filter_list
맨체스터 시티수요일 5시
menu

마르셀로, 알론소, 페페, 라모스 + 부트라게뇨 인터뷰

ykh2046 2012.04.26 22:35 조회 2,443 추천 7
Real Madrid - Bayern de Munich

사비 알론소

"이 경기는 우리에게 결승행 티켓을 줄 수 있었고 좋은 출발을 했다. 우리가 유리한 스코어를 계속 유지하지 못한 것은 부끄러운 일이다. 우리는 연장에 들어서 조금 지쳤고 승부차기에서 패배했다. 바이에른 뮌헨은 좋은 모습을 유지했고 우리는 2-0으로 앞서 있을때 컨트롤이 부족했다."

"우리는 가까이 왔지만 어리고 투지가 넘치는 팀이었다. 우리는 좋은 기회를 가졌다. 왜냐하면 우리의 홈 구장에서 경기했기 때문이다. 그러나 또한 우리는 거대한 상대와 맞딱드렸다. 둘 모두 연장전에서는 경기력이 저조해졌다. 왜냐하면 우리는 지쳤기 때문이다."

"당신들은 승부차기를 연습 할 수 있지만 그것은 현실과는 전혀 다르다. 우리는 우리의 모든 슛이 들어갈 것이라고 확신했고 우리가 실수한 이유를 찾지 못했다. 이번 경기는 격렬했고 양 팀 모두 무엇이 위험한지 알고 있었다. 이것은 부끄러운 일이고 우리는 가능한 빨리 다시 움직여야한다."

마르셀로

"우리는 경기 초반 매우 대단한 퍼포먼스를 보여줬으나 그것을 잘 관리하지 못했다. 이것은 슬픈 일이다. 그러나 우리는 고개를 당당히 들 것이다. 왜냐하면 우리는 아주 대단한 시즌을 보내고 있기 때문이다. 우리는 싸우고 달리고 승리를 위해 최선을 다했다."

"우리는 좋은 기회를 가졌고 우리 모두 슬프다. 우리는 팀이다. 한 명의 실패는 우리 모두의 실패다.
우리는 대단한 퍼포먼스를 보였고 전사처럼 승리를 위해 모든 것을 바쳤다. 우리는 매우 열심히 노력했고 아주 조금 더 필요했다. 우리는 결승전에 가지 못했음에도 불구하고 아주 대단하다고 느낀다. 승부차기는 복권과 같은 것이다. 당신이 그것을 놓쳤다면 그저 운이 당신의 편이 아닌것이다. 키커들은 자부심을 가질 수 있다."

"나는 팬들의 응원에 매우 감사한다. 그들의 응원은 경기 전체적으로 도움이 됐다."

페페

"우리는 승부차기에 운이 없었다. 그러나 팀 모두가 바르셀로나 전 이후 최선의 노력을 다했다. 우리는 도전에 책임을 져야 했고 슬프다. 왜냐하면 우리는 결승에 갈 자격이 있기 때문이다. 팀과 팬들은 슬퍼했지만 이러한 것은 축구에서 항상 있는 일이다."

"우리는 세비야를 상대로 승점 3점을 얻어내야하며 이제는 오직 리가만을 생각해야 한다. 우리는 젊고 뛰어난 팀이다. 우리는 내년에 다시 노력할 것이며 그때는 행운이 우리의 편에 있기를 바란다."

Ramos

세르히오 라모스

"우리는 거의 결승에 진출 한 듯 싶었다. 그러나 우리 팀의 이 위대한 시즌은 흐려지지 않을 것이다. 우리는 라리가 타이틀을 지킬 것이다. 바이에른 뮌헨은 훌륭했다. 난 우리 팀과 이번 시즌의 행보가 자랑스럽다."

"우리는 정말로 팬들의 응원에 감사한다. 스타디움의 열기는 날 소름돋게 했다."

"우리는 최선을 다했지만 우리는 리베리, 로벤, 고메즈와 마주하고 있음을 알았다. 우리의 두번째 골 이후 경기는 매우 다른 국면으로 전개됐다. 우리는 전혀 공격을 하지 못했다. 승부차기는 예견치 못한 것이었다. 실축한 사람들은 키커였다. 나는 어떤 선수도 비난 받을 거라곤 생각하지 않는다."

"우리는 계속 움직여야 합니다. 이것은 매우 슬픈 일이다. 왜냐하면 우리는 결승을 정말 가까이 내다보고 있었기 때문이다. 승부차기를 실축한 것은 매우 부끄러운 일이다. 이것은 당신들이 절대 원하지 않는 것이었을 것이다. 우리는 고개를 숙이지 않아야했다. 난 운이 없었고 실축했다. 그러나 나는 자신감을 가졌고 팀을 위해서라면 내일이라도 다시 찰 수 있다. 당신은 큰 부담을 느끼겠지만 난 항상 이것을 잘 버텨왔습니다."

Butragueno

부트라게뇨

"팀은 결승으로 가기 위해 최선을 다했고 나는 우리 선수들이 자랑스럽다. 우리는 전반전에 대단한 팀을 상대로 빠르게 연속 두골을 뽑아냈다. 우리는 또 나아졌지만 그들의 수비라인을 부수지 못했다. 우리 팀은 연속적으로 경기를 펼쳐야 했고 우리가 가져야 했던 힘든 스케쥴을 잊을 수 없다. 양 팀 모두 지친 것이 현저하게 보였다. 승부차기는 예견하지 못한 것이었고 더 영감을 얻은 쪽이 승리했다."

"팀은 매우 뛰어난 시즌을 보내고 있다. 우리가 라리가에서 믿을 수 없는 것들을 기록 중이고 챔피언스리그에서는 우리가 기대한 것 처럼 높은 곳까지 올라갔다. 우리는 선수들에게 이 이상 더 많은 것을 요구 할 수 없다."

"우리는 어떻게 공의 움직임을 만들어내는지 아는 퀄리티에 직면했다. 그들은 축하해야한다. 왜냐하면 질 수 있는 상황에서 평정심을 유지했기 때문이다. 선수들은 우리에게 모든 것을 주었고 그것은 부끄러운 일이다. 경기장의 열기는 더 좋을 수가 없었겠지만 이 축구는 그대들을 위한 것이었다."

"노이어는 대단한 골키퍼다. 그는 매우 키가 크고 공간을 잘 장악한다. 그는 또한 매우 직관적이다. 우리 선수들은 슛을 잘찼다. 내가 생각하기에 우리 선수들이 못 찼다기 보다는 골키퍼가 잘 막은 것이 더 크다."
---
의역 및 오역, 오타는 지적해주세요.

모두들 아쉽겠지만 평정을 되찾고
리가에서 더 뛰어난 모습들 보여줬으면 좋겠네요.
아직 우리가 세워야 할 기록도 많고 
얻어낼 성과는 많으니까 안주하지않고 
더 나아가야합니다.
format_list_bulleted

댓글 13

arrow_upward 크리스티아누 호날두 통산 301번째 골 arrow_downward 비난은 좀..