피개: 레알은 말을 줄이고 축구를 해라???

somethingaboutus 2011.06.10 16:38 조회 2,126

http://www.goal.com/en/news/12/spain/2011/06/09/2524863/real-madrid-need-to-talk-less-and-cesc-fabregas-should-join

아래는 한글번역입니다

http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=173326

끝난지 언젠데 아직까지 이런식으로 말하는 꼬라지도 그렇고
얜 참..좀 아니네요 진짜...네이트 기사쫙보다가 갑자기 뜬금없는 인터뷰내용 보고 열받아서ㅠㅠ

꼬리숨기고 고개숙이고 가만 있어도 모자를판인데
뭘 잘했다고 참 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기는 축구에만 초점을 맞췄다네욬ㅋ 카드랑 오버액션에만 집중하면서 어이가없네요

스페인국대경기에서도 얘랑 부스레기는 아예 안보이면 좋겠네요 정말..

더불어 파브레가스도 꾸레 안갔으면 좋겠네요
괜히 싫은사람한명 더생기는거 싫어서..
※ 운영진에 의해 게시물이 이동되었습니다. 각 게시판 이용 수칙을 읽어주시기 바랍니다. | 11/06/10, 16:45

format_list_bulleted

벤총무가쏜다 2011.06.10

아얘 그냥 연기를 하지 말라고 그러지
보헤미안 2011.06.10

귀엽당><
카카만세 2011.06.10

카카만세 : 피케는 손을 자르고 축구를 해라???
No.2 Carvalho 2011.06.10

아 그런 바르샤는 말을 줄여서 모노라고 했구나...
G.Higuain 2011.06.10*

<a onfocus=\'this.blur()\' href=http://www.sport.es/es/noticias/barca/20110609/pique-espero-que-cesc-regrese-barca/1037359.shtml
target=_blank>http://www.sport.es/es/noticias/barca/20110609/pique-espero-que-cesc-regrese-barca/1037359.shtml
</a>

\"세스크는 10년 전에 바르샤의 칸테라에 있었지. 그는 경기장에서 언급되는 언어에 대해 알고 있어. 또한 모든 것을 말할 수 있지. 그의 가족들 역시 세스크가 집으로 돌아오는 것을 엄청 희망하고 있지. 게다가 내 위대한 친구는 좋은 선수이자 좋은 인성을 갖고 있지. 내 예상은, 글쎄 모르겠어. 모든것을 할 수 있지 않을까? 최근에는 그와 이야기를 나눠본적이 없어. 하지만 나는 그가 돌아와서 바르셀로나의 유니폼을 입었으면 좋겠어. 꼭 지금이 아니더라도 언젠가는.\"

(조세 무리뉴에 대해) \" 가장 좋은 것은 조용히 있으면서 타이틀을 얻기 위해 노력하는 거야. 축구에서는 모든것이 되돌아가지. 그가 비야에 대해서 말한 후에 비야는 클라시꼬에서 2골을 넣었고, 그가 스포르팅 히혼에 대해 말한 후에 오히려 당했잖아. 무리뉴가 남는 것은 바르셀로나엔 오히려 더 좋은 일이라고 생각해. 오히려 더 열심히 준비 할 수 있는 기회로 여기면 돼. 프로답게 있는 것이 경기장에서 보여주는것, 100%의 플레이를 보여주는 것 만큼 중요하지.\"
이런 내용이라네요.

악의적인 번역인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right somethingaboutus 2011.06.10

@G.Higuain 살짝 고의적인 악의번역이 있긴하네요 ㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 라르고 2011.06.10

@G.Higuain 무감독님 남는게 신경쓰이니까 만날 한다는소리가 ㅋㅋ 그때 리그경기에서 비기고도 언론에서 무리뉴 칭찬받자 , 우리는 무리뉴 감독에게 말리지않고 우리할일 잘했다 우리참 잘했다 ㅋㅋㅋ 하면서 내보내고 동점골 먹어놓고 자위 ㅋㅋ 비야는 4연전 우리편이 되준 선수 ㅋㅋㅋㅋ 히혼은 바르사발목도 잡아준 팀 ㅋㅋ 뭐 어쩌라고 피케야 ㅋㅋㅋ 무감독님 너무 의식하며 살지마라 겁나는건 알겠다만 ㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 삼다수 2011.06.10

@G.Higuain 조용히 있으면서 타이틀을 얻기위해 노력하는 그 가장 방법 너네팀 애들한테 좀 가르쳐줘라 ㅋㅋㅋㅋ 아니면 무리뉴처럼 화려한 언플하면서도 호감이 되는 방법 전수 좀 받으라고 해주던지 ㅋㅋ
이건 머 입만열면 비호감이면서 왜 무리뉴가하면 간지야? 하면서 열폭이나 해대는 꾸레들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 맥반석 2011.06.10

@G.Higuain 올려주신 원문만 봤는데 인터뷰자체가 악의적이네요 ㅋㅋ
여기서 더 악의적으로 번역을 했는지는 몰라도 ㅋㅋ
이 인터뷰만으로도 충분히 악의가 있는데요 ㅋㅋ
외질랜드 2011.06.10

뭐야 이동물은
Galacticos 2011.06.10

아니 액션에 당한 레알선수들은 이미 다 잊었다고 쿨하게 넘어가는데 어째서 니들이 더 난리냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 쌀허세 2011.06.10

@Galacticos 원래 방귀뀐넘이 성내고, 돈꿔간넘이 뒤가 켕기는게지요 ㅋ
앙리(19) 2011.06.10

귀엽다잉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜아오
삼다수 2011.06.10

니가 생각해도 헐리웃 연기해서 이기고 올라간게 쪽팔리고 덮어버리고 싶나보지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
라르고 2011.06.10

