AS 칼럼에 대해서... 꼭 좀 봐주세요...

로날징유 2006.01.30 19:03 조회 2,172

안녕하세요?

한가지 질문이 있어서 이렇게 글쓰게 되었는데요.. AS같은 사이트에서 칼럼이나 리포트를 번역하셔서 글 여기에 올리시던데 제가 아무리 AS를 돌아다녀봐도 그런 종류(칼럼같은 것)의 글이 없더라구요... 다 뉴스글이지 어디서 AS의 칼럼 글을 볼 수 있죠? 답변바랍니다.

format_list_bulleted

MacCa 2006.01.30

그러한 글의 경우 사이트 메인에는 노출이 안되구요, 위에 보시면 팀별로 엠블럼이 있는데 그것을 누르시면 해당 팀의 페이지로 갑니다. 그 페이지에서 보시면 제일 위부터 헤드라인 기사가 나오고 두번째 칸에 그것보다 덜 중요한 기사가 나오고, 마지막에 나머지 기사들이 쭈르륵 나옵니다.

원하시는 글 같은 경우에는 두번째 칸의 나오는 기사의 서브 기사로 딸려서 아주 작은 글꼴로 표시되거나, 마지막 칸에서 쭉 나옵니다. 복잡해서 잘 설명이 되었는지 모르겠네요 ㅜㅜ
BEST-ZIDANE 2006.01.30

음 번역기로도 번역이 안되는듯? -_-^ 스페인어죠? ㅠㅠ
mania 2006.01.30

메인에 노출 절대로 안되구요.오른쪽에 보면 글자들 많이 써있는데 거길 찾아보세요.그리고 칼럼이면 칼럼쓴 사람 얼굴이 보통 나오니까 그거보면 알수 잇죠..
Master Zizou 2006.01.30

바르카.....
Vanished 2006.01.30

서포트의 압박;;;;;
mejor blancos 2006.01.31

macca님 말씀이 맞습니다. 칼럼 번역을 자주 해드려야 되는데.. 요새 이상하게 바쁜 개인사정도 있지만..ㅜㅜ 무엇보다도 칼럼 번역은 어려워서 일반 인터뷰 기사보다 시간이 많이 소요되더군요.. 이 자리를 빌어 깊이 반성합니다..ㅠㅠ
레마두리 2006.01.31

ㅇㅅㅇ..;;어렵;;;
Blike R. 2006.01.31

아 제가 스페니쉬가 된다면 저도 해보고 싶습니다만...스페니쉬는 문맹이라;;;아쉬워요..
¡Muy Bien！ 2006.01.31

ㅋ 한국어로 된 칼럼도 어려운데 스페인어 칼럼이면 죽어나죠 ㅋㅋ

arrow_upward 그라베센 타박상 입었다는데.... arrow_downward 갑자기 느낀 월드컵에 대한 느낌

AS 칼럼에 대해서... 꼭 좀 봐주세요...

댓글 9