메시의 인종차별 발언에 대해
"우선 인종차별은 나쁜겁니다." 라고 시작하지만 사람들은 다 조금씩 인종차별적인 시선을 내재하고 있는 것은 사실인것 같아요. 살아온 환경이 다르니까요. 그렇다고 해서 인종차별이 당연시 인정되야한다는 말은 절대로 아닙니다.
우선 제가 예전에 스페인어 기초를 배울때 검정색을 네그로로 배웠습니다. 영어로 하면 깜댕이 라는 욕설이라 깜짝 놀랐죠. 제가 스페인 어에 대해 마스터를 한 것도 아니고 깔짝하는 정도이기 때문에, 그리고 배운지가 너무 오래되서 정확하게 기억이 나지 않지만 흑인도 네그로라고 하는 줄 알았어요. 네이버 사전에는 다른 말로 나오던데 그래도 흑인의 라는 표현으로 표기 되어있더라고요.
영어도 흑인을 black이라고 일반적으로 표현하고 좀 더 격식있게는 아프리카계 미국인이라는 표현을 쓰지만 실제로 공문서에도 black이라는 표현을 쓰는 것으로 알고 있습니다. 그런 부분으로 볼 때 메시의 깜댕이 발언은 좀 확대 해석이 된게 아닐까 하는 의문도 품게 되었어요. 스페인 현지나 스페인권 문화를 습득하신 분들이 더 잘아시겠지만 그냥 제해석은 이럴수도 있지 않을까인데 엄밀히 보면 드렌테가 하지 말라고 했는데 지속적으로 사용했다. 이건 다분히 위험하고 배려가 없는 행위임이 분명하고 어떠한 변명도 통하지 않을 것이라고 봅니다.
아르헨티나 같은 경우 저의 얄팍한 식견으로는 남아메리카 국가들 중에 가장 혼혈인종이 적고 백인층이 두터운 어느책에서는 90% 이상이 백인으로 유지되는 국가라는 문구를 읽은 적이 있습니다. 그래서 아무래도 영향을 받은 것이 아닌가 라고 생각해보지만 반면 어린시절부터 스페인 바르셀로나에서 거주하였기 때문에 이러한 변명이 통하지 않을 것이라는 결론에 도달했죠.
유니세프 달면서 인종차별적 발언을 지속적으로 하는 것.....그 얼마나 모순된 행동인지.......인간이 완벽하지 않다지만 이건 지킬 부분인데. 지기치가 와서 메시 난쟁아 이러면 화날텐데 왜 그러는지.....참 씁쓸하네요. 이런 구시대적인 사상이 현대 사회 탑 축구선수 중에 하나로 일컫어지는 사람이 하고 있으니.......
댓글 24
-
훈남 2012.05.11잠재된 성격이 폭발한거죠. 부까꿍때부터 마르셀로한테 인종차별 발언해놓고 아니라고 배째라고 할때부터 알아봤습니다.
-
아커펠트 2012.05.11*메시가 그런 말을 했다는 게 사실이라는 전제하에 이미 옆동네 수아레즈가 똑같은 말을 하고 한바탕 난리를 피웠는데 얼마나 생각없는지 알게 해주는데다, 자기팀에게 그런 말을 하는 것과 상대팀 선수에게 그런 말을 하는 것의 의미를 모를 만큼 멍청한건가 싶기도 하고....
-
보통레알팬 2012.05.11예민하네
-
San Iker 2012.05.11그냥 흑인이라는 의미에 네그로로서 한번 불렀다가 그 사람 본인이 듣기 싫어하는 눈치를 줬다면 그 이상 불러선 안되죠. 드렌테의 주장이지만 메시는 계속 그리 불러서 문제인 거구요.
-
subdirectory_arrow_right Elliot Lee 2012.05.11@San Iker 드렌테의 주장의 진위여부가 가장 중요한 전제이고 반복의 문제에 앞서 애시당초 흑인을 하대하듯 말한게 잘못이겠죠.
-
산티아고베르나베우 2012.05.11반복 진위여부가 판가름나겠네요
-
카셥스 2012.05.11근데 엘리엇님 진짜 글 잘쓰시는거 같아요 비결이??ㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right Elliot Lee 2012.05.11@카셥스 카셥스님이 페널트 킥을 선방하는 것보다 비결이 없어요
-
subdirectory_arrow_right Raul.G 2012.05.11@카셥스 ㄷㄷㄷ
-
Special Mourinho 2012.05.11그냥 메시는 안ㄷㅙㅁ
-
rdale 2012.05.11메시 거의 인생의 2/3를 스페인에서 살았을텐데... 남미 고유의 문화 드립 치기는 어렵죠
-
crstian 2012.05.11*레알에서 뛰던 선수라 메시에 대해 거짓말 했다고 하는사람들도 있는데 문화차이 언급하고 레알선수 얘기까지 꺼낸걸로 보아 아예 없었던 일은 아니라고 생각합니다.드렌테 인터뷰 보면 그런일이 있었다 정도지 메시 딱히 싫어하는것 같지도 않고.이과인 에인세는 불쾌해하니까 그만 두었는데 메시는 안 그랬다는건 다시 만났을때 하지말라고 말했던 드렌테를 기억 못한게 아닐까 하는 생각이 ;;비하의도는 아니고 습관적으로 쓴게 아닐까 하네요.-얘가 미친게 아니고서야 속으로 무슨 생각하던 대놓고 그라운드에서 인종차별은 안하겠지 싶어서요.- 이상한건 습관적으로 흑인한테 네그로라고 한다면 드렌테 말고 하지 말라고 한사람이 아무도 없었나 하는 거죠.바르샤에도 흑인선수 있는데 말입니다.이과인 에인세가 네그로라고 하나까 라스는 싫다고 해서 둘은 안했다는데...
