schedule
맨체스터 시티::
menu

호날두 : 메시와의 결투에 대해 말하는건 쓰레기

플리트윅 2010.11.28 10:18 조회 2,545 추천 7

사진 출처:챠피님


"난 여태까지 골에 집착하지않았고 꾸레들의 마크에 집착하지않고 우린 훌륭한 게임을 만들 책임감이 있다"고 레알 마드리드의 스타가 말합니다


크리스티안 호날두는 엘 클라시코전에 중요한 생각을 가지고있습니다.월요일 밤에 바르셀로나와의 경기가 타이틀을 위한 결정적인 경기라고 생각하지않습니다. 라이벌의 스타와 함께 받아들일수있는 비교를 하고 훌륭한 경기를 하는게 중요합니다. 메시와의 결투는 아무런 의미도 없다"고 토요일 연습 후에 말했습니다.


레알마드리드의 포르투갈 플레이어는 이기주의에서 벗어날려고한다. "난 여태까지 골에 집착하지않았고 꾸레들의 마크에 집착하지않는다."라고 그가 자신감있게 말했습니다. 그는 그의 감독인 무리뉴의 말에 결정을 따르고 그는 요즘 팀의 단결에 정신적인 태도에 특히 강조를 두었습니다.


우리 팀은 엘 클라시코전에 최고조가 되어있습니다. "나는 하나입니다. 모든게 나한테 좋게 갈것이지만 나는 팀동료들의 나머지부분보다 더 많은 압박을 받고있습니다. 우린 훌륭한 게임을 만들기 위한 책임감이 있습니다"라고 덧붙였다.


누 캄프의 무리,주인


캄프 누의 적대적인 분위기에 대해 질문하자 호날두는 그와 그의 감독,레알 마드리드와 함께 있기때문에 많은 사람들이 있는것에 대해 대단치 않게 생각하는 태도를 보였습니다. "난 위험한곳이라고 생각하지않아요. 그곳은 평범하고 특히 그들이 했던 스프링클러도 평범하게 생각해요."그는 말했다. 무리뉴가 인테르 감독일때 지난시즌 꾸레와의 챔피언스리그 경기를 언급했다.


변하지 않는 그들의 플레이스타일은 그의 관중석을 고치는것을 반대하는 움직임을 만드는데 한번도 실패하지 않았다.만약 그가 시간이 있다면 그의 플레이 일부인 등패스를 반드시 할것이다. "그는 축구를 좋아하고 내가 축구하는것을 보여주는걸 좋아한다. 그리고 니가 날 싫어한다면 보지말던가 TV를 끄던가"라고 말했다

원 소스: 마르카

http://www.marca.com/2010/11/27/futbol/equipos/real_madrid/1290857895.html?a=d1432b1d3ceafbebf14fbcd434d02862&t=1290901215


초보번역 의,오역 난무


p.s 사진 쓰는걸 허용해주신 챠피님께 다시한번 감사하다는 말씀을 드립니다


p.s2 해석 도중에 도움주신 cm동의 붉은검사님께도 감사하다는 말씀을 드립니다
format_list_bulleted

댓글 31

arrow_upward 외질과 케디라..;; arrow_downward 바르샤가 이번 엘클라시코때 선보일 카드색션이라네요,