[오피셜] 6월 30일부로 구단을 떠날 과르디올라
http://www.fcbarcelona.com/football/first-team/detail/article/guardiola-to-leave-barca-on-june-30
Pep Guardiola has announced to the president and squad that he will not be staying at
FC Barcelona after June 30, when his present contract ends.
펩 과르디올라는 구단 회장과 선수들에게 현 계약이 끝나는 6월 30일 부로 바르셀로나를
떠난다고 공식 발표했습니다.
Pep Guardiola is leaving Barça on June 30 after four years in charge of the first team.
He announced his decision this Friday morning to president Sandro Rosell and the squad.
펩은 오늘 오전(현지시간)에 4년간 몸 담았던 팀을 떠나게 되었다는 사실을 밝혔습니다.
In his speech, Pep Guardiola said........
Sandro Rosell, meanwhile expressed his “eternal gratitude” to the coach for the “happiness”
he has given the club. Looking to the future, he added that “I am sure we can overcome this
new challenge”.
산드로 로셀 회장은 펩에게 영원한 고마움을 느끼고 있으며 클럽에 행복을 가져왔다고
언급했으며 클럽 역시 새로운 도전을 이겨낼 것이라 자신했습니다.
후임 감독은 티토 빌레누에바 현 수석코치 입니다.
현행 체제에서 최대한의 변화를 주지 않고 나중에 펩의 복귀 가능성까지 열어두기 위한
인선이라고 생각되네요.
지난 4년간 절정기를 달려오던 펩의 바르셀로나 시대도 이렇게 마무리가 됩니다...
댓글 32
-
San Iker 2012.04.27잘 가시오. 잘 쉬고 앞으로 다른 팀 감독 돼서 망하시오.
뭐하면 돌아와서 지금껏 레알이 당했던 거 그대로 돌려주게 해줄게 ㅋ -
칸나모스 2012.04.27ㅊㅋㅊㅋ
-
Mesut ○zil 2012.04.27커리어를 더럽히지 않기위한 펩으로썬 최고의 선ㅋ택ㅋ 니가 이뤘던건 대단하다고 생각한다만 지금 떠나는 모양새가 그렇게 좋아보이진 않아
-
subdirectory_arrow_right 환장한다 2012.04.28@Mesut ○zil 222222222
-
스므스 2012.04.27푹쉬길 ㅋㅋㅋㅋ
-
R.Carvalho 2012.04.27적장으로 있는동안 짜증났지만 떠난다니 뭔가 시원섭섭? 어쨋든
잘가시오. 수고하셨소. -
피피타 2012.04.27잘가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Ganzinedine 2012.04.27훌륭한 감독. 단기간에 펩만큼 트로피 수집하게 될 감독은 한동안 나오지 못할듯. C ya~
-
l레알마드리드l 2012.04.27안녕히가세요 ㅋㅋㅋ
-
topreal 2012.04.27크루이프는 펩보다 티토가 더 토탈축구343을잘쓴다더군요
-
레알&맨체스터 2012.04.272009년부터 맨유에게 아랫상대일것이라고 예상했던거를 완전 강타하면서 최강으로 거듭나게된 바르셀로나! 공격이 수비라는 점유율 축구를 잘 보여주다가 결국엔 수비 치명타를 보여주었죠ㅠ 아쉽네요ㅠ 무리뉴와 더 대결하는게 기대되고 재밌었는데요
-
크로우즈 2012.04.27좋은 감독. 어딜가든지 건승을 기원함
-
잭윌셔 2012.04.27아쉽다 언제든 다시돌아와라 무리뉴있을때
-
강민경 2012.04.27잘가요.. 이제 바르샤 시대는 저무는 거에요.....
-
로렐라이 2012.04.27ㅃㄴㅃㄴ
-
GuT! 2012.04.27당신은 제 생에 최고의 감독 중 하나였습니다. 푹 쉬시고 어느 팀을 가시든 좋은 결과 이루시길.....
그래도 바르샤로 다시 복귀해준다면 고마울 듯..ㅎ...근데 복귀한다면 그땐 무리뉴가 레알을 떠날지도... -
Ruud Madrid 2012.04.27언론들 입장에선 엘클보는게 조금이나마 반감될듯 하네요...여기 스페인에선 무리뉴 대 과르디올라 대결구도를 아주좋은 먹잇감 기사로 봤는데 그걸 못보게 됐으니....
뭐 하여튼 그닥 좋아하지 않지만 건강이 안좋다고 하니 건강은 빨리 회복되길 -
명문구단 2012.04.27*ㄴ 전 반대라고 보네요. 8월 사건만 아니었으면 볼 거리가 없어 지는데 8월 그 사건 때문에... 그리고 이게 좋은게 아닌게 새 감독이 8월 클라시코 때 껄끄러운 문제 있었던 감독이라... 이것 때문에 덧글 보니까 지금 바르셀로나 응원하는 존재들 아주 신났던데...
-
subdirectory_arrow_right Ruud Madrid 2012.04.27@명문구단 그렇긴 한데 현재로선 무리뉴와 빌라노바의 작년 그사건만 빼놓고는 딱히 이야기거리를 만들게 없어서 당분간은 덜할듯 하네요. 지금 여기 현지에서도 펩이 떠난다니 언론들입장에선 굉장히 아쉬워하고 있죠. 물론 빌라노바가 나중에 어떤성적을 내느냐에 따라 바뀔 여지는 있으나 펩은 선수시절부터 지금까지 바르샤 원클럽맨이라는 이미지가 엄청나고 또 무리뉴가 예전 바르샤에서도 몸담았을때 펩이랑 친분이 있었기에 더더욱 부각이 됐었구요. 무리뉴와 빌라노바의 단지 그사건때문이면 전 아니라고 생각합니다
-
패왕색날두 2012.04.27뜬금없고 어처구니 없는 말이겠지만
이로써 꾸레들의 변명거리 하나 추가네요.. -
Jose_RM 2012.04.27안녕, 최강의 적
-
개죽이 2012.04.27마이 뭇다 아이가
-
베스트셀로 2012.04.27잘가슈
-
REDSKY 2012.04.27수고했음...
-
harry mou 2012.04.27적이라서 이런말 하는게 아니라 솔직히 처음부터 이런 거대클럽을 맡을 역량이 안되는 人이었죠.. 버틴게 신기할 뿐
-
subdirectory_arrow_right 7Raul7 2012.04.27@harry mou 팬으로서 과르디올라를 정말싫어하지만
역랑은된다고 생각하는데요.. 트로피 개수도 엄청나고
감독첫시즌에 트레블 말이안되죠
단기간에 이런성적을 낸감독이 역사상 존재할지 의문..
팬으로서 싫어할지몰라도 감독으로서의 실력은 존경받을만하죠 -
Raul~ 2012.04.28수고했음. 무리뉴가 그렇게 자극을 해댔는데도 직접적인 충돌은 왠만하면 피하고 그 계책에 안 넘어간 당신은 똑똑한 양반... 지금껏 무리뉴를 상대로 이 정도로 잘 대처한 사람은 거의 펩이 유일할듯...
-
레알의 탑 2012.04.28잘가요.
-
블랑고자 2012.04.28더도말고 덜도말고 잘가시오.
-
David Moyes 2012.04.28잘가라 꾸레들의 변명꺼리가 늘었군 ㅋㅋ
-
타키나르디 2012.04.28다음시즌에도 확실하게 발라줘야했는데
-
라모 2012.04.29가세요