filter_list
맨체스터 시티수요일 5시

경기 전 인터뷰 : 무리뉴

El Zurdo 2012.03.10 20:24 조회 2,058 추천 1
Fileslink.com


조세 무리뉴는 현지시각으로 22:00에 있을 베티스와의 경기를 앞두고 기자회견을 가졌다.

"제 목표는 리그 우승으로 귀결될 수 있는 기록들을 계속해서 쌓아가는 것에 있습니다"

"우리는 굉장히 좋은 기록들을 얻어가고 있는중이지만, 그 중에 일부분은 저 보다는 레알 마드리드의 역사를 통해서 이루어 졌습니다. 저는 더 좋은 기록들을 얻고 이러한 기록들을 타이틀로 변환시키기를 바라죠. 저는 클럽의 역사에 있어서 아주 작은 부분만을 차지하고 있는 저의 여태까지 업적보다 더 많은 것을 하기를 원합니다.

비록 주중에 챔피언스리그 경기가 계획되어있지만, 저는 내일 있을 경기에서 최상의 라인업을 내보낼 예정입니다. 어떤 선수에게도 주중 챔피언스리그를 위해서 휴식을 주지는 않을 계획이에요. 제 생각에 베티스는 수준 높은 상대입니다. 그들은 매 경기를 잘 준비하는 유능한 코치를 두었고, 관중들은 팀을 자신들의 모든것을 다해서 응원합니다. 모든 정황들이 이번 경기가 어려워질 것이라는 것을 암시하고 있어요.

저는 벤제마가 내일 경기에서 뛸 수 있을 것이라는 것에 낙관적이지만, 우승까지 두 달이 남은 상황에서 위험을 감수하지는 않을 거에요. 그는 굉장히 잘 해주고있고, 그가 괜찮다면 그를 볼 수 있을꺼에요.

저는 인테르에서 괜찮았어요, 하지만 저는 제가 위대한 감독들 중 하나로 느껴지기 위해서는 제 커리어에 있어서 레알 마드리드를 지휘해야만 한다고 생각했어요. 삶의 모든 것들이 그런 것처럼 긍정적인 측면이 굉장히 많기도 하지만, 부정적인 측면도 몇 몇 있어요. 하지만 레알 마드리드의 감독이라는 경험은 잊을 수 없고 환상적인 것이고, 이러한 사실이 저를 제가 하는 일에 있어서 더 나아지게 해주고 있어요.

저한테 있어서 어떤 순간이 최고였고 최악이었는지 말하는 것은 쉽지 않을꺼에요. 솔직하게 말한다면, 최고의 순간은 우승을 했을 때 이고, 최악의 순간은 경기에 패배했을 때 에요, 챔피언스리그에서 탈락하는 것 처럼....모든 승리가 저에게는 좋은 순간이고, 모든 패배는 씁쓸한 부분이에요. 저는 일반적인 평가를 내리기를 선호하고, 우리의 현재 기록은 좋아요 ; 기록은 우리가 우승한다는 것을 가르키고 있죠. 우리는 레알 마드리드를 위해 리그 우승을 할 수 있도록 계속 좋은 경기를 위해 노력할꺼에요.

저는 제가 함께 일하는 사람들과 클럽 경영진들이 저를 응원하고 있다는 것을 느껴요. 우리는 모두 같은 비젼을 공유하고 있죠. 저는 팬들에 대해서 절대 불평할 수 없어요. 저는 그저 팀의 동기부여를 위해서나, 힘든 시간을 겪고 있을 수도 있는 선수를 위해서 더 많은 응원을 보내주기를 그들에게 요구할 뿐이죠. 저는 경기장 밖에 더 많이있는, 팀을 응원하는 팬들을 좋아해요. 하지만 제가 그들에게 저 스스로 더 요구할 것은 없어요. 전 그저 감사할뿐이죠.

