filter_list
맨체스터 시티내일 5시
menu

카카, 무릎연골 완전히 재생 - 11월 22일 복귀

Del Piero10 2010.11.14 10:37 조회 3,089 추천 26

 

http://www.marca.com/2010/11/13/futbol/equipos/real_madrid/1289668469.html?a=0660239b294c1b9a2ef65f9fe13bb093&t=1289693417

 

 

El cartílago de Kaká ya se ha regenerado totalmente

카카의 연골이 완전히 재생되었다.

의사들은 검사 후에 무릎 상태에 대해 만족감을 나타냈고, 11월 22일에 다시 플레이할 수 있다. 선수는 낙관적으로 생각하고 있다.

- 카카는 어제 성공적으로 그의 왼쪽 무릎 연골이 완벽하게 재생되었음을 확인하는 테스트를 통과해냈고, 이것은 곧 그가 정규훈련에 복귀할 것이며 필드 위로 돌아갈 수 있음을 의미한다.  왼쪽 무릎의 찢어진 반월판과 연골 문제로 고통을 겪은 카카가 수술을 받은지 100일이 지났고 이제 그의 상태는 더 이상 좋을 수가 없다.

- 수술이 있었던 지난 8월 5일 이래로 그가 발데베바스에 와 훈련을 받지 않은 날은 단 하루도 없었다. 이 브라질리언은 매일 6시간씩 재활훈련을 감내해냈으며 이것이 그의 낙관적인 회복을 가능하게 했다.

- 카카는 거의 두달간 그의 무릎에 대한 좋은 소식을 전혀 받지 못하면서 똑같은 시간들을 보내왔다. 재활훈련은 분명히 제대로 된 방향으로 가고 있었지만 연골의 재생은 매우 느렸고 이것이 매주마다 좋은 소식을 받는것을 불가능하게 했다. 하지만 이제, 어제의 검사는 그에게서 최고의 미소를 이끌어냈다. 이제 그는 필드로 곧 돌아갈 수 있는 한 걸음을 떼었으며 그의 회복에 마지막 단계를 밟고 있다는 것을 알게 되었다.

- 10일 안에 다시 뛸 수 있게 되었다.
가까운 미래에 카카의 무릎에 다시 어떤 문제가 생기지 않는다면 카카는 엘 클라시코가 있는 바로 그 주중인 10일 안에 뛸 수 있다. 레알마드리드의 8번이 훈련장에 날아오를 11월 22일이 바로 그날이며 이 날짜는 상태에 따라 빨라질 수도, 늦어질수도 있다.

(중략, 후략 존재. 오역 가능성 多)

출처 : 알싸 Ricardian님

format_list_bulleted

댓글 64

arrow_upward 파투, 햄스트링 부상으로 6주간 아웃 arrow_downward vs 프랑스전 잉글랜드 소집명단.