filter_list
엘체일요일 5시
menu

호돈 "무링요를 잘 알고 그는 멋지고 유쾌한 사람이다"

안주와산사춘 2011.03.22 23:14 조회 2,901 추천 10
Ronaldo
2월 14일, 발렌타인 데이에 은퇴를 발표하셨는데..의도한건가요?
아뇨.발표하고 나서 생각했죠(웃음) 나는 여러 2월 14일을 겪었어요.한 예로 심각한 두번째 무릎 부상을 당하기도 했구요. 결혼식 또한 2월 12일이 아니였구요(웃음)

은퇴하고나서 인생이 많이 바뀌었나요?
그렇죠. 왜냐하면 저는 지금까지 제 인생을 전부 축구하는데에 쏟아부었고 주인공으로 살아왔죠. 하지만 현재 나는 더 이상 그러지 못해요. 나는 아마 그 시간을 끊임없이 그리워 할 거예요.

당신의 은퇴를 많이 그리워해요. 당신은 많은 것들을 얻었나요?
은퇴는 나에게 많은 것들을 데려갔죠.지난 시즌 나는 부상으로 인해 많은 경기를 뛰지 못했어요. 부상 부위는 적었지만 고통은 컸죠. 이번 시즌 나는 경기를 위해 준비를 많이 했어요, 하지만 부상이 재발하였고 경기를 뛸 때도 고통을 느꼈죠. 나는 고통을 겪고 필드에서 뛰는 것이 지겨웠어요. 하지만 머리는 괜찮았어요. 머릿속으로는  드리블 하기 전에 어떻게 해야할지 알겠는데  몸이 따라주질 못해 수비에게 번번히 막혔죠....이것이 내 인생이기 때문에 매우 힘들었어요.

프로페셔널한 축구에 대한 결과물이죠?
무릎을 혹사시켰죠. 현재 나는 많은 미팅을 갖고 제가 하지 못하는 다리를 꼬고 앉는 경영 간부 등을 만나곤 하죠.,,,

현재 당신은 현역 시절에 했던 운동을 하지 않고 있죠. 기분이 좀 그러지 않나요?
축구를 그만둔 첫번째 주는 3번이나 체육관에가서 운동을 하려고 했었죠. 하지만 항상 마지막 순간에 집에서 쉬기로 결정했어요. 그리곤 생각했죠 "난 이미 지금까지 인생에서 열심히 훈련해왔어"
현재 은퇴를 하고 두달이 되어가는데 어떠한 운동도 하지 않아요. 하지만 나중에 다시 시작할거예요. 왜냐하면 난 운동선수이기 때문이죠

Compostela에서의 골이 가장 기억에 남나요?(바르까 시절 그 말도안되는 골)
그건 놀랄만한 것이였어요. 내가 했던 최고중의 하나예요. 스페인에서 가장 유명한 골이죠. 하지만 많은 골과 드리블했던 기억들을 좋아해요. 그 예로 아틀레티코와 했던 경기에서는 14초만에 골을 넣었죠. 나는 그 날 좀 성질이 급했어요.

마드리드에서 짧게 체류할텐데..카카 좀 만났나요?
네. 그는 좋은 친구예요. 우린 같이 저녁을 먹었죠

당신은 슬픈가요?
그는 무릎 부상이 재발했어요. 그렇기 때문에 나는 그를 응원해줬죠. 가장 중요한 것은 클럽과 동료들이 그와 함께있다는 거예요. 이미 부상만으로도 고통인데 클럽과 선수들이 그를 믿지 못한다면 더 고통이 클거예요. 마드리드는 그를 믿고 있고 그에게 자신감을 주고 있어요. 언제가 될 진 모르겠지만 그는 복귀할 것이예요

당신은 언제 부상 당했을 때 믿지 못했고 자신이 부서진 장난감 같다고 느꼈나요?
이 또한 나에게 일어났었죠. 이러한 생각들은 부상에 대한 경계에서 나타나요. 왜냐하면 이는 메디컬 보고서에 나타나지 않기 떄문이예요. 그리고 그것들은 선수들을 비난하게 만들죠. 물론 카카는 이러한 경우는 아니예요. 카카는 축구와 사랑에 빠졌고 마드리드에서 축구를 하고 있고 곧 돌아올거예요.

카카가 내년 시즌에도 스페인에 있을까요? 아마 이탈리아나 잉글랜드 쪽에...
어느 곳이든 상관없어요. 일년전이 정말로 최고의 해였죠. 하지만 이후 힘든 나날을 보냈어요. 하지만 회복할거예요. 나라면 이적하지 않을거예요. 이미 세계 최고의 클럽에 있으니 말이죠.

아틀레티코와의 더비 경기 봤나요?
집에서 티비로 봤어요. 경기장은 칼데론이라서 가지 못했어요.

