레알 마드리드에 대해 말한 구르퀴프
토요일 리옹과 생테티엔 간의 경기가 끝난 후에
리옹 미드필더 요안 구르퀴프가 프랑스 Orange TV와의 인터뷰에서 레알에 대해 말한 부분이 있어서 그 부분을 올려봅니당.
곧 다가오는 레알 마드리드와의 챔피언스 리그 경기에 대해 구르퀴프는
레알 마드리드와의 두 경기는 아주 힘든 경기가 될 것이다.
레알에는 아주 수준이 높은 선수들이 많이 있고, 그들과의 경기는 힘들고 복잡한 경기가 될것이다.
그러나 축구의 매력은 모든 팀이 자신들이 상대하는 모든 팀을 상대로 승리할 가능성이 있다는 것이다.
우리에게도 그럴수 있는 기회가 있지만 그러기 위해서는 우리는 강해져야하고 좋은 경기를 해야한다.
우리는 그들이 경기의 주도권을 잡지 않게 하기 위해 우리만의 축구를 할 것이다.
라고 했다고 하네여.
번역: 페레소녀
출처: http://www.football365.fr/france/infos-clubs/lyon/article_498563_Gourcuff-repond-aux-critiques.shtml (사진 제외)
[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한것이라 오역 의역 생략의 가능성 아주 큽니다]
댓글 22
-
Cafu 2011.02.14프랑스어..ㅎㄷㄷ역시 레매에는 능력자분들이 많으신듯
-
전효성 2011.02.14리옹 경기를 안봐서 모르겠네... 공미로 뛰나요? 알론소와 케디라의 반찬거리가 되길!!!
-
산티아고베르나베우 2011.02.14오고싶어요 이런말인줄 ㅋㅋㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right Fourplay 2011.02.14@산티아고베르나베우 222222222222222222
-
subdirectory_arrow_right 강민경★정주영 2011.02.14@산티아고베르나베우 33333333333333333333333
-
subdirectory_arrow_right GuT! 2011.02.14@산티아고베르나베우 44444444444444
-
subdirectory_arrow_right Ricardo Kaka 2011.02.14@산티아고베르나베우 555555555
-
subdirectory_arrow_right 핑키[17살] 2011.02.14@산티아고베르나베우 66666666666666
-
돌아와요라울 2011.02.14넥스트지단이 되고싶다면 레알로
-
에쓰 2011.02.14구릎이좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쨌거나 챔스는 레알이 이겼음 ... 합니당 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Raul 2011.02.14개념 발언 ㅋㅋ
-
내가짱이다 2011.02.14근데얘가우리팀오면설자리잇나요?
-
Beelzebub 2011.02.14얘는 언제쯤 빅클럽으로 가려나요...
-
Maybe 2011.02.14챔스 자비점...
-
토티 2011.02.141,2차전 모두 아무 힘 못쓸 지어다
-
라울™ 2011.02.14어차피 리옹이 발릴테니까 너라도 어필 좀 해봐라
-
크리스티아누호날두7 2011.02.14개인적으로 구릎을 좋아해서.. 폼만 끌어올린다면
레알에서 뛰는것도 좋을거라는 작은생각이 ..ㅋㅋㅋ
물론 제2의 지단이라는 명성에 걸맞는 실력을 끌어올리다는전제하에!! -
카이저라울 2011.02.14진짜 제발 이번에는 리옹 이기길 꼭!!! 것도 한 6대0, 7대0으로 분풀이 하듯 이겨버리길 ㅠㅠ
-
라울스톡허 2011.02.14날두횽한테 요번기회에 레슨좀 받어 ㅎㅎ
-
아르비 2011.02.14이쁜이 구릎이 ㅜㅠㅠ
-
D. 마이콘 2011.02.14구르구프 vs 카카 재밌겠네요 ㅋㅋㅋ
-
D.Villa 2011.02.14기대했던 것보다 못크고 있는 것 같아서 너무 아쉬워요.ㅠ_ㅠ;; 아니면 제 기대치가 너무 높았거나요;;