발다노 경기후 인터뷰
발다노는 세비야를 2-0으로 이기고 코파 결승에 간것에 대해 매우 만족함을 드러내며 말하였습니다.
마드리드스타는 결승에 가게 된것에 대해 자랑스러워 해야 합니다. 우린 오늘 수많은 기회에도 불구하고 불필요하게 힘들게 경기를 했습니다. 세비야는 이런 경기를 어떻게 해야 하는지 알고 전반전에 엄청 잘했죠. 후반전에 그들이 골을 넣으려고 했는데, 그게 오히려 우리에게 공간을 내주었고, 이는 우리 공격수들에게 편안함을 가져다 주었습니다.
코파결승은 언제나 판타스틱한 매치이지만 이번해는 장난아닙니다. 바로 두팀이 결승에서 붙기 때문입니다. 바르까는 위에 있고 우리도 올라갔습니다. 우린 승리를 위해 싸울겁니다. 쉽지 않겠지만, 포기하지 않을꺼에요. 만나기까지 2달이 남았고, 그때가 오면 우리팀이 얼마나 강해졌는지 알 수 있을겁니다. 우린 레알마드리드고 우린 그 어느것도 두려워 하지 않습니다. 우린 결승에 대해 매우 흥분해 있고, 우린 팬들의 응원이 있습니다.
결승행의 과정은 매우 힘들었어요. 그렇기에 우린 기뻐할 자격이 됩니다. 우린 이제 자신감을 얻고, '그 순간'을 준비하기 위해 노력해야 합니다.
갓데발이 득점해서 매우 기쁩니다. 그는 엄청난 클래스로 공을 컨트롤 했고, 엄청난 파워로 때렸습니다. 이는 그의 사기를 엄청 드높일것이라 확신합니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------
제마 돌려 까네요 ㅋ
오늘 팬들의 응원 장난아녔네요 ㅋ 이런게 홈경기죠 ㅋ
근례 제가 번역하면서 발다노는 처음 번역하는거 같은데 인터뷰 장난 아니네요 ㅋ
'우린 레알마드리드고 우린 그 어느것도 두려워 하지 않습니다.
We are Real Madrid and we do not fear anyone.'
이 한마디가 모든걸 얘기해주네요.
댓글 12
-
카카 2011.02.03갓데발이 득점해서 매우 기쁩니다. 그는 엄청난 클래스로 공을 컨트롤 했고, 엄청난 파워로 때렸습니다. 이는 그의 사기를 엄청 드높일것이라 확신합니다.
제마야 ㅠㅠ -
NocTurne 2011.02.03제마는 사실상 서브 확정 인터뷰
-
망고 2011.02.03We are Real Madrid and we do not fear anyone.
우와~ 이 말 진짜 멋있네요!! 우와!!! -
흔적 2011.02.03번역 \'바르까\'... 크크크...
-
개미 2011.02.03갓데발이 잘해보자!!
-
미야토비치 2011.02.03이제 갓 온 갓데발보다 더 믿지를 못 하는 벤제마... 나도 이넘 기대를 버렸지만... ㅎㅎㅎ 갓데발이 확실히 더 좋지.. 제대로 적응하면 이과인도 넘을수도...
-
히카르도 카카 2011.02.03제사 땜에 경기는 못밨는데..
\'오늘 수많은 기회에도 불구하고 불필요하게 힘들게 경기를 했습니다\' - 이거 제마 말하는 거 같네요ㅋㅋㅋ -
마르세유룰렛 2011.02.03챔스와 리그도 이런 인터뷰 할 수 있게끔.
마지막 문장 정말 멋지네요 -
카(ka)(ga)고 2011.02.03정말 돌려서 제마까는글..ㅠ
-
메수트외질 2011.02.03요즘 좀 힘든 경기를 자주해왔지만, 2달이라는 시간은 길다면 긴 시간이죠. 이때까지 조직력을 더 끌어올려 챔스도 높은곳까지 올라갔으면.
-
__CR7 2011.02.03We are Real Madrid and we do not fear anyone 와 멋있다..제마야 너만 살아나 주면 더 바랄게 없는데ㅠㅠ
-
내가짱이다 2011.02.04제마만살아나주면되는데..