벤제마: 나 기분 별로 안좋아요

페레소녀 2010.10.24 22:05 조회 3,113 추천 9

벤제마: 나 기분 별로 안좋아요

레알이 라싱 산탄데르를 상대로 대승을 거둔 경기에서 교체 출장한 카림 벤제마는 자신의 시간을 기다리고 있다

<당연히 경기에서 뛸 시간이 많이 없어서 속상해요. 그치만 왜 나 스스로를 의심하겠어요?

난 내가 좋은 선수라는 걸 알아요. 또 내가 경기에서 뛰기 위해 뭘 해야하는지도 압니다. 그런 후에, 난 경기 시간을 점점 늘여갈 필요가 있어요.

(나 외에도) 확고한 선발로 뛸 좋은 선수들이 있죠.나는 내 기회와 내 날이 올거라고 생각하고 또 그걸 기다리고 있어요. 나에겐 한치의 의심도 없습니다.

내가 이렇게 말했는데 당신은 내가 또 뭘 말하길 바라는거죠?

나는 벤치에 있었지만 팀은 크게 이겼어요. 나도 그 팀(대승을 거둔 레알)의 일원이었던 겁니다.>

이 프랑스 국가대표 선수가 RMC에 말했다.

번역: 페레소녀
원 출처: http://www.sport24.com/football/championnats-etrangers/espagne/fil-info/benzema-j-ai-la-rage-424099/
[페레소녀의 초보 프랑스어 실력으로 번역한 것이라 오역 의역 생략의 가능성이 큽니다]

어제 라싱 전 보면서
교체로 들어오는 벤제마보고 좀 짠한 느낌이 들던데
경기후에 프랑스 언론에 요론 말을 했다네요

그래서 축구게시판에 검색해보니
벤제마에 대해서는 경기 전 이야기 밖에 없길래 올려보아요.

format_list_bulleted

M.Salgado 2010.10.24*

네 페레소녀님 잘봤어요 ^^ㅋ
여자 2010.10.24

나 기분 별로 안좋아요..ㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right LVMH 2010.10.25

@여자 형있자나
Beelzebub 2010.10.24

이런멘탈은 좋네요. 두덱같은 멘탈
근데 두덱은 나이가 있으니 다른경우고 얘는 주전싸움 해야될 나이니 분발해서 이과인이랑 윈윈하길
David 2010.10.24

벤제마.......................... 제발.............................................
메수트외질 2010.10.24

홧팅해라 !!
Diego 2010.10.24

벤제마가 잘 했음 좋겠는데 , 주위 상황들이 쉽지만은 않네요 ; 팀은 벤제마 없이도 너무 잘 하고 있고 ...
Fate! 2010.10.24*

길게 봐야할듯;
그리고 벤제마는 자기를 위해서 떠나는 것도 고려는 해봐야
자신을 위해서.
subdirectory_arrow_right Daaa 2010.10.24

@Fate! 2222 공감이에요, 일단 어린나이에 출전시간이 없으니 경기력도 점점 떨어지는거같고.. 다른 팀에 가서 주전으로 뛰는게 더 제마한테 도움이 될거같아요, 그래야 더 발전할듯.. 솔직히 지금 레알에서는 자리가 없어서 이대로 있어봤자 실력이 늘지 모르겠네요
subdirectory_arrow_right 앨리스 2010.10.25

@Fate! 안타깝지마 저도 동감....제마 왠지 헤리고 있다는 느낌....후..ㅠ_ㅠ
subdirectory_arrow_right 지윤 2010.10.26

@Fate! 저도.. 같은 생각... 흠...
G.Higuain 2010.10.24

잘봤습니다!
쌀허세 2010.10.24

개인적으로 벤제마는 떠나야 할듯싶습니다;;;
기량을 만개할 나이인데 벤치신세는 너무 가혹하고...
그렇다고 벤제마가 다시 살아나면 이과인과의 경쟁구도가 애매하게 되고. (스타일도 같은데 두명 번갈아 출전시키기엔)
_ 2010.10.24

페레소녀님 좋은글 잘 봤습니다
벤제마도 얼른 자신감을 되찾았으면 합니다
Guti 2010.10.24

제마야 ㅠㅠㅠㅠ 너무 심리적 압박을 받아서 그러는건지 ㅠㅠ
Siete 2010.10.24

나는 벤치에 있었지만 팀은 크게 이겼어요. 나도 그 팀(대승을 거둔 레알)의 일원이었던 겁니다.

