filter_list
엘체일요일 5시
menu

챔스 대비 기자회견(무리뉴, 소, 지주)

쌀허세 2011.04.13 10:54 조회 2,459 추천 3


Rueda de prensa



무리뉴는 토트넘과의 챔피언스리그 8강 2차전에 앞서 기자회견을 가졌습니다.

난 레드냅의 의견에 동의합니다. 축구는 언제나 놀라움의 연속입니다. 우린 토트넘을 존중해줘야 합니다. 난 잉글랜드 팀의 멘탈을 잘 알고 있고, 내가 만약 그와 같은 상황이었다면 절대 포기 하지 않을 것 입니다. 우린 진지하게 경기에 임할것이고, 골을 넣기위해 노력할 것입니다. 토트넘이 우릴 역전하기엔 어려울 것입니다.


선수들은 똑똑해야 하고 그들의 시츄에이션을 이해해야 합니다. 상대방은 무척 집중하여 경기에 임할것임을 인지해야 합니다. 우린 우리가 시작한 일을 끝낼것이고, 토트넘을 존중해 줄 것입니다. 현재 우리 토탈 스코어는 매우 좋지만, 아직 확실한건 아무것도 없습니다.



챔스 토너먼트에서 가장 중요한 것은 다음 라운드에 진출하는 것입니다. 다른것 다 필요 없어요. 난 우리말고 또 챔스에서 무패인 팀이 있는 지 잘 모르겠지만, 여하튼 이런 무패팀은 거의 없을 것입니다. 하지만 정작 중요한건 4강에 진출 하는 것입니다. 내일 경기에서 골을 넣고 이기고 올라가면 더할 나위 없이 좋겠죠.



잉글리쉬 축구계로 돌아간다는 것에 대해 내가 왈가왈부 할 필요는 없습니다. 내 미래는 레알마드리드와 함께입니다. 난 아직 3년의 잔여 계약 기간이 있고, 클럽은 나와 함께 있는 것에 매우 흡족해 합니다. 물론 미래에 잉글랜드에서 일하는 나의 모습을 예상하지만, 현재 내 머릿속엔 레알마드리드 뿐입니다.



엘클은 내 머릿속에 현재 존재하지 않아요. 우린 8강전을 내일 치룰 것이고, 다른 것은 생각하지 않을 겁니다. 팀이 4강을 언제 갔는지 기억도 안나네요. 우리의 목표입니다. 바르까와의 경기에 대해 생각할 시간은 8강전 이후로도 충분합니다.

 

Rueda de prensa


알론소는 레알마드리드 선수대표로써 토트넘과의 8강 2차전 경기 대비 기자회견을 가졌습니다.


레알이 리버풀과 경기한 것과는 아무런 상관이 없을 겁니다. (아마 우리가 앤필드에서 4-0으로 진걸 얘기하는듯?) 우린 이기기 위해 왔습니다. 토트넘은 분명 강하게 나올 것이기에 집중력을 잃는다면 무척 힘들것이라 장담합니다. 우린 무엇을 해야할지 알고 있어요. 우린 수비와 공격의 균형을 잘 잡아야 합니다. 우리가 만약 득점을 한다면, 그들이 할 수 있는건 아무것도 없을 겁니다.



5월 28일 클럽의 10번째 트로피를 들기 위해 다시 영국에 왔으면 하네요. 우린 한걸음 한걸음 올라가야 하지만, 여하튼 여기서 10번째 트로피를 든다면 환상적일 것입니다.



지난 수년간 레알마드리드의 가장 좋은 폼인지는 모르겠지만, 우린 좋습니다. 매우 행복한 한해가 되고 있고, 우린 3개의 대회에서 다 살아남아 있습니다. 감독님도 무척 행복할건데, 부상중인 선수들이 모두 돌아와 있기 때문입니다. (가고 레온 ㅜㅜ) 매우 중요한 시기이고 우린 이를 알고 있습니다.

Rueda de prensa


지주 역시 챔스 대비 기자회견에 참석하였습니다.


내가 할수 있는 최고의 조언은, 토트넘을 존중하고 경기를 이기라는 것입니다. 그러고 나서야 우린 바르까와 4번의 엘클을 치룰지를 알 수 있을 겁니다.


내일 경기로 인해 앞으로 어떤 일정을 걸을지가 결정됩니다. 토트넘 말고 딴 것을 생각할 겨를이 없습니다.


우린 목표로 했던 것들을 얻기 위해 잘 해내가고 있습니다. 우린 매 경기 하나하나 최선을 다해야 하고, 잔여경기를 다 이겨야 합니다. 하지만 우린 일단 지금은 토트넘만을 생각해야 합니다.



-------------------------------------------------------------------------------------------
애매한 문장이 한두개 있었는데 불필요하고 너무 의역으로 하려니 의미가 퇴색하는것 같아 아예 번역에 포함시키지 않았습니다.


그저 화이팅입니다 ㅋ
챔스 현재 유일무이하게 무팬데, (맨유가 예선에서 졌었나요?) 우리의 힘을 보여줬으면 합니다.

그러니 저러니 해도 엘클은 기대가 되는군요 ㅋ

format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 중국 투어, 레알 마드리드 arrow_downward 4월13일 유럽축구 경기결과 및 순위.jpg