좋은 성적을 얻었으면 좋겠네요.
http://translate.google.co.kr/translate?sl=es&tl=en&js=n&prev=_t&hl=ko&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=as.com
댓글 29
-
개굴이 2012.06.12요즘도 우는군요. 공개적으로 우는 걸 본지 오래되어서 이제 안 우는줄.^^;; 내년에는 웃자, 날두야~
-
레알쩐다 2012.06.12ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 허우대는 멀쩡한 녀석이 ㅋㅋㅋ 많이 상심했었구나...
-
구하라 2012.06.12울지마! 울지마! 울지마!
-
no1.kaka 2012.06.122004년에 우승했어야 하는건데,,
-
토레스 2012.06.12피구 있을 때 우승했어야 했는데..
-
M.Salgado 2012.06.12운영자님 좋은 번역 잘봤습니다
-
subdirectory_arrow_right Sunshine. 2012.06.12@M.Salgado ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
아모_SsaRang4 2012.06.12울고 끝나는게 아니라 그뒤에 노력이 있어야 호날두
-
블랑고자 2012.06.12우는만큼 크는 날두
-
카카 2012.06.12울지마 ㅠㅠㅠ
-
Sunshine. 2012.06.12올해에 꼭 우승을..하면 또 울려나...
-
최지방 2012.06.12올해는 기쁨의 눈물을 펑펑 흘리게 될꺼야
-
글루코사민 2012.06.12응엉ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
베컴 2012.06.12찡찡이
-
Mar 2012.06.12ㅠㅠ
-
Marlos 2012.06.12요센 안우나 햇는데 울보는 울보 ㅋㅋ
진짜 호날두가 유로 함 먹어봣음 좋겟네여. 2004때 먹엇어야 햇는데... -
레알에살고 2012.06.12*날두야~나도울엇당 엉엉ㅠㅠ넌꼭해낼거야~^^
-
가십걸로라 2012.06.12다음시즌은.. 더무서워지겠네요...ㅋㅋㅋㅋ
-
나비봄 2012.06.12에구....ㅠㅠ
-
RamosRonaldo 2012.06.12담시즌 챔스 리그 다 가져가자 ㅠ
-
SpeciaI One 2012.06.12호날두가예전에 첼시랑 챔스결승에서 실축하고 반데옹이 슈퍼세이브해주고 펑펑운기억도 많이 나네여ㅠㅠ
-
Mr.Özilism 2012.06.12날두 울었다 다 죽엇쓰~~
-
인,나 2012.06.12다음 시즌에는 그런 감정때문에 울지않도록...기쁨의 눈물은 언제든지ㅋㅋ
-
레알밍 2012.06.12ㅠㅠ 으이궁 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
d_b 2012.06.12으이구ㅠㅠ너 닮아서 코엔트랑도 자꾸 울잖아ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
라모 2012.06.13호느님 ㅠㅠ
-
빌리 2012.06.13울지마ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
-
DDoongddee 2012.06.13눈물나요 ㅠ
-
강민경 2012.06.13호느님은 울보