지난 더비에서 호날두와 마르셀로에게 가해진 인종 차별적인 모욕에 대해서 어떻게 생각하나요?
만약 모든 경기장에서 그랬다면 정말로 걱정했을 거예요. 하지만 다행히 그렇지 않았죠. (인종 차별한 사람들은) 그들은 소수이고 멍청하고 또 멍청하고 그들과는 아무 이야기도 못할 것 같아요.

지금까지 어디에 있었을 때 가장 행복했나요?
나는 모든곳에서 행복했어요. 나는 팀에서 유니폼을 입으며 인생을 즐겼죠. 유니폼을 입고 가장 많은 골을 넣은 곳은 마드리드예요. 정말로 감사드려요

당신은 바르샤보다 마드리드를 더 좋아하나요?
당연하죠. 나는 레알마드리드와 서로 존중해주며 존경해왔던 기억이 있어요. 정말 좋은 기억이고 자부심으로 남아있어요.

바르샤에 대해서는요?
나는 겨우 바르샤에서 1년 있었고 그 시기는 정말 스펙타클했어요. 하지만 나는 Núñez와 사이가 안좋았고 그는 내 말을 무시한채 날 인테르로 보내버렸어요. 지금 그 당시의 플레이를 다시보면 어떻게 공을 잡았는지, 어떻게 플레이 했는지가 정말 스펙타클해요. 그리고 그걸 어린 소년이 해내고 있었죠.

만일 당신이 10살이 어리다면 어느 팀에서 뛰고 싶나요? 바르셀로나? 마드리드?
Sandro로는 내 친구이고 그를 잘 알고 있을거예요. 하지만 관계는 플로렌티노와 좋죠....당연히 플로렌티노를 선택할 거예요.

무링요? 과르디올라?
무링요예요. 우리는 그가 롭슨을 도울 때 같이 바르셀로나에 있었어요. 난 그를 잘알고 있어요. 그는 멋지고 재밌고 유쾌한 사람이예요

크리스티아누와 대화해본적있나요? 그에 대해 어떻게 생각하나요?
우리는 홀리데이 파티를 함께 했어요. 그는 정말 환상적인 선수이고 많은 골을 넣고 있죠.

벤제마보다 호날두와 더 비슷한 것 같은데요...
모르겠어요. 왜냐하면 시기가 다르기 때문이죠.  나는 시작하자마자 모든걸 다 가졌어요. 당시 사람들은 나와 펠레를 비교했지만 이는 우스광스러운 말이죠. 그는 완성된 선수예요.

어느 선수가 마드리드에서 경이로운 선수가 될까요?
크리스티아누, 왜냐하면 그는 목표가 있는 선수예요. 그리고 그는 만일 공간이 보이면 슛을 쏘고 골을 만들어 내죠.

이름이 똑같은것에 대해서 질투는 안나나요?
왜 질투를 해야하죠? 이 Ronaldo라는 이름이 사람들에게 불리는 것이 두 사람에게 더 좋은 것 같은데요..
 
사람들은 당신을 원하고 있어요.  왜 그들은 휘파람을 부는거죠?
나 또한 휘파람을 분적 있어요. 마드리드의 우상이자 그 곳에서 최고였던 라울과 함께 말이죠.

리그에서 바르샤가 결국에는 우승할까요?
모르겠어요. 바르샤는 잘나가고 있죠. 하지만 챔피언스 리그에서 두 팀이 붙을 가능성이 크죠. 그리고 많은 엘 클라시코가 남아있죠. 난 그 경기들중 하나는 볼거예요

현재 당신의 직업은 뭔가요? 어디 대표인가요?
아뇨. 나는 선수들의 대표가 되고 싶지 않아요. 이미 충분히 많아요. 내 회사는 선수들의 경력을
광고해주고 그려주죠. 아마 미래에 중요한 역할을 하게 될거예요. 많은 돈을 벌게 될거예요.
특히 2014년 브라질 월드컵때 많은 기회가 있을겁니다

최근 누가 당신의 마음을 빼앗아갔나요?
난 결혼했어요. Bia는 다섯살이 되었고 난 4명의 아이들이 있죠. Ronald는 11살이고 키가 174cm예요. 다른 아이들의 이름은Lex, María Sophia , María Alice예요

스페인으로 언제 돌아올 것인가요?
마드리드의 다음 경기가 있을 때 올거예요. 왜냐하면 플로렌티노가 초대했거든요.

출처:as.com

의역 오역 난무해요

흐엉
format_list_bulleted

댓글 22

arrow_upward 레알, Fellaini에 25m 지를까?,//무리뉴 카바니에 관심 arrow_downward 히혼전에 베르나베우로 돌아올 호나우두