filter_list
엘체일요일 5시
menu

[공홈] 카랑카 "우리가 본좌다"

쌀허세 2011.05.03 17:11 조회 2,450 추천 6


Rueda de prensa







수석코치 카랑카는 캄프누 기자회견장에서 기자회견을 가졌다. 전 레알마드리드 선수인 그는 UEFA가 레알마드리드의 제소를 기각한것과 관련하여 많은 실망감을 표출하였다.

내일의 경기는 UEFA의 결단과 관련하여 많은 영향이 있을 겁니다. UEFA는 존중(respect)과 페어플레이를(fair play) 언제나 어디서나 강조하지만, 막상 모두가 보았던 베르나베우에서의 수요일의 경기에 관해선 아무런 조치를 취하지 않았습니다. 축구계에는 축구계의 룰이 존재하고, 내일의 경기는 그러한 룰에 비하면 아주 작습니다. 중요한점은 UEFA는 그들의 규정집에 적혀있는 행위들을 묵과했고, 레알마드리드는 지난번에 오히려 규정집에도 없는 것 때문에 징계를 받아야만 했습니다.

다시한번 강조하지만, 우린 다른 잣대가 여기에 적용되고 있음을 알고 있습니다. 몇달전에 무리뉴와 몇몇 우리 선수들은 규정집에 없는 규정으로 인해 징계를 받았어요. 하지만 규정집에 명백히 명시되어 있는, 그리고 모두가 두눈으로 직접 보았던(레알마드리드 뿐만 아니라) 것들은 처벌되지 않았습니다. 이러한 것들은 매우 객관적으로 규제가 가능한 것들입니다.

내일 우린 존중과 페어플레이를 수요일에 따르지 않은 선수들을 피치위에서 보게 될 것입니다. 그들은 인종차별발언도 서슴치 않았지요. 우리팀의 두명의 선수는 그러한 징계감이 아님에도 불구하고 피치위에 서지 못합니다.

우리는 레알마드리드입니다. 우리가 본좌고(왕좌고 ㅋ) 지난 109년간 단 한번도 이러한 도전을 피한적이 없습니다. 우리의 관심사는 오직 내일 웸블리 결승전에 가는 것입니다. 감독님은 내일 선수들과 같이 하지 못해 매우 낙심하고 있습니다. 감독님께 내일의 승리를 바치는 것이 우리의 의무입니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------

밑에 안주와산사춘님이 글을 올리셨지만, as지 꺼라, 그냥 공홈도 올려봤습니다.
(사실 회사에서 번역함 해보고 싶...)

유에파 상관안합니다.
핵심선수 결장 상관안합니다.
문어 안믿습니다.
레알마드리드만 믿고, 우리 선수들만 믿습니다.

format_list_bulleted

댓글 25

arrow_upward 제생각에.. arrow_downward 08-09시즌 4대4 경기 아시죠?