주말의 특급뻥카 - 즐라탄<->카카??
http://www.tribalfootball.com/articles/real-madrid-send-kaka-back-ac-milan-ibrahimovic-swap-1631341
Former Barcelona striker Zlatan Ibrahimovic is being linked with a swap move to Real Madrid.
전 바르셀로나 소속 스트라이커
즐라탄 이브라히모비치는 레알마드리드의 이적 행보에 연결되어있습니다.
El Mundo Deportivo says
Ibrahimovic could be used in an exchange deal with Kaka worth around €25m.
엘문도 데포르티보 지는
'이브라히모비치는 25m유로로 평가되는 카카와 교환될 수 있다'고 보도했습니다.
It would allow the Swede to reunite with his former Inter boss Jose Mourinho,
although Real fans could resist due to his past with Barcelona.
비록 레알마드리드의 팬들이 바르셀로나와 함께했던 그의 과거때문에 반대할 수 있지만,
이 일이 성사된다면 스웨덴인은 그의 전 인테르 보스이던 주제 무리뉴와 재결합하게 됩니다.
The Rossoneri have declared several times
through President Silvio Berlusconi and Vice-President Adriano Galliani this week
that they’d welcome back Kaka “with open arms.”
로쏘네리(밀란)은 여러번 구단주 실비오 베를루스코니와 부구단주 아드리아노 갈리아니를 통해 카카가 돌아온다면 두팔을 벌려 환영할 것이라 발표했습니다.
발로한번역입니다만 특별히 틀린부분은 없을거에요..^^;; 있더라도눈감아주세요..
댓글 36
-
호르헤 2011.05.14아...진짜 밀란...그만 좀.....
-
2011.05.14또 들어오면 호날두에게 프리롤주고 자기에게 프리롤 안준다고 할게 뻔한데 대려올리가있나...
-
세스크파브레가스 2011.05.14하하하 웃죠 ㅋㅋㅋ
-
아리운 2011.05.14와 구라이벌! 구라이벌! 신난다>_<
-
앙리(19.수험생) 2011.05.14구라이벌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
카르발료 2011.05.14축구선수 KAKA말고 라틴어 caca랑 바꾼다는뜻인가요??
-
crstian 2011.05.14*호감이긴 한데 이게 성사되면 카카만 트레이드 되는게 아니라 이과인 벤제마 둘중 하나 튕김
즐라탄도 밀란에서 선수 생활 끝낸다고 했으니 크게 가능성은 없어 보이지만 레알에서 주전공격수 자리 지키는건 정말 어려운 일 같아요.이과인이나 벤제마 딴팀에선 서로 못데려가 안달내는 애들인데 우리팀에선 입지가 불안하니 ;; -
아리운 2011.05.14즐라탄은 자기가 인터뷰에서 은퇴 연도까지 정하지 않았나요ㅎㅎ 2015년인가 은퇴하겠다는 기사보고 읭? 했던거 같은데 말이죠
-
pony 2011.05.14ㅋ_ㅋ 허허
-
Ganzinedine 2011.05.14성사되면 리그 우승하겠네요ㅋㅋ
근데 다시 챔스 16강 징크스가 시작되겠죠..
그래서 반대ㅋㅋ;;; -
위대한레알 2011.05.14카카가 25m라니 참 어이없네요... 역시 바르까 찌라시다운 소식입니다. 들을 가치도 없는 찌라시네요.
-
플리트윅[닥공이 진리인 19] 2011.05.14주말판 구라이벌
-
아기피부 2011.05.14ㅋㅋㅋㅋㅋ 이적설도 말이되는게 있고 안되는게 있지 참내 ㅋㅋ
-
나의영웅맥카 2011.05.14이 선수도 호돈빠라는걸 증명하듯이
라이벌 클럽만 골라서 이동하네요...ㅎㅎ
현제 AC밀란이 16강 문턱을 못넘은지 오래된만큼...
한 4년정도는 더 머물러줬으면 하네요. -
G.Higuain 2011.05.14ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
레알no.7 2011.05.14무링요가 리그가 먹고잡나 ㅋㅋㅋㅋ
-
마아아가린 2011.05.14리그 절대 카드 즐라탄 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
살찐호돈신 2011.05.14구라이벌풋볼 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
silver 2011.05.14난 레알이 챔스우승하는걸 보고싶기 때문에 만약에 사실이라도 반댈세..
-
F.가고 2011.05.14ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리그부적 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ챔스는 포기해야되는데..
-
scnlaa 2011.05.14즐라탄은 무슨... 뮬러나 왔음 좋겠네
-
Carvalho 2011.05.14구라이벌 + ㅇㅁㄷ ㄷㅍㄾㅂ
-
Raul~ 2011.05.14갠적으로 즐라탄은 환영. 특히 무리뉴 휘하의 즐라탄이라면
-
kozi 2011.05.14어ㅗ휴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜
-
마르세유룰렛 2011.05.14카카에 대한 미련을 ㅋㅋ
-
Mesut Özil 2011.05.14카카대려갈려면 실바를 내놔라
-
메시얼짱 2011.05.15안돼~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
라울스톡허 2011.05.15ㅋㅋㅋㅋ 재밌는 루머네요
-
BlancoNeri 2011.05.15만약 리그탄을 순수 리그경기에만 내보내고 챔스나 컵은 다른선수로 내보낸다면?? ㅋㅋㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right 안주와산사춘 2011.05.15@BlancoNeri 222222222222222222222
-
톰아저씨 2011.05.15즐라탄은 리버풀이나 가서 리그 우승 좀 시켜줬으면 좋겠네요.
-
Raul 2011.05.15엘문도 ㅋㅋㅋㅋ
-
ZineDiNE_카카 2011.05.15ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 주말의 특급뻥카네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Ricardo Kaka 2011.05.15제대로 특급 뻥카인데요?ㅋ
-
강민경＆강민경 2011.05.15센터백으로 전환한다고 해도 너는 안되지만.... 리그탄만 되준다면 환영할게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
내가짱이다 2011.05.16ㅋㅋㅋ그저웃지요