schedule
맨체스터 시티::
menu

라모스 인터뷰 "이골을 할머니에게 바칩니다"

쌀허세 2011.01.14 12:44 조회 2,565 추천 9

<사진은 하관왕자님 게시판에서 퍼왔습니다>







내가 골을 넣은지 오래되었고, 나는 이골을 나의 할머니에게 바치고 싶습니다.

라모스는 아틀레티코와의 3-1 경기가 끝난 후에 대해서 얘기하였습니다.

우리는 '타이틀을 열망하는 레알마드리드'를 보았습니다. 하지만 우리는 너무 자만해선 안됩니다. 우리는 준결승에서 플레이할 가능성에 대해 매우 흥분한 상태 입니다.

난 오래동안 골을 넣지 못하였는데, 오늘의 골은 몸이 안좋으신 나의 할머니에게 바치고 싶습니다.


나는 매우 기쁩니다. 이번해에 정말 좋은 모습을 보여주는 팀을 상대로 한 터프한 경기를 승리한것에 대해 매우 기쁩니다. 우리는 계속해서 열심히 하여야 하고 꾸준히 해야 합니다. 우리는 좋은 결과들을 얻고 있고, 내 생각에는 코파 타이틀을 획득할것 같습니다만, 두번째 경기는 결코 쉽지 않을 것입니다.


우리는 칼데론에서 너무 자만해서는 안됩니다. 그들은 매우 좋은 선수들이 있는 매우 좋은 팀입니다. 그들은 언제나 득점할수 있는 능력이 있기에 우리는 매우 조심해야 합니다.

만약 클럽이 맞는 공격수를 영입하려면 한다면, 우리는 매우 기쁠것입니다. 우리는 매우 열심히 하며 공격수에 대한 문을 언제나 열어놓을 것입니다.


http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1330035685724/noticia/Noticia/_We_saw_a_title-hungry_Real_Madrid_.htm

----------------------------------------------------------------------------------------

인터뷰 번역하는거 재밌네요 ㅋ
라모스 인터뷰도 있길래 번역해 봅니다.

format_list_bulleted

댓글 27

arrow_upward [아시안컵] 사우디 vs 요르단 후기 + 요르단 호돈신 ㄷㄷㄷ arrow_downward 무리뉴 인터뷰(아틀레티코전, 공격수, 벤제마, 외질, 아르벨로아)