제마가 정말로 팀을 좋아하는 것 같은데.. 안타깝네요 ㅠ
호느 2010.10.24

흐엉 ...................... 벤제마파이팅
라울™ 2010.10.24

근데 막상 경기를 보면 정말 자신이 해야될게 뭔지, 현실이 어떤지 깨닫지 못하는것 같은 느낌은 저만 그런 것일까요...물론 1분 1초가 아쉬울 거라는건 알지만 그럴수록 침착해야 좀 더 많은 출전 시간을 보장받을 수 있을 거라고 봅니다. 골도 골이지만 골이 아니더라도 경기를 넓게 보고 감독에게 어필할 수 있는 모습이 중요하죠.
subdirectory_arrow_right 앨리스 2010.10.25

@라울™ 22222222222 레알 동감입니다....제마가 지금 자꾸 말이 나오는게 단지 골을 못넣어서만은 아닌듯...
나만의레전드 2010.10.24

벤치에 있었지만 팀은 크게 이겼다는 말이 짠하게 와닿네요
Daaa 2010.10.24

짠하네여... 제마 본인이 가장 힘들겠지만, 어제 경기에서는 실망스러웠던게 사실이에요ㅜㅜㅜ 힘내서, 화이팅해서 꼭 좋은 모습 보여주길 바래요. 코파 선발인거같던데 코파에서 좋은 모습 보여서 입지 넓히길..
김벤제마 2010.10.24

저 정말 기분이 안좋습니다.ㅠ
마르세유룰렛 2010.10.24

마냥 기쁠 수 많은 없는 경기결과네요.. 벤제마..
리암갤러거 2010.10.24

ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
Al Pacino 2010.10.24

제발 비상하기를.. 벤제마가 레알 올때 괜히 온게 아닌데.. 이과인은 뭔가 쏘는듯한 스트라이커라면 벤제마는 다른 유형이죠 스페인에도 충분히 어울리고.. 이제 공격진들 조직력이 점점 좋아지고 있으니 거기에 잘 맞추면 될듯.. 프랑스국대는 혼자 먹여살리는거보면 감은 여전한거 같아요 [훈]처럼 되면 안됨 ㅜㅜㅜ
타키나르디 2010.10.24

이번 주중 코파가 제마에겐 어느때보다 중요할꺼같네요. 꼭 좋은 모습 보여줬으면 좋겠습니다
c.장난하염 2010.10.24

걱정마 너는 꼭터질거야
과인이랑중딩도 늦게터졌으니
No.9Ronaldo 2010.10.24

벤제마가 잘해줘야 이과인, 벤제마 서로 경쟁붙어서 더 잘할텐데...
어제 모습 보니 너무 서두르는거 같음. 트래핑도 별로였고
Capitan Raúl 2010.10.24

