filter_list
엘체내일 5시
menu

[공홈] 날동 산체스를 만나다.

Rony 2011.05.21 12:21 조회 2,833 추천 14
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1330058613103/noticia/Noticia/Hugo_Sanchez_and_Cristiano_Ronaldo:_legendary_goal_scorers_meet.htm


두 명의 공격수. 두 명의 득점자. 두 명의 우상.

레알 마드리드 레전드와 곧 레전드가 될 선수.

축구의 과거와 현재가 엄청난 공통 분모를 통해 한 자리에 뭉쳤다.

바로 '골'이다.

38세의 우고 산체스는 레알 마드리드에서 7년을 뛰었고 네 번의 피치치와 골든 부츠 수상에 더해

라리가 한 시즌 최다 골 기록을 수립했다.

크리스티아노는 이미 마드리디스타로서 84골을 넣었고,

前마드리드 플레이어인 우고 산체스에게 경의를 표함과 동시에

그의 기록을 따라잡은 데 대해 자부심을 느끼고 있다.


우고 산체스:

" 나는 늘 내 기록이 따라잡히거나 깨진다면

레알 마드리드 선수가 그 주인공이기를 바란다고 말해왔다.

크리스티아노가 그 기록을 깨는 순간 축하를 보낼 것이다 .

기록은 깨지라고 있는 것이다."

로날도:

"우고 산체스와 텔모 사라라는 두 레전드의 기록과 동률을 이뤄 영광이다.

그들과 어깨를 나란히 하게 되어 기쁘다.

개인적인 수상도 중요하지만 팀이 이뤄낸 것만큼은 아니다.

내가 만족스러운 것은 한 시즌에 38골을 넣는다는 쉽지 않은 일을

팀 동료들의 도움으로 해냈기 때문이다. 그들에게 매우 감사하다.

내가 약속할 수 있는 것은 이 셔츠를 입고 있는 동안 최선을 다하리라는 것이다.

외질, 카카, 사비 알론소, 디 마리아, 벤제마, 이과인... 한 명만 꼽기는 어렵다.

이 상은 모두의 것이고 그들과 나누고 싶다."


우고는 이 말을 듣고 머리를 끄덕이며 덧붙였다.

"미첼은 아마 나에게 가장 많은 어시스트를 했을 것이다.

하지만 나는 부트라게뇨, 마르틴 바스케스 등 모두와 잘 연계되어 플레이했다.

또한 나는 나의 트로피가 팀 전체의 것이라고 믿는다."

우고 산체스가 뛰던 당시 그와 동료들은 한 시즌에 107골을 득점한 기록을 가지고 있다.

올해 레알 마드리드는 거기에는 미치지 못했지만 94골을 기록하여 깊은 인상을 남겼다.

로날도는 이에 대해 "알메리아와의 경기에서 더 많은 골을 득점해서 우리의 득점기록을

더 화려하게 만들 수 있을지 두고 보자"고 말했다.


공격수들은 자신이 기록한 모든 골을 기억한다고들 하는데

산체스와 로날도 역시 그 말이 사실임을 보여주었다.


산체스:

" 38골 중 내가 가장 좋아하는 것은 가장 마지막에 기록한 골이다.

그 골로 인해 사라를 따라잡을 수 있었고 골든 부츠를 타게 됐기 때문이다.

그 골은 미첼의 크로스로부터 시작됐다. 나는 수비수를 흘끗 보고 정확히 슛을 했다."

로날도 역시 그가 역사적인 기록과 타이를 이루게 된 마지막 골을 골랐다.

"내가 좋아하는 골은 비야레알전에서 기록한 두 번째 골이다.

내가 넣은 골들 중 다수가 마음에 들지만

그 중에서 비야레알전 골을 택한 것은 가장 최근의 것이기 때문이다."

(왠지 날동은 자기가 넣은 골 다 기억 못하는 공격수라는 느낌이;;;

그냥 젤 확실히 기억하는 최근골을 제일 좋아한다고 둘러댄듯-_-;;;)


두 사람은 서로에 대해 칭찬했다.

산체스:

"내가 크리스티아노의 스피드와 슈팅 파워, 달릴 때의 움직임을 가졌다면

난 더 많은 골을 기록했을 거라고 생각한다.

그것들은 내가 그의 기술들 중 가장 부러운 것들이다."

" 크리스티아노는 젊고 강하고 아직 축구 경력이 여러 해 남아 있다.

그가 남은 경력을 레알 마드리드에서 보내길 희망하고 있다.

이 팀은 앞으로 크리스티아노와 함께 많은 득점과 다수의 훌륭한 경기를 하고

많은 타이틀들을 따 낼 것이다.

크리스티아노의 경기력은 훌륭하다.

3경기 9골이라니!!

그건 경이로운 숫자다."


로날도:

"나도 우고 산체스가 했던 것 같은 바이시클 킥으로 득점해 보고 싶다.

또 우고 산체스에 비견될만한 득점력을 갖게 되길 바란다.

그가 레알 마드리드에 있는 동안 보여준 득점력은 엄청났다."

"레알 마드리드 셔츠를 입고 있는 동안 언제나 나는 내 모든 것을 쏟을 것이다."



===============================================================================


공홈 기사 번역입니다.

하는 김에 마지막 경기에서 포트트릭 한 번 가고

55골 기록도 세우면 좋겠네요ㅎ


format_list_bulleted

댓글 32

arrow_upward [오피셜] 갈라타사라이 요한 엘만더 영입 arrow_downward 쥐세페 로씨, 바르셀로나로 ........