-
subdirectory_arrow_right 하비 2012.05.11@crstian 라스가 아니고 마하마두에요.ㅎ 드렌테의 인터뷰가 사실이라면 메시는 알면서도 인종차별 발언을 한겁니다.; 한 두번이 아니라 늘 그런말을 했다는 걸 보면 확실하게 알면서 그런말을 한거죠. 게다가 글에도 나왔듯이 메시는 어렸을적부터 스페인생활을 했기때문에 대개의 남미인들 처럼 습관적으로 쓸 이유가 없죠. 차라리 드렌테의 말이 사실이 아니라고 주장하면 모를까 기억을 못해서 계속적으로 썼다는 말에는 개인적으로 공감이 가질 않네요.
-
이장 2012.05.11어떤 미친애 하나가 실드랍시고 \"넌 인종차별 안하냐\"
여기에 동조하는 애들도 꽤 있다는게 웃기네요 -
subdirectory_arrow_right 블랑고자 2012.05.11@이장 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헐
-
神 2012.05.11근데 수아레즈건이랑 반응이 너무 다른건 좀 아이러니하네요.
인기의 차이인가. -
subdirectory_arrow_right crtmt97 2012.05.11@神 수아레즈는 직접적이고 바로 드러나는데 메놈은 드러낼 방법이 구체적이지 않아서 그런거같아요
-
subdirectory_arrow_right 벤제마드리드 2012.05.11@神 메시는 확실한게아니고 예전일인데다가...음 뭐 여러가지가 잇겟죠!
-
CRYSTALRONALDO 2012.05.11수아레즈만 불쌍하네...
-
라모 2012.05.11메시가 해명을 했으면 좋겠네요 그냥 넘어갈 생각하지말고
-
비바 라모스 2012.05.11글 잘읽었습니다. 다만 한 가지 분명히 짚고 넘어갈 게 있어 리플 답니다.
negro(깜둥이)는 분명 흑인비하 단어지만 영어에서 흑인을 지칭하는 black이라는 말은 결코 비하의 의미로 쓰이지 않습니다. 그래서 흑인들도 자부심을 갖고 자신을 black이라고 지칭하며, 공식문서에서도 black이라고 쓰이는 거구요. negro를 설명하기 위해 영어권의 black을 예로 든 건 그래서 잘못된 예시라고 생각되는군요. negro는 쉽게 말해 black shit이란 의미와 같습니다. 흑인들에게 모욕감을 주는 비하의 욕이라는 거죠. 그렇기때문에 negro라는 단어는 일상생활에서 금기시되고 있지만, 단순히 black이나 African American은 공식적으로 통용되고 있는 거구요. 참고적으로, 니그로란 말을 대놓고 썼다간 인종차별을 금지하는 각종 법률 위반으로 형사 처벌까지 받을 수 있습니다. -
비바 라모스 2012.05.11*그리고 남미 문화권에 대해 얘기하자면, 그 나라 자체가 흔히 저런 원색적이고 노골적인 표현들을 주로 사용하곤 한다더군요. 이 부분은 문화자체로 생각할 수도 있을 것 같습니다. 제대로된 교육의 부재때문인지 몰라도 다른 인종들이 보기에 기분 나쁠만한 발언들을 서슴치 않고 내뱉죠. 한 네이버 블로그에서 봤는데, 남미 언론은 어느 미디어 할 것 없이 자극적이고 직설적인 표현들을 주로 쓴다고 합니다. 몇 년 전 토고전에서 우리나라가 동점골 넣고 한국선수들이 세레모니 하고 있을 때, 그쪽 아나운서가 \"골! 골! 치노(Chino)들 중국집으로 달려 갑시다!\"라고 외쳤었다네요. 알다시피 치노는 중국인이란 의미외에도 눈이 옆으로 찢어진, 동양인을 비하하는 의미로 쓰이고 있는데요. 일본계 페루인으로 페루대통령이 됐던 후지모리도 남미언론에선 일제히 \'치노\'라고 헤드라인을 달았었다 하니 이것만 봐도 알 수 있죠. 또 NBA 챔피언 결정전에서 샤킬 오닐을 보고는 대놓고 negro viejo(늙은 검둥이)라고 칭했다 하니, 이런 남미 언론의 생리를 알면 수아레즈 사건도 (이미 지난 일이지만)그렇게 너무 일방적으로 매도하고 몰아붙이기만 하기 보단 실상은 유럽문화를 채 이해하지 못한데 따른 부작용이라고 생각하고 제대로된 설명과 함께 단단히 주의를 줬다면 어땠을까 싶습니다. 그게 상대에게 얼마나 모욕감을 주고 안좋은 비하단어인지 분명히 짚어주면서요. 메시야 그 진위여부가 아직 확실치 않아 뭐라 말하기가 그렇지만, 워낙 어렸을 때부터 유럽권 생활을 해와서 남미쪽보다 유럽쪽 스타일에 더 특화됐단 걸 감안하면 수아레즈와는 조금 다르게 접근할 수 있을 것 같구요.
-
칸테 2012.05.12남들이 듣기에 안좋으면 안하는 게 맞는 거
-
정견 2012.05.12negro에 대응하는 영어단어는 black보다는 nigger가 더 맞을 듯 싶네요.