전 우리가 리그를 우승할 것이라는 생각을 좋아해요. 만약에 우리가 그러지 못한다면, 그것은 바르셀로나가 후반기에 엄청난 활약을 한 반면에, 우리는 계속해서 좋은 경기를 펼치는 것에 실패하고 동일한 야망을 갖을 수 없었기 때문이에요. 우승에 대한 기회는 여전히 열려있고, 이를 좌지우지 할 수 있는 여러가지 부분들이 있지만 우리는 우리가 계속해서 강한 모습을 보여줄 수 있다고 믿어요. 저는 우리가 모든 경기에서 승리할 것이라고 말하고 있지 않아요. 왜냐하면 우리는 우리가 몇 몇 경기에서는 비기거나 질 수도 있다는 것을 알고있기 때문이에요. 하지만 우리는 강자의 자리에서 일정의 마지막에 도달하기를 원해요.

우리는 유스 선수들과 얘기 할 때, 실력과 기대의 부응에 대해서 얘기해요. 실력있고 기대의 부응하는 유스 선수를 쓰지 않을 코치는 아무도 없죠. 저는 언제가 됬든지 실력있고 기대에 부응하는 유스 선수를 쓰는 것을 기뻐할꺼에요 그들 중 아무도 좋지않은 모습을 보여주지 않았죠. 그들은 이미 모두 각자 다른 상황아래서 1군을 위해 뛰어 보았어요. 그들 중 15명은 이미 우리와 플레이 해보았지만, 출전은 부분적인 것이고 팀의 머무르는 것은 전적으로 다른 문제이죠. 그 친구들은 많은 잠재력을 지니고 있고, 저는 그들 중 몇 몇은 결국 1군에 도달하고 머무를 것이라고 믿어요.




*기사 원문

"My intention is to earn increasingly better numbers that translate into titles"

Diego Jabalquinto / Translation by Michael J. O'Donnell

Jose Mourinho spoke to the press ahead of tomorrow's 22:00 CET clash with Betis.

"We are earning very good numbers, but some have achieved much more than me throughout the history of Real Madrid. My intention is to deserve more and to translate these numbers into titles. I would like to do more than I've done so far to have a small place in the history of the club."

"I'll use the best possible lineup tomorrow despite having a Champions League match on Wednesday. I will not give any player time to rest because of that match. I think Betis are a quality opponent. They have an intelligent coach who prepares well for each match and their crowd gives them all of its support. Everything points towards the match being difficult."

"I'm hopeful Benzema can play tomorrow, but we will not take risks with two months left in the championship. He is working very well and we have yet to see if he'll make the cut tomorrow."

"I felt fine at Inter Milan, but I thought I had to coach Real Madrid at some point in my career in order to feel I was at one of the greats. There are many positive aspects to the experience so far and some negative, like in everything else in life, but the experience has been unforgettable and fantastic, and it is allowing me to be better at what I do."

"It's hard to say which have been the best and worst moments for me so far. Pragmatically speaking, the best time is when you win a title and the worst when you lose, such as leaving the Champions League... Every victory is a good moment for me and every defeat is a sour point. I'd rather make general assessments and our numbers are currently good; they point towards us winning a title. We will try to keep up the good work to try to win the league for Real Madrid."

"I feel the support of those I work with and of the executives at the club. We all share the same vision. I cannot complain at all about the fans. I would only ask more from them for the team's sake, not mine, or for a player that may be having a rough time. I would like them to support the team more on the road. But I have nothing more to ask of them for myself. I'm only grateful."

"I'd like to think we'll win the league. If we don't it will be because Barcelona had a spectacular run in the last stretch and that we weren't able to keep up the good work and to have the same ambition. The championship is still open and there are many points at stake, but we believe we can stay this strong. I'm not saying we will win all of our games because we're sure to draw and lose some, but we want to reach the end of the campaign in a strong position."

"When we talk about academy players we talk about quality and response. There isn't a single coach who will not play a youth teamer if he is a quality player who responds well. I will be delighted to use the academy players whenever that happens. None of them have done a bad job. All those who have already played for the first team did so under different circumstances. Fifteen of them have played with us already, but playing is one thing and staying on the team is a different question altogether. These kids have a lot of potential, so I believe some of them will eventually reach and stay on the first team."

format_list_bulleted

댓글 5

arrow_upward 지난 에스파뇰 전을 다시 보고 느낀점... arrow_downward 3월10일 K리그 2라운드 경기결과 및 순위