판디아니 호날두관련 인터뷰(MARCA)
"호날두는 세계최고선수인 메시로부터 배울필요가있어"
"플레이같은걸 배워야해 그리고 호날두는 태도가 건방져"
"날두는 많이 겸손해져야된다는걸 알아야해"
"날두의 제스처와 행동은 매주말마다 문제를 발생시키지"
"602유로는 날두가 지불해야지.너는 관중석에 공을 던질사람이니깐"
"레알 마드리드는 경기장에서 바르샤가 왜 휘파람을 불며 레알을 환영하는지 생각해야할필요가있어"
"레알선수들이 인혜나 메시로 바뀌었다면 사람들에게 훌륭한선수라고 갈채받겠지만 레알은 그러지못해"
-------------------------------------------------------
원소스 : 마르카
현지팬반응은 번역하다가 빡쳐서 비정상적인덧글들만 흰글씨로 바꿧습니다
강심장이신분들만 드래그해서 보세요
마음여리시고 예민하신 레알팬분들은 가급적 보지말것을 권장합니다
덧글 60개이상 번역했는데 3개만 정상적인 덧글?? 나머지는 다 비정상적인 덧글??
웃기네여 ㅋㅋㅋ 화나서 중도 포기했습니다
마르카뉴스덧글에 꾸레들이 모였들었나봐요 ㅋ
친꾸레 언론인 스포르트나 엘문도에서 놀것이지
왜 마르카와서 개진상짓을 하는지^^
정말 강심장이신분들만 드래그해서 덧글 보세요
보시면 불쾌지수 한계점까지 올라갈듯;;
kkarloskas : 판디아니는 누군가에게 명확히 말했어. 훌륭해
milosevic_renova : 판디아니!! 우리가 많이 생각하는것들을 말했어
leo.messi10 : 판디아니는 더 큰 선수가 될수있어. 불가능은 없어
EverBanega : 크리스티아누는 울보야
mariamassia : 판디아니는 챔피언
EverBanega : 마르카 만세. 프랑코보다 못한놈
8830 : 판디아니는 도취했어
Markgijon : 크리스티아누는 헐렁한 나사
orgulloblanco82 : 정말 질투하는구나
sennista : 호날두는 신이야 그리고 판디아니와 메시는 호날두의 노예지 ㅋㅋ
santiago-bar : 이 포르투갈인은 모든사람과 함께 문제를 일으켜
artebetis : 진실은 진실을 말하지
SUPERCRSIETE : 이 지역신문을 잘 팔리기위해 같은변명을 왜곡하고 발명하지
발다노가 지시햇나? 플로렌티노가 사임을 요구햇나?
racinggg : 훌륭해 판디아니
Soldeplata : CR7은 메시로부터 배울게없어, 메시는 유일무이한선수야. CR7은 군침을 흘리지
luxuryyy : 90%의 축구팬이 그렇게 생각할걸
Dani St.A. : 신문 표지에 너가 있다는건 너에게 영광의 순간이야. 좋은 임무
TENIS11 : 판디아니는 비참한놈이고 비열한놈이지
사람들에게 동정을 받으려고하지
또한 판디아니 스스로 모순됫어. 먼저 더 겸손하게 부탁해야돼
많은 사람들은 호날두에게 컴플렉스를 가지고있고 시기하지
p.s 쌀허세님 구글크롬으로 스페인어사이트들어가시면 자동으로 번역할꺼냐는 메뉴가 뜨는데요
그 메뉴서 영어로 번역 선택하셔서 보시면 되요
댓글 25
-
쌀허세 2011.02.05오!!!! ㅋ
그렇군요 ㅋㅋ 플리트윅님 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ -
subdirectory_arrow_right 쌀허세 2011.02.05@쌀허세 그나저나 마르카가... 흠 원래 친레알 아니었나;
-
subdirectory_arrow_right 플리트윅 2011.02.05@쌀허세 마르카 아스 친레알 언론
엘문도 스포르트가 친바르샤언론인데
뉴스덧글에 꾸레들이 모여들었는지...
원래 마르카덧글이 이러지않는데 ㅠㅠ -
바키 2011.02.05컼, 현지팬들 너무하네
-
subdirectory_arrow_right 플리트윅 2011.02.05*@바키 덧글보니깐 레알팬이 아닌 꾸레팬,안티레알팬들이 대다수인거 같아요...
그리고 이때가 기회구나 하면서 비난덧글들을 막 쓴거같아요 ㅠㅠ
신성한 마르카에 더러운 꾸레들이 들어와가지고 ㅠ -
까사보띤 2011.02.05열받긴해도 그냥 댓글이 초딩스러워서 생각보다는 덜 열받네요 ㅋㅋㅋㅋ 번역 감사합니다 ^^
-
subdirectory_arrow_right 플리트윅 2011.02.05@까사보띤 네 감사합니다 ㅎㅎ
-
Andy Samberg 2011.02.05판디아니는 비참한놈이고 비열한놈이지
사람들에게 동정을 받으려고하지
정확한듯..ㅋㅋ -
No.2 Carvalho 2011.02.05판디아니 인터뷰 읽으면서 \'그래...^^...아 그래...\'이러면서 꾹참고
읽고있는데 이부분 \'602유로는 날두가 지불해야지.너는 관중석에 공을 던질사람이니깐\' 에서 폭발하네요...-_- 아열받아...... -
카카 2011.02.05이것들이왜그러지.........
마르카 친레알인줄알앗더니....꾸레팬이 그세는건가.... -
마르세유룰렛 2011.02.05선수나 팬들이나 그저 웃지요
-
키득키득 2011.02.05에라이 꾸레들
-
에쓰 2011.02.05저도 반응보려고 마르카 들어가봤더니....... 전 진심 번역기가 잘못 돌아간 줄 알았어요 -_-
-
subdirectory_arrow_right 플리트윅 2011.02.05@에쓰 열에 아홉은 판디아니 찬양...
-
라울™ 2011.02.05죄다 팜플로나에서 시끄럽게 떠들던 놈들인가? 아니면 꾸레기들도 숨어있겠지.
-
__CR7 2011.02.05잘난놈은 시기받기 마련ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
아이작 2011.02.05비열하고 치졸하다 일기는 본인 일기장에나 좀
-
Cafu 2011.02.05602유로도 지가 내는양 말하네요.
-
플래티넘 2011.02.05먼저 시비 걸었다가 말싸움에서도 털리고나서 분해서 언론에다가 저런 경기중에 트래쉬토킹까지 거론하면서 발발 뛰는 걸 보니 판디아니가 그냥 불쌍해보이네요. 그냥 라커룸 가는 애 그냥 냅두지 왜 지가 먼저 다가가서 시비 걸어놓고...
-
Cristiano Kaka 2011.02.05판듣보 니 주제에 누구한테 누구를 배우라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Ricardo Kaka 2011.02.05잘나가니까 시기하기는
-
아벨군 2011.02.05어차피 부러워 하는 것일뿐
-
El_PIPITA 2011.02.05근대 댓글 뭥ㅁ;
-
늑골 2011.02.06날두가 뭐 잘못했다면 한거니까 욕먹는건 그렇다 쳐도 판디아니가 찬양받을 껀덕지가 어딨다고ㅋㅋ 그냥 저 댓글도 열폭일듯 하네요
-
내가짱이다 2011.02.06판디아니ㅋㅋㅋㅋ
