schedule
맨체스터 시티::
menu

무감독님, 이케르, 날동이 인터뷰

Guti 2011.01.12 11:14 조회 2,624 추천 11



의역 오역 있습니다.

출처 : 레알 공홈

가장 이야기하고 싶은 순간은 당신이 상을 받고 난 후에 카시야스와,
크리스티아누 호날두, 그리고 3명의 인터밀란 선수들을 꼭 껴안아준 순간이다.

무리뉴 : 코치는 선수들이 없으면 아무것도 아니다.
만약 당신이 당신의 선수들과 교감하지 않는다면, 당신은 확실히 힘든 시간을 갖게될 것이다.
나는 나의 5명의 선수와 함께 했다 ; 두 명의 레알마드리드 선수들과 3명의 인터밀란 선수들이다.
5명의 선수들이 상을 받았기 때문에 굉장히 좋았다.
나는 선수들이 가장 중요하다고 믿기 때문에 감동했다.
나는 5명의 모든 선수들과 안았다. 왜냐하면 내가 함께 일했던 사람들, 나의 가족들의 사랑,
그들이 제공해준 자극이 없었다면 나는 아무도 아니었을 것이기 때문이다.
나는 언제나 나의 선수들의 지팡이 일 것이다.
이제 나는 2명의 선수들(카시야스, 크리스티아누 호날두)과 함께 우승 타이틀을 들어올리고 싶다.


무리뉴가 선수들에게 무엇을 가르쳤길래 그렇게 존경을 받는 것인가?

카시야스 : 우리는 6개월 동안 함께 일을 했고 대부분의 사람들이 보는
무리뉴는 그의 아주 작은 일부분이다.
그는 언제나 모두를 걱정하고 절대 무시하지 않으며 항상 선수들과 연락한다.
그것이 드레싱룸에서 발견한 실제의 모습이고
모든 나의 팀원들과 나는 그와 함께해서 매우 기쁘다.
우리는 그와 이곳에 오래 머물기를 바란다.
레알마드리드는 오랜시간에 걸쳐 무리뉴를 데리고 왔다.

크리스티아누 호날두 : 그는 중요한 3개의 타이틀을 들어올렸다.
그 누구도 그보다 상을 받을 자격이 있지 않다.
나는 그가 상을 받아서 매우 기쁘다. 무리뉴와 그의 스탭들은 매우 프로페셔널하다.
나는 그들과 함께 일을하기 시작했을 때 충격을 받았다.
왜냐하면 그들은 나를 더 열심히 하게 자극했기 때문이다.
나는 항상 그와 함께 일하기를 원했다 ;
그가 최고일뿐만 아니라 그가 포르투갈인이며 그의 지난 성공들 때문이다.
그 꿈은 이루어졌고 이제 나는 그가 인터밀란, 포르투, 첼시와 함께
우승을했던 것처럼 레알마드리드와 함께 모든것에 승리하기를 바란다.
만약 감독이 이긴다면, 우리또한 이기는 것이다."

카시야스 : 그렇게 되기를 빌자. 그것은 마드리디스타들에게 좋을 거야.
나는 다음해에 많은 레알마드리드 선수들이 노미네이트되기를 바란다.
왜냐하면 그것은 성공적인 시즌을 반영하는 것일 테니까 말이다.


레알마드리드의 감독만 상을 수상했습니다. 이제 선수들도 똑같이 되야할 때입니다.

무리뉴 : 만약 그들이 나에게 나는 다음해에 상을 수상하기 위해서
이곳에 있을 거에요 라고 말한다면
나는 나의 선수들 중 한 명이 상을 수상하는 모습을 볼거야 라고 말할 것이다.
우리는 두, 세 명의 선수들이 후보자에 포함되기를 바란다.
골키퍼는 언젠가 반드시 발롱도르를 수상해야하고
나는 그 골키퍼가 카시야스가 되기를 바란다.
왜냐면 그는 최고니까. 크리스티아누 호날두는 4, 5개가 필요하다.


골키퍼가 발롱도르를 수상해야할 때입니다.
야신은 그렇게 할 수 있는 유일한 키퍼입니다.

카시야스 : 크리스티아누는 승리자이고 그가 다음해에 최종 3인방에 이름을 올렸으면 좋겠다.

크리스티아누 호날두 : 나는 올해 최종 3인방에 그의 이름이 올려져 있었어야 했다고 생각한다.
그는 월드컵 우승을 이뤘고 매우 잘했다.

무리뉴 : 결승전에서 로벤의 슛을 막은것 처럼 말이야.

크리스티아누 호날두 : 로벤의 슛과 파라과이전때의 페널티를 막았죠.
나는 발롱도르에 대한 FIFA의 기준에 대해서 이해가 가지 않아요.
하지만 나는 이케르(goalkeeper)가 그것을 받는다면 매우 기쁠거에요.


크리스티아누 호날두도 발롱도르 수상에 대한 자격이 있다.

카시야스 : 그는 매우 재능이 있고 그것을 받을 자격이 있다.
그는 그가 최고가 되기 위해서 자기 자신을 밀어부친다.
왜냐면 그는 태어나기를 승리자로 태어났고 그가 다음해 최종 3인방에 이름을 올렸으면 좋겠다.
우리는 어떻게 해서든지 그를 도울 수 있다면 그렇게 할 것이다.
그는 우리가 그가 최고가 되기를 원한다는 것에 어떠한 의심도 없을 것이다.


무리뉴를 어떻게 설명할 수 있을까요?

크리스티아누 호날두 : 그는 지난 5, 6년 동안 아주 많은 타이틀을 들어올렸다.
나는 우리가 함께한 적은 시간에 아주 많은 것을 배웠다. 나는 매일 새로운 것을 배운다.
나는 그 어느때보다 더욱 완전해짐을 느끼고 계속 배우고 싶다.
왜냐하면 무리뉴는 우리의 성공의 이유 중 하나이기 때문이다.
나는 레알마드리드에서 그와 함께일하는 것에 매우 편안함을 느낀다.

카시야스 : 나는 나의 코치들에게 매번, 매일 무엇인가를 배운다.
각 각 나에게 새로운 것을 가르친다.
스페인과 레알마드리드의 주장으로써, 그와 나는 많은 시간을 함께 보낸다.
나는 그가 레알마드리드에 오고나서 더욱더 성숙해졌다.
무리뉴는 내가 계속 성장하는데 도움을 주고
팀을 더욱 가깝게 함께하게 도와주는 옳은 사람이다.


그럼 감독님, 축하를 즐기세요.

무리뉴 : 정말이지 만감이 교차하네요. 내일이 학교에 가는 날인것이 확실하지만,
나는 나의 아이들이 나의 아내와 함께 내가 집에 도착할때까지 깨어있을 것이라고 확신해요.
많은 감정들이 일어나지만, 내일은 새로운 날이죠.




format_list_bulleted

댓글 34

arrow_upward 1월12일 유럽축구 이적시장 소식 arrow_downward 곤잘로 이과인, 성공적으로 수술을 받다