filter_list
엘체일요일 5시
menu

카날레스 AS지 인터뷰

번즈 2011.03.30 10:29 조회 1,656 추천 6
무리뉴는 만약 타이틀을 따지 못한다면, 그래도 아무 일 아니라 했다. 어떻게 생각하는가?
바르샤와의 경기까지는 아직 충분한 시간이 남아있다. 지금 우리에게 가까이 있는 건 스포르팅 히혼이고, 거기에 대해 생각해야 한다.

개인적으로 올 한해 어떠했나?
복잡한 한 해다. 하지만 많은 걸 배우고 있고 날 더욱 더 축구선수로 만들어 주고 있다. 시간이 가면, 그에 따라 올해의 좋은 점도 차차 보게 될거라 생각한다.

다음 시즌에는 환경을 바꾸어 볼 계획이 있는가?
아직 시즌이 충분히 남았는데 벌써 내년 생각을 한다면 에고이스트가 될 것이다. 지금은 스포르팅전을 생각하고 있다.

무리뉴가 당신을 지지해 주는 것이 팀에 남게 한 동기 중 하나였는가?
Mou뿐만 아니라 팀 동료들, 스텝들 역시 마찬가지였다. 주장하건대, 쉬운 한 해는 아니다. 하지만 훈련과 내가 얻는 출장 시간들이 내게 큰 이익이 될 거라는 걸 나는 안다. 중요한 것은 매경기마다 최선을 다하고 시간을 더 얻도록 하는 것이다. 작년과 올해의 차이는 비단 작년에는 내가 뛰었는데 올해는 뛰지 못한다는 것 뿐만 아니라, 소속클럽 역시 다르지 않나. 지금 주위를 돌아보면 난 세계 최고의 선수들을 내 곁에 보게 된다.

파업이 있을지도 모른다는 것과 국가대표팀때문에 이번 주의 경기 준비는 이상했나?
팀의 절반 이상이 다른 곳에 있는 상황에서 가능한대로 훈련했다는 건 사실이다. 여기 있는 우리는 잘 훈련하고 있지만, 세션이 평소와 다른 건 맞다. 라 리가(파업)건에 대해서는, 다른 사람들 손에 달려있는 일이다.

뛰지 못하는 것보다 더 최악인 것은 부상이었는지?
그렇다. 사실 이렇게나 부상을 당하는 데에는 익숙하지 않다. 방금 막 올해가 어떻게 되어가고 있는지를 말했는데, 내가 긍정적으로 평가하고 있기는 하지만, 늘 경기에 투입되지 못하는 게 쉽지는 않고 몸이 그걸 알고 있다. 마치 내가 유리 무릎을 달고 있는 것 같았는데, 예전에는 무릎 부상을 당한 적이 한 번도 없었다.

이과인을 어떻게 보는가?
그는 정상에 있다. 어느 팀이든 그를 갖고 싶어 할 것이고, 그가 시즌 말미에 최고의 영입이 될 거라고 생각한다.

무리뉴가 당신을 플랜에 넣고 있는지 아는가? 당신도 벤제마가 한 것 처럼 무리뉴에게 직접 물어보았나?
케이스가 다르다. 벤제마는 월드컵을 뛴 선수고, 리옹에서 높은 레벨에 있던 선수이다. 나는 라싱에서 27경기만을 뛰었고... 
벤제마는 마침내 모든 걸 얻어냈고, 지금 훌륭한 레벨에 있는데, 나도 그 레벨까지 도달할 수 있다면 아주 기쁠 것 같다.

스페인 클럽들에게는 유스에 전념하는 것이 어려운 일인가?
그렇게 생각하지 않는다. 글쎄, 모르겠다. 유스팀들은 좋은 선수들을 배출하고 있고, 그걸 하위 카테고리에서 확인할 수 있다. 유로 대회에 출전할 u-19팀은 굉장한 선수들을 보유하고 있다. 우승에 대한 의무 때문에 더 어려운 클럽들이 있기는 하지만, 결국은 그들도 유스에 서포트를 하고, 또 좋은 결과가 나온다.

출장 시간의 부족이 가져오는 결과 중 하나로 당신은 유로를 놓치게 될 지도 모른다.
갈 수 있다면 정말 좋을 거다. 아주 좋은 기회가 되겠지만, 그렇지만 경기를 뛰고 있지 않다면 가는 게 어렵다는 것도 알아야 한다. 그렇게 되면 여기에서 그들에게 내 응원을 보낼거고, 그들은 대회를 훌륭하게 할 거다. 내가 할 수 있는 것에 전념하면서, 거기 들어갈 수 있도록 노력하겠지만, 안 된다면 내 지지를 보내겠다.

오늘 스페인 대표팀이 뛰어야 하는 경기장 보았나?
내가 인판틸에서나 뛰던 경기장 같았다. 이길 거야 분명하지만, 중요한 건 그보다 그들이 부상 없이 어서 홈으로 돌아오는 것이다.



아스지에서 한 자체 인터뷰는 아니고 발데베바스에서 한 기자회견 내용인데 아스에 인터뷰가 좀 더 자세하게 실려서 가져왔어요. 지금 시간이 없어서 급하게 붙여넣기만-_-;; 늘 그렇듯 의역 오역 있어요.
원출처는 여기:
http://www.as.com/futbol/articulo/canales-tiempo-vere-positivo-ano/20110329dasdasftb_12/Tes

format_list_bulleted

댓글 10

arrow_upward 3월30일 유럽축구 이적시장 소식.jpg arrow_downward 3월30일 유로2012 예선 & 국가대표 경기결과.jpg