filter_list
엘체일요일 5시
menu

가고 pura quimica 인터뷰 들어봤어요.

번즈 2011.06.26 23:34 조회 3,158 추천 21
문제의 그 부분 잘라냄↓


하지만 (작년보다)올해 바르셀로나가 더 나았다고 생각하는거야?
그래그래...클라시코 면에서는 그랬지.

너는 이런 팀들에 익숙하잖아, 보카는 아주 중요한 팀이고, 레알 마드리드도 작은 팀은 아니잖아. 레알 마드리드의 선수로 있으면서 바르셀로나의 거대함을 어떻게 겪고 있는지?
그게..우리 앞에 있는 것은 세계 최고의 팀 중 하나지, 축구의 역사상 말이야. 그들이 뛰는 걸 보면서 너는 이렇게 말해 "나도 저렇게 뛰고 싶은걸", 그러니 어떻게 그들을 이길 수 있을지 이해하는 건 어려운 일이야. 그래, 방법을 찾아볼 수 있지. 그들을 이겼던, 코파 델 레이 결승전 처럼 말이야. 그리고 똑같은 그 포메이션으로 챔피언스에서 지기도 했어. 그러니 너는 이렇게 말하겠지 "그럼 대체 어떻게 해야 된다는 거야?" 거기에 더해, 잘 관찰해야해. 그리고 배워야지. 나는, 나는 좋은 축구를 좋아해. 잘 봐야해. 그 뿐이야. 다른 건 없어.

레알 마드리드 팬들은 그걸 어떻게 겪고 있어? 그들은 막, 뭐랄까, 죽이고 싶어하겠지.../팬들이 벌써 포기했어?
아니야, 당연히 팬들은 그들을 이기고 싶어하지. 제쳐두고라도, 그건 한달에..한 달 동안 네 경기였잖아. 모두에게 너무 과했어. 언론에...매 15일마다 경기가 있고...그러니...팬들은 상처를 받았지 왜냐면 그들이 리가 챔피언이고 챔피언스도 그들에게 남았잖아.

하지만, 팬들은 (레알 마드리드와 바르셀로나 사이에)차이가 있다는 것을 확실히 알고 있어? 아니면 그들은 그걸 보지 않고, 할 수 있다고...?
전반적으론 (팬들은)차이를 보지 않아.(Generalmente no la ve difrencia.) (※요 부분 말이 겹쳐서 잘 안 들림;)선수들은...축구를 분석하는 사람은 그걸 볼 수 있지만, 하지만 그 다음엔...팬들에게는...아니, 당신이 최고야(Para el hincha...no, sos el mejor.)



sos가 eres였나 sois였나-_-;; 아르헨 스페인어는 젬병이라ㅠㅠ 다른 능력자 분들이 들어보시고 더 수정해주실거라고 믿고 일단 제가 들은 거 올려보네요.
사실 뭐..가고가 한 말이 백 퍼센트 다 제 맘에 들지는 않는데요, 아무리 그래도 "바르셀로나는 세계 최고의 팀 중 하나", "팬들에게는 당신이 최고다"라고 한 걸 "바르셀로나가 역사상 최고의 팀이다. 그들은 레알마드리드보다 낫지만, 팬들은 그것을 받아들이기를 원하지 않는다."라고 바꾼 건 좀...너무하지 않나...시포요...
format_list_bulleted

댓글 55

arrow_upward 라모스 에이전트, \'\'라모스, 맨유나 첼시 갈 수도\'\' arrow_downward 계약서에 사인하기 위해 마드리드로 올 바란