filter_list
엘체일요일 5시
menu

무리뉴 경기 후 인터뷰 "코파 타이틀은 레알마드리드를 위한것"

쌀허세 2011.04.21 09:08 조회 2,943 추천 11

Barcelona - Real Madrid Final Copa del Rey


무리뉴는 코파델레이 결승전 직후 매우 차분한 모습으로 기자회견에 나타났습니다.
 
그리고 마지막 휘슬이 부르자마자 취한 행동에 대해 이야기 하였습니다. "난 라커룸으로 곧장 들어가서 가족들에게 전화를 하고 잠깐 쉬었습니다. 선수들이 즐기기를 원했어요. 난 좀 피곤했습니다. 그러나 무척 행복했지요"


매우 격렬하고 동등한 경기였어요. 전반은 우리가 나았고, 후반은 우리가 밀렸죠. 카시야스는 매우 잘했어요. 엄청 중요한 경기인 것에 반해 우린 아주 적은 실수들만 있었지요. 선수들은 매우 집중했고, 무엇을 해야 할지 알았어요. 우린 연장전에 라인을 올렸고, 바르까는 정신적으로 피곤해 보였어요. 연장전에서 먼저 득점하는 팀이 이기게 되어있습니다. 매우 대단한 경기였어요


타이틀을 따내는 것은 언제나 행복합니다. 몇몇은 며칠전에 나를 "우승청부사(Title Coach)" 라고 불렀죠. 난 그 이름이 좋아요. 내 직업이거든요. 난 내 선수들, 팬, 그리고 내 주위 사람들이 너무 자랑스럽습니다. 내 생애 4번째 컵 우승이고, 난 이에 매우 자랑스럽습니다.


이번 경기는 챔스 경기와는 전혀 상관이 없을 것입니다. 매 경기가 다를 것이에요. 우린 매우 위대한 두팀의 환상적인 두 챔피언스 리그 경기를 보게 될 것입니다. 무엇이든지 가능합니다.



레알마드리드에서의 나의 일은 타이틀만을 따내는 것이 아닙니다. 난 그밖의 중요한 일들을 하고 있습니다. 난 현재 매우 행복합니다. 첫 시즌을 타이틀을 따내며 보내는 것은 환상적인 일이지만, 선수들에게는 많은 부담이 됩니다. 하지만 나는 이러한 것에 경험이 많습니다. 신문지에 따르면 난 6명의 공격수를 데리고 경기를 했어야 하더군요. 우린 우리 답게 플레이 했습니다. 그것도 아주 대단한 팀을 상대로 우린 우리답게 플레이 하였고, 이는 우리의 퍼포먼스를 더욱더 빛나게 하는 것입니다. 

-------------------------------------------------------------------------------------------
이번에도 칼퇴근 하셨나 보군요 ㅋ

약간 흥분상태로 번역했네요.

아직도 흥분이 좀 됩니다 ㅋ

챔스는 전혀 다른 경기가 될것이라고.... 펩도 펩이지만, 진짜 무리뉴야말로 빈틈이 없는듯.

4명의 수비수와 6명의 공격수로만 플레이했다는 과거의 레알마드리드 어쩌구 저쩌구
디스테파노옹의 말에 역시 전혀 흔들리지 않아서 더 좋네요.

화이팅!!!

빅이어 듭시다!!!



http://realmania.net/bbs/zboard.php?id=openbbs&no=40675

--------> 그나저나 이번에는 좀 빚나갔네요 ㅋ 날두 헤딩선제골 제외하곤;;;ㅋ

format_list_bulleted

댓글 17

arrow_upward 라모스 \"무리뉴, 죽는 날까지 함께 해\" arrow_downward 바르샤 패배의 이유