filter_list
맨체스터 시티수요일 5시
menu

무리뉴 인터뷰 "케디라 부상+이케르랑 문제 없음"

쌀허세 2012.03.31 01:28 조회 2,732 추천 1


Rueda de prensa de Mourinho



썬파수나 그친구들은 늘 하던대로 하겠죠. 그들은 싸움니다. 정말 어그레시브하죠. 경기를 남자답게 하고 그들은 홈에서 많은 응원을 받습니다. 팜플로나 원정은 어느팀에게나 어렵습니다. 하지만 우린 우리의 목적이 있기에 승리를 거둘 수 있을것입니다. 9경기가 남았고 그중 우리가 이기고 싶어하는 경기의 첫 희생양입니다. 우린 좋은 모습을 보여주려 할 것입니다.

지난 시즌 팜플로나 원정에서 우린 충분히 질만 했습니다. 경기가 끝난후 썬파수나가 더 강했고 더 빠르게 공을 가지고 플레이 했단 얘기들이 있었지만, 난 그들이 동기부여되어있었다고 말하긴 싫었습니다. 그들은 단지 우리보다 격렬하게 플레이 했을 뿐입니다. 이번에는 지난시즌과 같은 심판이 경기를 맡을 것이고, 난 그가 작년처럼 좋은 모습을 보여주길 바랍니다. 난 오사수나를 상대할때 최선을 다해야 한다는 것을 배웠는데, 어찌되었든 간에 그친구들은 뭔가 정형화된 스타일의 축구를 합니다. 그것이 그들의 최고의 모습입니다. 그들은 어떻게 경기를 치뤄야 하는지 아는팀이기에 경기는 매우 어려울 것입니다.

리그는 매경기 치열해지고 있고, 보통 홈팀이 원정팀보다 좋은 성적을 거둡니다. 홈에서 경기하는게 쉬운건 당근빠따지만, 리그는 절정을 치닫고 있고 9경기가 남았으며 우린 매경기 우승을 위한 교두보로 삼아 최선을 다해 임할 것입니다. 화요일의 경기 후 우린 휴식을 취했습니다. 더 쉰담에 일요일에 경기 하고 싶었지만, 불가능하다네요.

케디라는 아파서 경기에 뛰지 못할것입니다. 오늘 아침에 알았는데, 어떻게든 대안을 마련해야 겠죠. 국수는 스쿼드에 포함될것이며, 선발로 뛸지는 아직 미지수 입니다.

바란은 로랑 블랑보다 뛰어날 것입니다. 그는 훨씬 빠르거든요. 블랑처럼 똑똑하고 아주 차분하면서 좋은 모습을 보여주는데, 더 빠릅니다. 그렇기에, 존경하는 로랑 블랑님아 미안하지만, 바란은 그럼에도 아직 무척이나 어립니다. 바란이 26-27살이 되는 순간, 그는 로랑 블랑 보다 더 뛰어난 선수가 될 것입니다.

난 파벌같은거 없습니다 (그나마 이게 가장 의역하기 좋을듯 하군요;;). 내 파벌(?)에 속하는 사람이라고 말할 수 있는 사람은 없습니다. 특히 스포츠에서요. 카랑카나 루이 파리아 정도가 바로 내 밑에 있는 수준이죠. 축구에는 파벌없습니다. 이케르랑 나에 대해서 여러가지 이야기를 사람들이 하는데 그건 사실이 아닙니다. 난 그는 물론, 다른 어떠한 선수들과 문제가 없습니다.

지난 시즌, 챔스 4강 이후, 우린 솔직히 까고 말해서 당신들이 우릴 죽였다고 했죠. 당신은 우리가 코파델레이에서 심판에 대해 말을 하니 역시 우리를 겁나 비난했습니다. 우린 비야레알전 이후에 어떠한 논쟁에도 휘말리기 싫어서 아무 코멘트도 하지 않았던 것입니다. 우린 당시 그게 최선이라 생각하여 행동한건데, 또 욕먹었습니다. 우린 아무 문제 없습니다. 당신들이 판단하여 둘중에 (심판에 대한 비난, 노코멘트) 어느게 나은것인지 골라줘요. 우린 이번에 그냥 침묵하고 있었기에, 당신이 우릴 비난할 하등의 이유가 없습니다. 당신이 레알마드리드나 나한테 집착하는건지도 모르겠지만, 우린 언제나 비난받습니다. 어쨌거나 저쨋거나 비야레알전 이후 심판에 대해 어떠한 코멘트도 남기지 않았던 나나, 선수들의 행동은 매우 올바랐다고 봅니다.

------------------------------------------------------------------------------------

역시나 이케르 사건에 대해 이야기 하는군요.

썬파수나 원정 화이팅!

간만에 번역하는데, 언제나 직역이 아닌 의역을 하기에 좀 이상하게 번역될 수도 있음을 알려드립니다 ㅡㅡ;;

format_list_bulleted

댓글 20

arrow_upward 아스톤 빌라 MF 스틸리안 페트로프 급성 백혈병 진단 arrow_downward 3월30일 K리그 5라운드 경기결과 및 순위