바르사선수들은 심판얘기를 안했다? 왜 하냐 ㅋㅋㅋㅋ 그럼 심판 감사합니다 이러냐 ㅋㅋㅋㅋ
컵결승에서는 지고나니까 뻔한 옵사가지고도 그거 옵사아님 드립이나 쳐대놓고는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
somethingaboutus 2011.06.10*

뭐 신경도 안써요 무엇보다 시간이 지났는데 아직도 어휴...저인터뷰 오늘자로 알고있는데 이런쫌생이~
Riqulmes 2011.06.10

이건 대놓고 악의적으로 번역한거 같네요. 뭐 발샤가 이러나 저러나 상관없는데, 대놓고 악의적으로 번역한 기사 가지고 역시 발까 ㅋㅋㅋ 하는게 뭐 그렇게 좋은 모습 같지는 않습니다 ^^; 악의적으로 번역했다는거 알고도 퍼오신거 같은데; ㅋ
subdirectory_arrow_right somethingaboutus 2011.06.10

@Riqulmes 글쎄요 상습적으로 번번히 피케의 나쁜 부분만 봐와서 그런지 이러나 저러나 저희팀이나 감독님에게 좋게말한건 아닌거같아 기분이 좋진않은건 매한가지네요 그리고 한글번역판을 먼저보고 영어판은 나중에 대충보고 옮겨놓아서 뭐 싸우자고 파이팅가지고 이글갖고온건아닌데요 ㅋ?
Ganzinedine 2011.06.10

<제목만 보고>
그렇다면 우리는 너가 축구할 때마다 옆에 오함마 준비해야쓰겄다.
손으로 축구하지 마..손ㅁㄱㅈ 날라가붕게 -from 아귀
날동날동 2011.06.10

너나 닥쳐라 ㅋㅋㅋ
강민경＆강민경 2011.06.10

니가 할 말은 아닐텐데........ 니네나 심판한테 그만 징징대라..........
Fremantle 2011.06.10

정말 싫은 아이..
jj2363 2011.06.10*

그만 나불대고 가서 늙은여우랑 놀아라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
F.가고 2011.06.10

ㅡㅡ..
최고다레알 2011.06.10

진짜 너나 닥치고 손쓰지 마라 ㅋㅋ
seven 2011.06.10

배움이부족한듯..
헬가 2011.06.10

쳇,,, 사비도 만만치 않게 말 많던데 ,,,, ㅡㅡ
타키나르디 2011.06.10

아니 악의적번역이 어떻다는거죠 ? 악의적 번역이 아니라 원본 그대로 봐도 까고있는건 마찬가지고 원본보는 현지팬도 열받아서 피케까는마당인데 다른애도 아니고 툭하면 레알애기하는 피케가 저런소리를 들어도 모자랄판에 저런말한다는게 참 빡치는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right somethingaboutus 2011.06.10

@타키나르디 가끔 여기가 레알마드리드팬 사이트인지 아니면 그냥 축구까페인지 헷갈리네요 분명 전 레알 팬이라 가입하고 매일 오는건데
No.20이과인 2011.06.10

짐승남이 아닌 짐승 피케ㅎㅎ피케가 손을 써도 봐주는 이유눈 사실 앞발이라서ㅋ쟤 입만 밟아주고 싶네요
Ricardo Kaka 2011.06.10

자기나 말하지말지
마르셀루 2011.06.10

??? 챠비가 레알 마드리드에서 뛰고 있었던가???
subdirectory_arrow_right 산티아고베르나베우 2011.06.10

@마르셀루 알론소일꺼에요 ㅎ
맥반석 2011.06.10

말빨 딸리면 말걸지마라 ㅋㅋㅋ
라울™ 2011.06.10

그래서 니들은 말은 줄이고 손으로 하고 액션으로 하는구나...아니면 주심을 끌어들이던가.
산티아고베르나베우 2011.06.10

아 역시 대단합니다!! 역시 기대를저버리지않네요
glass body 2011.06.10

넌 손좀 그만써
★ 2011.06.10

혀랑 손짜르고 다시 와라
Andy Samberg 2011.06.10

완전 딴 세상 얘기 하고 있는 거 보니
마인드 컨트롤 당하는 게 분명함...
silver 2011.06.10

나 : 피케, 경기할때 심판한테 달려와서 쫑알대지 말고 축구나 해라
베스트셀로 2011.06.10

<img src=http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/f2/66/moonkj00/folder/3/img_3_28_7?1262709028.jpg>...
Kjun 2011.06.10*

왈왈왈 컹컹컹 멍멍멍
태연 2011.06.11

입에　신발을　처박고　싶다　패러디로　입에　니　손모가지를　－０－
익명 2011.06.11

미쳤구만
CR7-REAL 2011.06.11

아진짜 왜저러냐 ㅡㅡ 욕나오네
내가짱이다 2011.06.11

ㅋㅋㅋ그저웃지요
일부다처제 2011.06.11

피뭐시기는 짖지 말고 말을 해라.
danshya 2011.06.11

더 말할 필요가 있나요?ㅎㅎㅎ
Raul 2011.06.12

ㅋㅋㅋㅋㅋ
호날두소녀 2011.06.15

예전엔 호감이었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

arrow_upward 레알이 깡패축구를 했다? arrow_downward 6월10일 북중미 골드컵 경기결과

피개: 레알은 말을 줄이고 축구를 해라???

댓글 50