벤제마가 조금만 더 잘해주면 이번 시즌 정말 잘 풀릴 것 같은데..
박주영 2010.10.24

진짜 본인이 좀더분발해야할듯
Klod 2010.10.24

번역글 잘 봤습니다.^^ 나 기분 별로 안좋아요
serena 2010.10.24

제마 화이팅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Xabier 2010.10.24

프랑스어 능력자시네+_+ 잘 읽었습니다
피피타 2010.10.24

코파에서 능력을 보여주길
함은정 2010.10.24

잘좀 해보자구 ㅠㅠ
Ganzinedine 2010.10.24

낼모레인지 3일후인지 암튼 무르시아전
벤제마 해트트릭 고
페레소녀 2010.10.25

댓글 달아주신분들 감사합니다//
저도 뚱제마(애칭이에여ㅠㅠ) 어린이가 좀 잘햇으면 좋겠네요 ㅠㅠㅠㅠ
烏骨鷄 2010.10.25

제마아가는 아직 팀원들과 손발을 맞춰볼 기회가 많지 않아서ㅜ
이번 코파에 나와 좀더 맞아떨어져가는 모습을 보여주길! 난 널 믿어!
[Madrid]미니 2010.10.25

에고 .. 제마가 부활하면 또 과인이도 분발할텐데.. ㅠㅠ 페레소녀님 잘봤습니다 드디어 활약하시는군요 .. ㅋ
지쥬 2010.10.25

헉
subdirectory_arrow_right 페레소녀 2010.10.25

@지쥬 ^.~
subdirectory_arrow_right 지쥬 2010.10.25

@지쥬 아니 여기서 다 뵐줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
subdirectory_arrow_right 페레소녀 2010.10.25

@지쥬 전 오래전부터 님의 정체를 알고 있었답니다 뇨롱 친목글은 안되니깐 여기서 스톱하죠^0^ 꺄르륵
레알만이야 2010.10.25

한번 기회좀 제데로 다시 줘봣으면요 ㅠㅠ
레알쩐다 2010.10.25

벤제마 코파델레이에서 눈부신 활약을 보여다오
레전드지주 2010.10.25

무르시아전 기대할게..
몰타 2010.10.25

제마가 계속 부진한데도 무리뉴가 희망을 걸고 있는 느낌이 들어요. 무감독님도 제마를 그렇게 내보내면서 어떻게 이끌어가야 할지 무척 고민하고 있을 거 같네요.
남자라서핑크 2010.10.25

이렇게 우리팀이랑 안맞는건가요..
지주내머리속에영원히 2010.10.25

벤제마 가지마라..젭알
§악마레알§ 2010.10.25

제마.. 너는 정말 포르티요같은 선수가 되면 안되는데...
지네딘야지드 2010.10.25*

흑흑ㅠㅠ 떠나든 안 떠나든 레알에서의 시간이 후회되지 않도록 활약 보여주고 자기 가치 입증하면 좋겠다
카카날레스 2010.10.25

아 갠적으로 벤제마 좋아하는데.. ㅜㅜ 활약해서 꼭 잔류했으면 좋겠다는....
까까줄까말까 2010.10.25

이번주 무르시아전에서 풀타임 좀 뛰게 해줬으면 좋겠어요. 정말 재능이 뛰어난 선수인데. 인터뷰보면 멘탈도 좋고. 어느면에서나 호감인데 얼른 활약했으면 좋겠네요.
Karim Benzema 2010.10.25

제마제발잘해라ㅠㅠㅠㅠ
Ricardo Kaka 2010.10.26

진짜 짠하네요 ㅠㅠ
취화무 2010.10.26

흐음...
Guti.H 2010.10.26

벤제마 영입시 어떤 회원분의 말씀이 생각나네요,,
\"레알은 3년 안에 이과인과 벤제마 둘중 한명을 선택해야 할것이다\"
아,, 2년이였던가,,
외질랜드 2010.10.27

나도 안좋다 임마
선발로 기회주면 좀 열심히 뛰어봐
지나 2010.10.27

아~~ 정말..
안타깝다 .. 본인은 얼마나 속이 상할까..
요조숙녀 2010.10.29

벤제마 화이팅~~
Raul 2010.10.29

잘보고 갑니다.. 제마 홧팅!

arrow_upward \'박지성 결장\' 맨유, 스토크 시티에 2-1 승 arrow_downward 술취한 솔로단신

벤제마: 나 기분 별로 안좋아요

댓글 61