지금 마르카에서 많이 본 기사-무리뉴
에스파뇰과 이긴 경기 기자회견에서
카탈루냐 라디오 기자가 카탈루냐어로 무리뉴에게 질문을 했는데무리뉴가 정중하게 스페인어로 질문하라고 했다고 합니다.
(요 밑은 정확하지 않아요.번역기가 이상하게 돌려져서 긴가민가 하네요.)
나중에 어떤 기자가 카탈루냐 기자가 했던 말(동일한 말)을 영어로 질문했는데
무리뉴가 잘 대답해줬다고 합니다.
-출처는 마르카
이 기사가 오늘 가장 많이 본 기사더라구요.
댓글 순위는 2942개로 2위.
호날두 피치치가 댓글 2683개로 1위.
호날두 피치치 사진,인터뷰 영상 보러갔다가....
왜 이게 1위일까 생각해봤는데
처음엔 이해가 안가더라구요. 이렇게 짧은 기사를 제일 많이 봤다니;;; 별 내용도 아니구만했는데
근데 그네들의 지역감정이 들어가 있어서 그런거같네요.
축게 이야기가 아니다 싶으면 말해주세요. 바로 삭제 ㄱ
댓글 15
-
카시야신 2011.10.04카탈루냐어에 민감한 무리뉴 ㅎㅎ
-
덕후축덕 2011.10.04ㅎㅎㅎㅎ무리뉴 ㅎㅎㅎㅎㅎ
카탈루냐어라 흠; -
칸테 2011.10.04그쪽에선 민감한 문제더군요. 저번에 피케인가 카탈루냐 어로 물어보라고 해서 물의 일으킨 적 있었는데...
-
subdirectory_arrow_right sunup 2011.10.04@칸테 그때 사건에대한 응대인가? ㅋㅋㅋㅋ 감독님도 참 ㅋㅋ
-
독타당 2011.10.04단순하게 생각해서 아예 못알아듣진 않았다고는 생각되지않지만 뭐 정확한 이해를 위해 공부한 스페인어로 물어봐줄것을 요구한게 아닐까요?
-
subdirectory_arrow_right 독타당 2011.10.04@독타당 무리뉴가 스페인사람도아니고 포르투갈사람인데 카탈루냐에 반감으로 그렇게 행동했을것같지않네요.
-
subdirectory_arrow_right 쌀허세 2011.10.04@독타당 바르셀로나에 꽤 있었는데 모르진않겠조. 그렇다고 반감이라기보단ㅋ 그냥 언론이 좀 무개념인거 같은데ㄱ
-
루카벨라 2011.10.04무리뉴가 바르셀로나에서 일했었기 때문에 카탈루냐어를 모를것 같지는 않은데 칸테님 댓글 보니 왠지 그에대한 응대인것 같아요.
-
니나모 2011.10.04이게 정확히 누구였는지 기억이 안나는데 꽤 많이 일어났던 해프닝으로 기억합니다.카탈루냐어로 질문받아서 스페인어로 물어봐달라고 했던 선수들도 꽤 많았던걸로 기억하네요.
-
피크닉피치 2011.10.04은근 비꼬거나 기분 나쁘게 하는 질문 하지 않았을까 추측 ㅋㅋ
-
돌아와요라울 2011.10.041위 2위가 바뀐거 아닌가요?ㅎㅎ
-
번즈 2011.10.04뭐 바르셀로나에 있었다곤 해도 무리뉴 바르셀로나 떠난지가 10년이 넘었는데 그사이 전혀 안 썼을테니 충분히 잊었을 수 있는 거 아닌가요. 카탈란이 영어처럼 일상에서 흔하게 접할 수 있는 언어도 아니고...별 걸 다 가지고 난리임-_-;
-
야속한구티´-Τ 2011.10.04무링요가 바르카에서 통역자?로 일했던거 같은데 뭐 모른다해도 대충 이해는 할텐데, 우리가 모르는 현지인들 사이에선 저런게 좀 예민한 문젠걸로 압니다.
-
부활하신 카카느님 2011.10.04카탈루냐어와 카스티야어(스페인어)의 차이가 뭔지 모르겠네요. 제가 듣기로 발음상의 차이, 일부 스펠링의 차이, 일부 단어의 차이 외에는 없다고 알고 있거든요. 근데 그정도는 우리나라도 전라도사투리와 경상도 사투리의 차이정도라고 보는데 맞나요?
-
Guti H. 2011.10.05외국에서 온 사람한테 자기나라 사투리를 사용하는 거랑 같은건가;; 그런거면 기자가 완전 무개념이네여
