schedule
맨체스터 시티::
menu

무리뉴 " 심판은 심판편 바르카편이 아니야"

카카 2010.11.29 14:27 조회 2,491 추천 3


기자: 곰부
번역:Kaka

엘클라시코는 누구나알다시피 중요한 경기이다, 왜냐하면 이 한경기의 승점으로써 우승이 좌우될수있기때문이다. 하지만 내일 경기에서무슨일이일어나더라도 우리에게는 25개의 게임이나 더 남아있다는것을 기억해야한다. 나는 선수들이 페어플레이 정신으로 축구에 집중해서 아름다운 경기를 만들어 냈으면 좋겠다

우리는 바르셀로나때문에 우리의방법과 전술을 바꿀필요가없다고 생각한다. 이는 다른팀에게도 해당되는사항이다.모든팀은 우리에게 똑같은상대이다. 바르셀로나는 라리가의 다른팀보다 강팀이다 하지만 우리는 다른팀과 똑같이 상대하겟다. 우리는 항상 그들에 약점을 찾아봐야한다.

엘클라시코는 컨디션이 더 좋은 팀이나 상승세인 팀이 이기는 경기가 아니다. 이런 경기에는 다른 동기부여가 있다. 내가 더 높은 순위에 있기때문에 이길 수 있다고 말하긴 힘들다. 그렇게 생각하지도 않는다. 적어도 내 더비 경험과 큰 경기 경험에 따르면 말이다. 이런 경기는 챔피언스리그 낙아웃스테이지처럼 긴장이 되지는 않는다. 챔피언스리그를 떨어지게되면 다음 경기는 다른팀들이 하는것을 티비로 봐야하기 때문이다.

레알마드리드는 정신적으로 매우강한팀이다. 진다고하더라도 충분히 페이스를 유지할수있을거라고 난 믿는다 그리고 만약에 이기더라도 지나치게 흥분하지말아야한다.우승하려면 항상 최고에 경기력을 유지해야한다 내일 졌다고 자신감을 잃지 안았으면 한다. 경기가 어떻게 돼는 나는 침착할 것이다.

라리가에서 레알마드리드와 바르셀로나는 다른팀들과는 다르다. 다른팀들도 수준있는 팀들이다. 우린 한번 비겼고 바르샤는 한번 지기도 했다. 이건 아틀레티코나 비야레알 같은 팀이 있는 대회가 얼마나 우승하기가 힘든지 증명한다.  우리 두팀에 승점이 우리에 기세를 보여준다.

나는 바르셀로나 코치도 경험해보았다. 내가 그곳에서 얻은 경험은 고맙게생각한다. 경기에서는 정신력이 흔들리지만 나는 상관안한다. 나는 그냥 축구를 즐길뿐이다.

나는 심판걱정은 안한다 심판Iturralde 은 심판편이지 바르샤편이아니다. 선수들이 폐어플레이를 한다면 심판이 판정하기에 더 편할것이다. 우리는 심판을 최대한 도울것이다.(직역)

그냥 나는 심판걱정은 안한다 심판Iturralde 은 심판편이지 바르샤편이아니다.  뭐 그 누구의 편도 아니다 (의역)

처음하는 번역이라 많이 서툴러서 죄송합니다.

format_list_bulleted

댓글 20

arrow_upward 내일새벽이 결전의 날입니다. arrow_downward 전술을 바꿀 필요가 없다